Los episodios de la decimocuarta temporada de la serie de anime Naruto: Shippuden se basan en la Parte II de la serie de manga de Masashi Kishimoto . La temporada sigue a Naruto Uzumaki ayudando a la alianza ninja a luchar contra el ejército de Kabuto. Fue dirigida por Hayato Date y producida por Pierrot y TV Tokyo . [1]
Naruto Shippuden | |
---|---|
Temporada 14 | |
![]() Portada de la temporada 14 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 25 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | 17 de enero - 4 de julio de 2013 |
Cronología de la temporada | |
La temporada se emitió de enero a julio de 2013. [2] El 2 de enero de 2009, Viz Media y Crunchyroll comenzaron a proporcionar episodios subtitulados para la serie. [3] El doblaje en Inglés de la temporada comenzó a transmitirse el neón callejón el 30 de mayo de 2015. La temporada haría su debut en la televisión en Inglés Adult Swim 's Toonami bloque de programación y estreno del 17 de mayo al 6 de diciembre de 2020. La versión en DVD fue lanzado el 4 de septiembre de 2013 bajo el título de La Cuarta Gran Guerra Ninja - Assailants From Afar (忍 界 大 戦 ・ 彼方 か ら の 攻 撃 者, Ninkai Taisen - Kanata kara no Kōgekisha ) .
La temporada contiene cinco temas musicales entre dos aperturas y tres finales. El primer tema de apertura, "Moshimo" de Daisuke, se usa desde el episodio 296 al 306. El segundo tema de apertura, "Niwaka Ame ni mo Makezu" (ニ ワ カ 雨 ニ モ 負 ケ ズ) de NICO Touches the Walls , se usa desde el episodio 307 para 320. El primer tema final, "Sayonara Memories" (さ よ な ら メ モ リ ー, Sayonara Memorī ) por 7 !!, se usa del episodio 296 al 306. El segundo tema final, "I Can Hear" de DISH // , se usa del episodio 307 a 319. El tercer tema final, "Yume o Idaite ~ Hajimari no Crissroads ~" (夢 を 抱 い て ~ は じ ま り の ク リ ス ロ ー ド ~ , "Embrace Your Dreams ~ Crissroads of the Beginning ~" ) , de Rake , se usa para episodio 320.
Lista de episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|---|
296 | 1 | "¡Naruto entra en la batalla!" Transcripción: " Naruto, Sansen !! " ( Japonés :ナ ル ト, 参 戦 !! ) | 17 de enero de 2013 | 30 de mayo de 2015 | |
Cuando Naruto Uzumaki y Bee entran en la guerra, derrotan al Ejército Zetsu Blanco. Cambiando rápidamente el rumbo de la guerra, el poderoso dúo se deshace de la oposición gracias a la nueva habilidad de Naruto. Naruto envía varios clones a los frentes de batalla. Naruto y Bee luego llegan solo para salvar a Musai y Nonata de un Toroi reencarnado, que es sellado de inmediato. Mientras tanto, el complejo de la División Médica y de Apoyo Logístico está paralizado y no se permite que nadie se acerque a la tienda central donde Shizune y Sakura Haruno estaban realizando su autopsia. A través de la investigación, pudieron recopilar más información que transmitieron a la sede. En otra parte del campo de batalla de la Cuarta División, el Kage reencarnado se acerca cada vez más a la ubicación de Gaara y Ōnoki. Alertados por Mū, de que dos personas se estaban acercando, los Kage son recibidos por un enorme torrente de arena sobre el cual el Segundo Mizukage comenta animadamente. Creyendo que es obra de Shukaku, el Cuarto Kazekage detiene rápidamente la arena usando su Polvo de Oro, lo que hace que el Tercer Raikage lo reconozca como un portador de kekkei genkai de Liberación Magnética. Sorprendido de no ver a la bestia frente a él, sino a su hijo, tres de los cuatro Kage son capturados por brazos de arena creados por Gaara. Mū, que pudo evitar la captura, pronto es atacado por Ōnoki usando el estilo de partículas: desmantelamiento atómico Jutsu al que el Tsuchikage anterior responde de la misma manera, cuyos efectos dejan un cráter gigante en el medio del campo de batalla. Cuestionando a su hijo sobre dónde estaba One-Tail, mientras el resto de la Cuarta División se quedaba un camino atrás esperando la señal, Gaara le informa a su padre que ya no era el jinchūriki que le había hecho. | |||||
297 | 2 | Transcripción de " La esperanza de un padre, el amor de una madre" : " Chichi no Omoi, Haha no Ai " ( japonés :父 の 想 い, 母 の 愛) | 24 de enero de 2013 | 6 de junio de 2015 | |
