Narbona Pass (anteriormente Washington Pass ) es un paso a través de la ruptura natural entre las montañas Tunicha y Chuska , una cordillera alargada en la meseta de Colorado en la nación Navajo . Un camino pavimentado, New Mexico Highway 134, cruza la cordillera a través del Paso Narbona, conectando Sheep Springs con Crystal . Contrariamente a la tradición navajo de no nombrar a los monumentos con el nombre de personas, al paso se le dio el nombre de Narbona para celebrar su victoria sobre un ejército mexicano invasor que fue enviado para destruir a los navajos en 1835. Conocido en el idioma navajo como So Sila (estrellas gemelas), el pase fue nombrado recientemente en inglés por el coronel John M. Washingtonen 1859. Era un gobernador militar de Nuevo México que dirigió una expedición al país navajo en 1849 en la que fue acusado de amurallar un manantial navajo, y cuyas tropas luego fusilaron al líder navajo Narbona .
Paso de Narbona | |
---|---|
Washington Pass | |
Elevación | 8.721 pies (2.658 m) [1] |
Atravesado por | NM 134 |
Localización | Condado de San Juan, Nuevo México |
Coordenadas | 36 ° 05′24 ″ N 108 ° 51′36 ″ O / 36.090 ° N 108.860 ° WCoordenadas : 36 ° 05′24 ″ N 108 ° 51′36 ″ O / 36.090 ° N 108.860 ° W |
Ubicación en Nuevo México |
En 1992, el pase ganó su nombre actual, que honra a Narbona. [2]
Etimología
El nombre Narbona Pass proviene del jefe navajo Narbona para celebrar su victoria sobre una invasión mexicana hostil de la tierra tradicional navajo.
Geología
El Paso Narbona atraviesa la caldera del volcán Narbona Pass, extinto hace mucho tiempo, que se formó a partir de una violenta actividad explosiva. Antes de ser erosionados a su condición actual, muchos de los volcanes Chuska- Shiprock pueden haber tenido estructuras de ventilación explosivas similares. [3] Los depósitos basales en el cráter tienen un espesor de 5 metros (16 pies) a 20 metros (66 pies), compuestos de toba de lapilli masiva o brecha de toba, superpuesta por capas de diferentes depósitos que indican una serie de fases explosivas. Estos crearon una mezcla compleja de láminas de ceniza volcánica superpuestas por espesos flujos de lava traquítica . [4] Tres flujos de magma basáltico ocurrieron hace entre 27,5 y 24,3 millones de años. El cráter tiene alrededor de 2 millas (3,2 km) de ancho, con paredes de 700 pies (210 m) de altura. [5]
La arenisca de Chuska está expuesta a lo largo de la cresta de las montañas de Chuska en el oeste del paso de Narbona. Son los restos del Chuska erg , un campo de arena azotado por el viento de la era del Oligoceno , hace unos 34 millones a 23 millones de años. Se cree que el ergio cubrió unos 125.000 kilómetros cuadrados (48.000 millas cuadradas) en el sureste de la meseta de Colorado , y estaba rodeado por campos volcánicos de la misma época. La piedra arenisca provino principalmente del sótano precámbrico del centro de Arizona, con fechas de uranio-plomo que alcanzaron su punto máximo hace alrededor de 1700 millones de años y hace 1425 millones de años. [6] La piedra arenisca del oeste se erosionó más tarde y se perdieron 1.500 metros (4.900 pies) en la cuenca, pero los restos permanecen en las montañas. [5]
Clima
El 3 de septiembre de 1849, el cronista de la expedición a Washington dijo de la entrada occidental del parque: "Noté pinos y abetos altísimos, también el roble, el álamo temblón y el sauce; y al borde del arroyo había una gran variedad de arbustos, la vid de lúpulo, cargada de su fruto, se entrelaza entre ellos. Flores de rica profusión y de todos los matices y delicadeza, también estaban constantemente ante la vista, más de noventa variedades han sido recogidas desde que entramos en el desfiladero [Paso de Narbona] ayer De hecho, todos abrigamos la esperanza de que, ayer y hoy, hayamos estado teniendo una muestra de lo que aún podemos contemplar en esta parte del mundo: un país rico, con mucha madera y suficientemente bien regado ". [7]
