Un homónimo es una persona, ubicación geográfica, edificio u otra entidad que tiene el mismo nombre que otro [1] [2] o que lleva el nombre de otra entidad que primero tuvo el nombre. [3] [4]
El término opuesto, que se refiere a la entidad original que dio nombre a otra cosa, se llama epónimo .
La palabra se atestigua por primera vez alrededor de 1635, [3] y probablemente proviene de la frase "por el bien de uno", [1] [5] [6] que se origina en las traducciones de la Biblia al inglés como una interpretación de un modismo hebreo que significa "proteger". la reputación de uno" o posiblemente "avalado por la reputación de uno". Un ejemplo familiar que los escolares solían aprender de memoria está en el Salmo 23:3, "me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre" (Biblia King James, 1604), o en la versión métrica "e'en por su propio nombre" (Rous 1641, Scottish Psalter 1650, ver The Lord's My Shepherd ).
Cuando el homónimo se refiere a algo o alguien que lleva el nombre de algo o de otra persona, generalmente se dice que el segundo destinatario de un nombre es el homónimo del primero. Este uso generalmente se refiere a humanos que llevan el nombre de otros humanos, [3] [4] pero el uso actual también permite que las cosas sean o tengan homónimos. [1] [2] A veces, el primer destinatario también puede llamarse homónimo ; [3] sin embargo, el término correcto e inequívoco sería el epónimo .
Nombrar a un niño en honor a un pariente, amigo o persona conocida es una práctica común en el mundo de habla inglesa. La práctica continua de nombrar a un niño en honor al padre o abuelo puede resultar en que varios parientes (p. ej., primos) sean homónimos entre sí a pesar de no haber sido nombrados uno por el otro.
Entre los judíos Ashkenazi , es costumbre nombrar a un niño en honor a un pariente muerto, como el abuelo del niño, pero nunca en honor a una persona viva. [7] Tradicionalmente, se alienta a los judíos sefardíes a nombrar a sus hijos con el nombre de parientes, vivos o muertos. [7] Las familias griegas tradicionalmente nombran a un niño por sus abuelos paternos y el segundo hijo del mismo sexo lleva el nombre de sus abuelos maternos.