Nang Tani
Nang Tani ( tailandés : นางตานี ; "Señora de Tani") es un espíritu femenino del folclore tailandés . Según la tradición popular, este fantasma aparece como una mujer joven que frecuenta árboles de plátano silvestre ( Musa balbisiana ), conocida en tailandés como Kluai Tani (กล้วยตานี). [1]
Nang Tani pertenece a un tipo de fantasmas femeninos o hadas relacionadas con los árboles conocidos genéricamente como Nang Mai (นางไม้; "Dama del Bosque") en la tradición tailandesa. [2] Hay un espíritu similar en el folclore camboyano , así como en la tradición popular de Laos .
Nang Tani también puede llamarse Phi Tani (ผีตานี; "Fantasma de Tani") o Phrai Tani (พรายตานี; "Ninfa de Tani").
Este fantasma habita en las matas de plátanos silvestres y se representa popularmente como una hermosa joven que viste un traje verde tradicional tailandés. [3] La mayor parte del tiempo Phi Tani permanece oculta, pero sale del árbol y se vuelve visible especialmente en las noches de luna llena. Tiene una tez verdosa, confundiéndose con el árbol, pero sus labios tienen el color rojo de la calabaza de hiedra madura . Su cabello es negro, abundante y suelto. Generalmente aparece de pie y sus pies no tocan el suelo, sino que flotan ligeramente por encima de él. En algunas representaciones modernas la parte inferior de su cuerpo se representa con una cualidad inmaterial, terminando su cintura en una especie de voluta que emana del tronco del árbol. [4]
Se considera un mal augurio cortar árboles del macizo donde habita Tani . Se le hacen ofrendas en forma de dulces, varitas de incienso y flores. La gente también ata a menudo un trozo de tela de raso de colores alrededor del tronco del árbol de plátano que se cree que está embrujado por ella. [5] El tipo de banano Kluai Tani no pertenece a las variedades cultivadas. Debido a su conexión con los fantasmas, la gente prefiere que no crezcan cerca de sus casas y no se encuentran dentro de los recintos de las aldeas. Sin embargo, las matas de este árbol se encuentran no lejos de las zonas habitadas, a menudo en las afueras de los pueblos o al borde de los campos de cultivo al borde de la carretera. Se parecen mucho a los árboles de plátano promedio, pero sus frutos no son comestibles.[6] Sus hojas se usan comúnmente en Tailandia para envolver dulces producidos localmente y la inflorescencia para el tratamiento de úlceras en la medicina tradicional . [7]
Las leyendas de la tradición oral tailandesa dicen que este espíritu puede dañar a los hombres, especialmente a aquellos que han agraviado a las mujeres, pero en su mayoría se la considera benévola. Nang Tani generalmente tiene una disposición amable y puede dar comida a los monjes budistas que pasan . [8] Los amuletos con Nang Tani son populares y vienen en una variedad de formas y tamaños. [9] Algunas personas atan tiras de seda de colores alrededor de los troncos de los árboles de plátano que supuestamente Nang Tani persigue . [10]