Sin embargo, incluso en julio, la temperatura es fresca y solo alcanza los 70 ° F (21 ° C) al mediodía. [8] Solo dos meses del año están libres de heladas. En el invierno, se pueden acumular hasta 50 pulgadas (1300 mm) de nieve en derivas en las pendientes orientadas al norte del paso. [9] Escribiendo en 1884 sobre un rancho de ovejas propuesto, Thomas Keam dijo: "La llanura de la montaña era muy agradable en verano, pero completamente impracticable en invierno, ya que es uno de los lugares más fríos de la reserva. [Me] dijeron que era uno de los lugares más fríos de la reserva ... en invierno ... a menudo está cubierto con dos pies de nieve ". [7]
Prehistoria
El Chert Narbona Pass tiene una textura fina y patrones de rotura regulares que lo convierten en un material excelente para fabricar herramientas de piedra y cabezas de armas mediante el pedernal . El pedernal tiene una variedad de colores que incluyen blanco, azul pálido, gris oscuro y rosa. [10] El paso de Narbona en las montañas de Chuska alberga la única cantera conocida de esta roca pura, de grano fino y distintivo. [11] El pedernal se comercializaba en lo que ahora es la región de las Cuatro Esquinas , entonces habitada por los Ancestrales Puebloans , a menudo llamados gente del Chaco por sus estructuras de paredes de roca en el Cañón del Chaco al este del Paso Narbona. [12]
Aparte de las construcciones en el Cañón del Chaco, había grandes casas distribuidas por las tierras del pueblo chaqueño, algunas datan de la época del Chaco (900-1150 dC) y otras de fecha más reciente. Materiales exóticos como Narbona Pass Chert se encuentran con mucha más frecuencia en los conjuntos de herramientas de piedra del Cañón del Chaco que en los de las otras grandes casas. En el Cañón del Chaco entre 1020 d.C. y 1120 d.C., el pedernal representó más del 20% del material utilizado para fabricar herramientas de piedra, aparentemente importado en su forma cruda en lugar de como herramientas manufacturadas. [13] El sílex de Narbona Pass también está presente en Bluff Great House , Navajo Springs y Lake Valley desde el período Chaco, pero representa menos de una parte en mil del total de piedra astillada. No se encuentra en absoluto en Chimney Rock Pueblo o Raton Well. Sin embargo, es común en los conjuntos de Crumbled House , en las laderas más bajas de las montañas Chuska, que fue ocupada después del período del Cañón del Chaco. [14]
En enero de 2009, investigadores del Centro Arqueológico Crow Canyon encontraron una punta de proyectil hecha de piedra rosa en Bluebird House, un pequeño pueblo en el grupo Goodman Point del Monumento Nacional Hovenweep , a unas 90 millas (140 km) al norte del paso de Narbona. El material fue identificado como Narbona Pass Chert, un hallazgo raro en sitios arqueológicos en cualquier parte de la región de Mesa Verde al norte del río San Juan . Lo más probable es que el artefacto se fabricó durante el período comprendido entre el año 1000 d.C. y el 1140 d.C., cuando había una extensa red comercial regional centrada en el Cañón del Chaco. Probablemente se fabricó utilizando una técnica de descamación a presión en Narbona Pass antes de ser exportado a Crow Canyon. El cortapiedras Pueblo habría utilizado un "martillo blando" largo y puntiagudo, como la cornamenta de un ciervo. [11]
Historia temprana