Mientras los bandos opuestos conversan, el Cuarto Kazekage se sorprende al saber que Gaara ya no era el anfitrión del One-Tail, y más aún que tenía amigos y se había convertido en el Kazekage. Con la intención de probar el temple de su hijo, los dos comienzan a luchar mientras Ōnoki les indica a las tropas que se muevan antes de enfrentarse a Mū. A medida que avanzaba la batalla, el Cuarto Kazekage se sorprende al encontrarse atrapado en el ataque de Gaara junto con el Segundo Mizukage y el Tercer Raikage. Al ver la arena manifestarse en la forma de su difunta esposa después de proteger a Gaara de uno de sus ataques, el ex Kazekage se da cuenta de que Karura había estado protegiendo a Gaara toda su vida. Con remordimiento, el Kazekage le dice a su hijo la verdad sobre el amor de su madre por él y se disculpa; que todo lo que había hecho por Gaara fue robarle la felicidad, ahora dándose cuenta de que en realidad no había podido juzgar el verdadero valor de las cosas al final. Conmocionado al escuchar la verdad sobre el amor de su madre por él y lo que Yashamaru se había visto obligado a mentirle a Gaara y decirle, el joven Kazekage rompe a llorar. Más tarde, Gaara le diría a su padre que si bien su madre era realmente asombrosa, fue su padre quien finalmente le dio la medicina para curar su corazón herido. Con Gaara perdonándolo por sus errores pasados, el Cuarto sonríe mientras es sellado por su hijo, confiando la aldea y el futuro a su hijo. | |||||
298 | 3 | "¡Contacto! Naruto vs. Itachi" Transcripción: " Tsuini Sesshoku !! Naruto VS Itachi " ( Japonés :つ い に 接触 !! ナ ル ト VS イ タ チ) | 31 de enero de 2013 | 13 de junio de 2015 | |
Mientras viajan lentamente hacia un destino desconocido, Nagato e Itachi se preguntan con quién se verían obligados a luchar antes de cruzarse con Naruto y Killer Bee. Al ver un momento oportuno para capturar a Jinchuriki, Kabuto interrumpe la reunión para que Itachi ataque. Mientras chocan, Itachi se entera de Naruto que Sasuke Uchiha sabe la verdad detrás de la Masacre del Clan Uchiha y le pide a su oponente que no revele esta información a nadie más mientras Nagato se une a la refriega. Aunque desconcertado, Nagato se vio obligado a atacar y se produjo la batalla entre los cuatro shinobi. Retirándose sobre el pájaro gigante con pico de taladro de Nagato, Itachi activa su Mangekyō Sharingan haciendo que el cuervo que colocó en Naruto emerja de la boca del joven sorprendido. Al lanzar Amaterasu, Itachi incinera las invocaciones de Nagato y también al propio Nagato, revelando que el cuervo posee el ojo incrustado quirúrgicamente de Shisui Uchiha, que fue amañado para reaccionar al Mangekyo Sharingan de Itachi y lanzar Kotoamatsukami: que tenía la orden de "proteger a Konoha". Ahora liberado del control de Kabuto, Itachi explica que este era el poder que le había dado a Naruto y lo había destinado a Sasuke. Durante esta explicación, sin embargo, el cadáver de Nagato pudo regenerarse. Y Kabuto, emocionado por la perspectiva de adquirir el ojo de Shisui, hizo que Nagato atacara con su Camaleón Gigante de Cola de Serpiente. Consiguiendo absorber algo del chakra de las ocho colas de Bee, Nagato recupera su aspecto juvenil mientras captura a Naruto y se prepara para quitarse el alma. | |||||
299 | 4 | Transcripción de "El reconocido" : " Mitomerareshi Mono " ( japonés :認 め ら れ し 者) | 7 de febrero de 2013 | 20 de junio de 2015 | |
Mientras Naruto lucha por aferrarse a su alma que la ahora revitalizada Nagato intentaba sacar de su cuerpo, Bee llega a su ubicación e intenta un ataque sorpresa, pero es frustrado por el campo de visión compartido que Nagato tiene con la Serpiente Gigante. -Camaleón de cola y el Rey del Infierno que había sido convocado para almacenar el alma del joven. En las garras de los brazos mecánicos de Nagato con un cañón apuntando hacia él a quemarropa, los dos jinchūriki son salvados por Itachi y su Susanoo. Nagato, sin embargo, se regenera rápidamente y usa a Chibaku Tensei con la intención de aplastar a sus objetivos en el cuerpo planetario. Aunque Naruto dio la alarma de que había poco que pudieran hacer contra esta técnica, Itachi reúne al grupo y les pide que usen sus ataques de largo alcance más poderosos para apuntar al centro de la esfera, neutralizando efectivamente el ataque. A raíz de esto, Itachi es capaz de perforar a Nagato con