Los navajos, cazadores-recolectores nómadas del sur de Athabaskan , llegaron al suroeste alrededor del 1400 d.C. y se establecieron en las montañas entre los valles ocupados por los pueblos. Los navajos se convirtieron en agricultores y luego en pastores. A través de redadas, comercio y matrimonios mixtos, los navajos adquirieron muchos aspectos de la cultura Pueblo. Sin embargo, siguieron siendo belicosos y de hecho definieron el límite norte de la expansión española. La fortaleza del Cañón de Chelly , al oeste del Paso Narbona, se convirtió en el centro sagrado del pueblo Navajo. [15] El paso de Narbona fue llamado Beesh Lichii'ii Bigiizh , o Paso de Cobre, por los navajos . [16] Los navajos ven la cordillera de Chuska como el cuerpo de un dios masculino. El pico Chuska es su cabeza, Narbona Pass el cuello, las cordilleras Tunicha y Lukachukai son el cuerpo y las Montañas Carrizo son las piernas y los pies. [17]
A principios del siglo XIX hubo frecuentes incursiones navajos en territorio mexicano y ataques a comerciantes que usaban el Camino de Santa Fe , y contraataques por parte de los mexicanos, a menudo con el propósito de esclavitud. [15] En 1804, los navajos atacaron el puesto militar español en Cebolletta y los asentamientos cercanos. Intentaban recuperar sus tierras de pastoreo al pie del monte Taylor , su sagrada Montaña Turquesa. [18] En 1805, el teniente coronel español Antonio Narbona (no pariente del líder navajo) cruzó el paso de Narbona en una expedición de represalia desde el pueblo de Zuni hasta el cañón de Chelly. [5] La expedición Narbona mató a más de 115 navajos y tomó como esclavos a 33 mujeres y niños. [18]
En febrero de 1835, el capitán mexicano Blas de Hinojos salió de Santa Fe y se dirigió hacia el oeste hacia el país navajo con una fuerza de casi mil soldados mexicanos en una expedición esclavista. El 28 de febrero de 1835, la fuerza de Hinojo entró en el paso. [19] El cacique navajo Narbona había oído hablar del avance de Hinojos, sabía que tenía que atravesar el paso para llegar al Cañón de Chelly y había preparado cuidadosamente una emboscada de unos 250 guerreros. [16] Narbona contuvo a sus fuerzas, que estaban ocultas a ambos lados del desfiladero. Les dijo que cuando fuera el momento adecuado, y no antes, cortarían la larga fila de hombres en trozos pequeños, como cortar un tronco de árbol largo para hacer leña. [20] Cuando se dio la señal del búho, los navajos arrojaron flechas a la columna, los que tenían armas dispararon, y algunos arrojaron piedras o rodaron piedras en la garganta. Tomados completamente por sorpresa, tanto los hombres como los caballos entraron en pánico y fueron derrotados. [20] Muchos de los mexicanos murieron, incluido su líder. Se dice que los huesos de algunos de los muertos en la batalla aún se pueden encontrar en el paso, al igual que algunas de las escaleras de madera que los navajos usaron para subir las Rocas Permanentes donde se escondieron antes de la emboscada. [21]
En 1849, poco después de que Estados Unidos tomara el control de Nuevo México de manos de los mexicanos, el coronel John M. Washington dirigió una fuerte fuerza de soldados y voluntarios hacia el oeste, hacia el país navajo. Fueron recibidos por enviados navajos que dijeron que estaban dispuestos a discutir la paz, y luego se encontraron con las principales fuerzas navajos. [22] Los navajos, encabezados por Narbona y José Largo, trajeron regalos que incluían muchas ovejas y caballos. Luego de las conversaciones, uno de los navajos fue acusado de robarle un caballo a un mexicano que acompañaba a las tropas. Cuando los navajos se dispusieron a irse, las tropas de Washington dispararon a seis de ellos mientras huían, incluido Narbona. [23] Narbona, de 82 años, con su largo cabello blanco, fue arrancado el cuero cabelludo por un miliciano estadounidense. La expedición avanzó por el paso, al que llamaron "Paso de Washington" en honor a su líder. [22]
Historia posterior
En 1864, el coronel Kit Carson comenzó una política de tierra arrasada con su 1er Regimiento de Caballería Voluntaria de Nuevo México , destruyendo los rebaños y cultivos navajos, seguido de una invasión del Cañón de Chelly. Ocho mil navajos se vieron obligados a caminar hasta Fort Sumner en el este de Nuevo México en 1866, donde se esperaba que se dedicaran a la agricultura. Muchos murieron durante la marcha o más tarde de viruela. A los sobrevivientes se les permitió regresar en 1868 y se les asignaron tierras de reserva que cubrían 11,500,000 acres (4,700,000 ha) en 1886. [24] El primer comerciante conocido en Washington Pass fue Rómulo Martínez, un hispanoamericano de Fort Defiance, en 1873. . [25] El 31 de marzo 1877 Perry H. Williams tenía licencia para el comercio al paso de Washington. [26] Ben Hyatt negoció allí desde 1882 hasta 1884, y Stephen Aldrich y Elias Clark comerciaron durante una temporada en 1884. Los nombres de otros comerciantes se registran para los años siguientes, pero parece que todos fueron temporales, comerciando desde tiendas de campaña en la temporada de verano. [25]
En 1896 llegó John Bradford Moore , un irlandés de Sheridan, Wyoming, que no tenía ningún problema con el clima. Compró el sitio de comercio, luego cortó madera en las montañas y la arrastró hacia abajo para construir un puesto de comercio de troncos, que almacenó con suministros que traía en carretilla desde la cabecera del ferrocarril en Gallup . Su puesto estaba en la entrada occidental del paso. Lo llamó Crystal Trading Post. Durante los meses de invierno, empleó a tejedores navajos para hacer alfombras. Moore se aseguró de que la lana y el tejido fueran de buena calidad y creó sus propios diseños, ganando rápidamente una reputación como fuente de alfombras de buena calidad. [25]
El negocio de Moore floreció, y en 1903 y en 1911 publicó catálogos de pedidos por correo, atrayendo negocios de todo Estados Unidos. [25] Moore comprendió lo que valoraría el mercado del este de Estados Unidos, y en su catálogo destacó el uso de materiales naturales y tecnología primitiva. Sin embargo, introdujo técnicas de línea de producción y no tuvo ningún problema con el uso de hilos producidos a máquina con tintes sintéticos. [27] Los comerciantes de alfombras navajo tenían que mantener bajos los costos para poder ofrecer precios competitivos, por lo que los salarios eran bajos. Hablando de la vida de la tejedora, Moore dijo: "No hay propuesta salarial más deprimente que su remuneración por su participación en la industria. Dada cualquier otra salida de pago para su trabajo, muy pronto no existirá una industria generalizada ... . es su única forma de ganar dinero ". [28]
Moore fue sucedido por AJ Molohon, quien continuó introduciendo estilos complejos no navajos que probablemente se basaban en diseños de alfombras orientales. [29] El Crystal Trading Post fue propiedad de la compañía CC Manning desde 1919 hasta 1922. Más tarde, Charlie Newcomb y luego Jim Collyer fueron dueños del puesto. [30] Hasta la década de 1930, las alfombras Crystal estaban ribeteadas, con un diseño central tejido en colores naturales, a veces con algo de rojo. Después de esto, el estilo cambió a alfombras con bandas con distintivas líneas "onduladas" hechas alternando hebras de trama en dos o tres colores diferentes. Una alfombra Crystal típica de nuevo estilo alternará grupos de dos o tres líneas onduladas o sólidas con bandas más anchas decoradas con patrones que representan flores de calabaza o motivos geométricos. Las alfombras más nuevas están tejidas en colores apagados como el óxido, el marrón intenso y el gris, pero pueden incluir colores pastel. [31] En 1944 Don Jensen compró el puesto, manteniéndolo hasta 1981. Al parecer, Jenson desarrolló la alfombra Crystal actual. [30]