su espada Totsuka liberando al portador de Rinnegan del control de Kabuto. Con el tiempo que le quedaba, Nagato lamentó el hecho de que había manchado el brillante legado que su maestro había dejado atrás y le dijo a Naruto que sería el final más asombroso de la trilogía que podría ser. Con esto, Naruto intenta moverse al campo de batalla, pero su Modo Chakra de Nueve Colas desaparece, lo que lleva a Itachi a decirle que no dependa únicamente de su propio poder, sino que confíe en sus camaradas y en su propio poder. Después de decirle a Bee que se encargue de Naruto, incinera al cuervo con el Sharingan de Shisui y se va para ocuparse de la persona que controla al shinobi reencarnado. | |||||
300 | 5 | "El Mizukage, la almeja gigante y el espejismo" Transcripción: " Mizukage a tohamaguri a Shinkirō " ( japonés :水 影 と 蜃 と 蜃 気 楼) | 14 de febrero de 2013 | 27 de junio de 2015 | |
El Segundo Mizukage y el Tercer Raikage logran escapar del jutsu de sellado de Gaara y golpean al pelotón shinobi. Mientras los antiguos Kages transmiten sus fortalezas y debilidades, el Segundo Mizukage invoca una almeja gigante que crea un espejismo. Gaara deja el pelotón para enfrentarse a Mu y el pelotón shinobi no tuvo más remedio que luchar contra el Segundo Mizukage. Onoki y Mu intercambian golpes hasta que Gaara llega para ayudar a Onoki. Conmocionado, Gaara ve a Naruto entregando a Mu con su Rasengan planetario que Mu evade rápidamente, pero con el apoyo de Gaara, Naruto logra aterrizar su nuevo jutsu Rasengan a Mu. Al igual que Mu para ser sellado, Mu pronuncia una advertencia, pero el sellado detiene su conversación. Mientras tanto, el Segundo Mizukage discute con el pelotón que no deben atacar lo que ven a él y a la almeja. Gaara llega y se las arregla para sentir la ubicación de la almeja gigante y Onoki lanza un poderoso puñetazo al estilo de la Tierra a pesar de quedarse sin chakra. Sin embargo, Onoki se agota y el Segundo Mizukage aparece en su trasero con el dedo índice apuntando a la espalda de Onoki. El Segundo Mizukage dispara a Onoki con un jutsu de pistola de agua desarrollado por el clan Hozuki. | |||||
301 | 6 | Transcripción de "Paradox" : " Mujun " ( japonés :矛盾) | 21 de febrero de 2013 | 4 de julio de 2015 | |
Como los ataques de la Cuarta División resultan inútiles contra el Tercer Raikage, vuelve a enfatizar cómo iban a atacarlo. Temari y algunos otros usuarios de tessenjutsu atacan al Tercero con la técnica Wind Release: Cast Net que parece haber incapacitado finalmente al Raikage, pero cuando los shinobi del Equipo de Sellado se acercan para atarlo, son enviados tambaleándose. Al ver a su antiguo asistente Dodai entre las filas de las Fuerzas Aliadas Shinobi, da un paso adelante y le cuenta a Temari un poco más sobre el Raikage y notó que necesitaban una técnica de Liberación del Viento más poderosa para atacarlo. Al notar que no había un usuario de Wind Release más poderoso entre sus filas o incluso en la Alianza, llega el clon de la sombra de Naruto, anunciando que podría hacer el trabajo. Entrando en acción, Naruto forma un Rasenshuriken que después de un poco de manipulación, finalmente aterriza un ataque en el Raikage que resulta ser igual de inútil. Retirándose como la persona del Tercero, Dodai instruyó a los usuarios de Earth Release que erigieran un muro que él mismo fortificara. Sin embargo, les dice a sus camaradas que se retiren, sus palabras caen en oídos sordos cuando el Raikage rompe la pared usando su Hell Stab. Cuando la división se establece nuevamente, Naruto y Dodai discuten el legado del Raikage, lo que lleva a Naruto a querer saber cómo el Tercero obtuvo la cicatriz en su cuerpo, que se señaló como el "escudo definitivo". Al necesitar preguntarle a los Ocho Colas directamente, Dodai crea una distracción que persigue el Tercero, dándoles tiempo para contactar a Inoichi Yamanaka, quien los comunica con Bee. Al enterarse de la monstruosa batalla entre el Tercero y el Ocho Colas, Naruto formula una estrategia usando el Modo Sabio ya que su capa se había disipado debido al intento de hacer una Bola de Bestia con Cola. En última instancia, el Tercero termina apuñalándose con su Nukite de un dedo, y su cuerpo comienza a desintegrarse y finalmente es atado y sellado. Dodai supone que al final, ninguna persona podría tener el escudo y la lanza más fuertes, y señaló que al final, el Tercero tenía la lanza más fuerte. Naruto está de acuerdo, señalando que Gaara de la Arena probablemente tenía el escudo más fuerte. Mientras tanto, en el campo de batalla de Gaara, la división lucha por derrotar al Segundo Mizukage. | |||||