Los navajos se volvieron gradualmente más prósperos y más autónomos, aunque hubo problemas periódicos como crisis de sobrepastoreo. En la década de 1950, el desarrollo del carbón, el petróleo y el uranio trajo dinero a la comunidad navajo junto con problemas sociales y contaminación. [32] La mayoría de los navajos se olvidaron de los eventos pasados y asumieron que el paso lleva el nombre de George Washington , o tal vez Washington, DC. Sin embargo, en 1990 los estudiantes del Navajo Community College en Shiprock aprendieron la verdadera historia, se indignaron por tener un enemigo del Los navajos conmemoraron en nombre de un lugar importante de la Nación Navajo y comenzaron una campaña para cambiar el nombre a "Paso Narbona". Obtuvieron un apoyo generalizado. El 10 de diciembre de 1992, la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos votó unánimemente a favor del cambio, quizás la primera vez que los nativos americanos iniciaron un nombre de lugar en conmemoración de un nativo americano. [33] Narbona Pass es también uno de los pocos sitios de nativos americanos que lleva el nombre de la víctima en una disputa. [34]
Hoy
El 33 ° Anual Narbona Pass Classic, anteriormente Washington Pass Classic, se llevó a cabo el 1 de julio de 2012. Hubo tres eventos: una caminata de fitness no competitiva de 5 kilómetros (3,1 millas), una carrera de 5 kilómetros (3,1 millas) y una carrera de 10 kilómetros. (6,2 millas) carrera. [8] La carrera de 10 km, entre las 100 mejores carreras de esta distancia en los Estados Unidos, se lleva a cabo todos los años el fin de semana del 4 de julio. En 2000, casi todos los 400 o más competidores en la carrera muy exigente eran locales, apoyados por sus familiares y amigos con un ambiente relajado de barbacoa al aire libre alrededor de la línea de meta. Correr es parte de la cultura navajo, aunque quizás porque esa cultura también resta importancia a la competencia, hay relativamente pocos corredores navajos en los niveles de élite de este deporte. [35]
La carrera Narbona Pass Classic es desafiante, a través de un difícil terreno forestal. [8] Nicholas Kipruto, un ex corredor de Diné College de Kenia , estableció un récord para la carrera de 10 km en 2009 con un tiempo de 34:07. [36] [37] El ganador en 2011 fue Jackson Thomas de Naschitti con un tiempo de 39:43. [38] Ese año, tres de los competidores en la carrera de 5 km eran mujeres de setenta años. [39] En 2012, Kipruto volvió a ganar con un tiempo de 34:36 seguido de Jackson Thomas con un tiempo de 39:40. [36]
Hay una pista de esquí de fondo relativamente fácil en el cráter desde la carretera hasta el lago Todacheene . Tiene aproximadamente 3 millas (4.8 km) de largo con una ganancia vertical de 200 pies (61 m). [40] La carretera que sube y atraviesa el paso también se utiliza para andar en bicicleta. Con una longitud de ida y vuelta de 36 millas (58 km), comenzando en 5.900 pies (1.800 m) y elevándose a 8.700 pies (2.700 m) en la parte superior del paso, el ciclista debe estar en buena forma física. Parte de la recompensa son las espectaculares vistas panorámicas. [41] Hay un campamento sin servicio en el paso. Se paga una tarifa y se permiten fogatas. [42]
Referencias
Notas
- ↑ Varios diseños de Moore incorporaron el símbolo del "tronco giratorio", o esvástica, un símbolo ario común que había copiado de las alfombras orientales. En la década de 1940, se volvió impopular entre los compradores. [25]
Citas
- ^ "Paso de Narbona" . Placenames.com . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- ^ Julio de 2006 , p. 113.
- ^ Marca, Clarke y Semken 2009 , p. 49.
- ^ a b c Larason 2011 .
- ^ Dickinson, Cather y Gehrels 2010 , p. 125.
- ↑ a b James , 1988 , pág. 44.
- ^ a b c Narbona Pass Classic .
- ^ Oficina de suelos de Estados Unidos , 2004 , p. 18.
- ^ Walker y Venzor 2011 , p. 53.
- ↑ a b Arakawa, 2009 .
- ^ Reed 2004 , p. sesenta y cinco.
- ^ Walker y Venzor 2011 , p. 52.
- ^ Walker y Venzor 2011 , p. 56-57, 59.
- ↑ a b Pritzker , 2000 , p. 52.
- ↑ a b Lados , 2007 , p. 95.
- ^ Julio de 2006 , p. 112.
- ^ a b Historia militar de Nuevo México .
- ^ Locke , 2008 , p. 192.
- ↑ a b Lados , 2007 , p. 96.
- ^ Akins, Goodman y Spivey 1994 .
- ↑ a b Simmons, 2011 .
- ^ Wilkins , 2008 , p. 19.
- ^ Pritzker 2000 , p. 52-53.
- ↑ a b c d e James , 1988 , pág. 46.
- ^ James 1988 , p. 104.
- ^ Wilkins , 2008 , p. 65-66.
- ↑ M'Closkey , 2008 , p. 147.
- ^ Graburn 1976 , p. 96.
- ↑ a b Linford , 2005 , p. 75.
- ^ Cordero 1992 , p. 20.
- ^ Pritzker 2000 , p. 53.
- ^ Julio de 1996 , p. 239.
- ^ Wilkins , 2008 , p. 20.
- ^ Kolb 2000 .
- ^ Un b 33a Anual .. .
- ^ Wero 2009 .
- ^ Begody 2011 .
- ^ Begody 2011b .
- ^ Paso de Narbona al lago Todacheene .
- ^ Paso de Narbona: Sheep Springs .
Fuentes
- "33º Anual NARBONA PASS CLASSIC 2012 - Poseedores del récord del curso 10K" . Narbona Pass Classic . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- Akins, Nancy J .; Goodman, Linda J .; Spivey, Janet E. (1994). "INVENTARIO DE PROPIEDADES CULTURALES ARQUEOLÓGICAS Y TRADICIONALES Y RESUMEN DE LOS RECURSOS CULTURALES EN LOS CONDADOS DE NM 134, SAN JUAN Y MCKINLEY" (PDF) . MUSEO DE NUEVO MEXICO. pag. 69 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- Arakawa, Fumi (27 de enero de 2009). "Descubierto punto de proyectil de pedernal Narbona Pass" . Centro Arqueológico Crow Canyon . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- Begody, Candace (7 de julio de 2011). "Thomas gana Narbona Pass Classic" . Tiempos de Navajo . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- Begody, Candace (9 de julio de 2011b). "Enfrentando el desafío - Trío de más de 70 corredores se enfrentan a las colinas del paso de Narbona" . Tiempos de Navajo . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- Brand, Brittany D .; Clarke, Amanda B .; Semken, Steven (2009). "Condiciones eruptivas y procesos de depósito del volcán Narbona Pass Maar, campo volcánico Navajo, Nación Navajo, Nuevo México (EE.UU.)" (PDF) . Toro Volcanol . 71 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- "Campo Chuska-Shp Rock (Navajo): Volcán Narbona Pass, Montañas Chuska" . Museo de Historia Natural y Ciencia de Nuevo México . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- Dickinson, William R .; Cather, Steven M .; Gehrels, George E. (2010). "Evidencia de circón detrítico para la derivación de arena arkosic en el miembro del paso de Narbona eolilan de la arenisca de Chuska del Eoceno-Oligoceno de las rocas del basamento precámbrico en Arizona central" . 61ª Conferencia de Campo de la Guía . Sociedad Geológica de Nuevo México . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- Graburn, Nelson HH (1976). Artes Étnicas y Turísticas: Expresiones Culturales del Cuarto Mundo . Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-03842-4. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
- James, Harold L. (1988). Alfombras y postes de HL James: la historia del tejido navajo y el comercio indio . Pub Schiffer . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
- Julyan, Robert Hixson (1996). Los topónimos de Nuevo México . Prensa UNM. ISBN 978-0-8263-1689-9. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
- Julyan, Robert Hixson (30 de junio de 2006). "Paso de Narbona". Las Montañas de Nuevo México . Prensa UNM. ISBN 978-0-8263-3516-6. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
- Kolb, Joe (noviembre de 2000). "Correr - una tradición india" . Revista Running Times . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
- Cordero, Susan (1992). Una guía de alfombras navajo . Asociación de Parques Nacionales del Oeste. ISBN 978-1-877856-26-6. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
- Linford, Laurance D. (1 de septiembre de 2005). Navajoland de Tony Hillerman: escondites, refugios y refugios en los misterios de Joe Leaphorn y Jim Chee . Prensa de la Universidad de Utah. ISBN 978-0-87480-848-3. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
- Larason, Larry (1 de abril de 2011). "Paso de Narbona" . Viaje de Gallup . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
- Locke, Raymond Friday (1 de enero de 2008). El libro de los navajos . Editorial de Holloway House. ISBN 978-0-87687-500-1. Consultado el 22 de agosto de 2012 .
- M'Closkey, Kathy (30 de mayo de 2008). Barrido bajo la alfombra: una historia oculta del tejido navajo . Prensa UNM. ISBN 978-0-8263-2832-8. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
- "Historia militar de Nuevo México - Batallas" . Arqueología Dykeman Roebuck . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
- "Narbona Pass Classic" . Mundo del corredor . 1 de julio de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- "Paso de Narbona al viaje de esquí del lago Todacheene" . Trails.com . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- "Narbona Pass: Sheep Springs to Crystal" . Trails.com . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- "Alojamientos de la Nación Navajo" . Descubra Navajo . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- Pritzker, Barry M. (9 de noviembre de 2000). Una enciclopedia de nativos americanos: historia, cultura y pueblos . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 52 . ISBN 978-0-19-513897-9. Consultado el 24 de agosto de 2012 .
- Reed, Paul F. (2004). La Sociedad Puebloan del Cañón del Chaco . Grupo editorial de Greenwood. ISBN 978-0-313-32720-9. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
- Sides, Hampton (9 de octubre de 2007). Blood and Thunder: La épica historia de Kit Carson y la conquista del oeste americano . ISBN de Random House Digital, Inc. 978-1-4000-3110-8. Consultado el 22 de agosto de 2012 .
- Simmons, Marc (25 de noviembre de 2011). "El coronel dejó una pequeña marca como gobernador Trail Dust" . El nuevo mexicano de Santa Fe . Archivado desde el original el 4 de enero de 2013 . Consultado el 10 de julio de 2012 .
- Oficina de Suelos de los Estados Unidos (2004). Estudio de suelos del área de Shiprock . Departamento de Agricultura de EE . UU . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
- Walker, William; Venzor, Kathryn R. (1 de julio de 2011). Arqueologías contemporáneas del suroeste . O'Reilly Media, Inc. ISBN 978-1-4571-1156-3. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
- Wero, Anton (7 de julio de 2009). "Nuevo récord de recorrido establecido en Narbona Pass Classic 2009" . Observador Navajo Hopi . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- Wilkins, Teresa J. (15 de mayo de 2008). Patrones de intercambio: tejedores y comerciantes navajos . Prensa de la Universidad de Oklahoma. ISBN 978-0-8061-3757-5. Consultado el 23 de agosto de 2012 .