302 | 7 | Transcripción de "Terror: The Steam Imp" : " Kyōfu - Jōki Bōi " ( japonés :恐怖 ・ 蒸 危 暴 威) | 28 de febrero de 2013 | 11 de julio de 2015 | |
Se revela que isnoki es un clon de arena que impacta al Segundo Mizukage cuando la arena se eleva para sellarlo. Sin embargo, antes de que las etiquetas se puedan aplicar por completo, el funeral imperial en capas del desierto de Gaara explota y el rostro siniestro del Mizukage aparece en el cielo sobre ellos. Cuando el granizo comienza a caer, Ōnoki explica que esto no fue genjutsu nuevamente, sino la técnica de la Tiranía del Peligro Humeante del Segundo. Cuando un clon parecido a un chibi se forma ante ellos y comienza a atacar a la Cuarta División, Gaara se propone encontrar al verdadero Mizukage que, como señaló el Tsuchikage, había quedado severamente debilitado después de usar esta técnica. Al encontrarlo, Gaara se mueve para sellar inmediatamente el Mizukage, pero una vez más antes de que se puedan aplicar los sellos, los clones intervienen esta vez, arrancándolos de la pirámide de arena. Asomando la cabeza desde lo alto de la pirámide, el Segundo saluda a sus oponentes con serenidad antes de agacharse para evitar una andanada de shuriken lanzada hacia él. Al comentar que este era un buen lugar para esconderse, el Mizukage les dice al Kazekage y Tsuchikage que ya no divulgaría los mecanismos detrás de sus técnicas, porque si no podían derrotarlo, no tenían ninguna esperanza de enfrentarse al líder de la oposición. Protegiendo estrechamente a su división de otra explosión, Gaara luego toma directamente al clon y logra detener al clon después de usar una mezcla de su arena empapada en granizo y el polvo de oro de su padre para detener los movimientos de los clones y evitar que explote. mantenerlo fresco. Muy impresionado por esta hazaña, el Segundo sonríe a Gaara diciéndole que él y Naruto, que se había dirigido al campo de batalla, finalmente hicieron una buena combinación. Antes de ser sellado, el Segundo declara que, después de todo, había encontrado el huevo de oro entre los Kage actuales. En otra parte del campo de batalla, se revela que antes de ser sellado, Mū se había dividido por la mitad. Incapaz de liberar a su otra mitad, Kabuto contempla su próximo movimiento que le daría suficiente tiempo para convocar su carta de triunfo. Por el lado de la Alianza, todo se ha detenido ante la amenaza de los clones del Ejército Zetsu Blanco que se infiltran en sus filas, especialmente en la División Médica y de Apoyo Logístico. | |||||
303 | 8 | Transcripción de "Fantasmas del pasado" : " Kako no Bōrei " ( japonés :過去 の 亡 霊) | 7 de marzo de 2013 | 18 de julio de 2015 | |
Con las Fuerzas Aliadas Shinobi en alerta máxima debido a los impostores dentro de ellos, sus preocupaciones se agregan aún más cuando el Sonido Cuatro de Otogakure se reencarna en el campo de batalla. Los miembros del disuelto equipo de recuperación de Sasuke de Konoha, sin embargo, hacen un trabajo rápido con estos oponentes, mostrando cuánto habían crecido a lo largo de los años a pesar de la amplificación de los sellos malditos de su oponente. Sin embargo, los vítores de victoria de la Alianza pronto se sofocan cuando un sello se activa alrededor del shinobi derrotado y Kiba, Akamaru, Neji, Shikamaru y Chōji. En otro lugar, mientras se mueve hacia la ubicación, Naruto siente la malevolencia en el campo de batalla y se apresura hacia la ubicación de sus amigos. | |||||
304 | 9 | Transcripción de "The Underworld Transfer Jutsu" : " Yomi Tenshin no Jutsu " ( japonés :黄泉 転 身 の 術) | 14 de marzo de 2013 | 25 de julio de 2015 | |
Mientras Neji, Shikamaru, Choji, Kiba y Akamaru se reagrupan para evaluar su situación, en el otro lado, sus amigos tratan frenéticamente de averiguar qué les pasa. Al darse cuenta de que todavía están vivos, pero abandonados en una forma de animación suspendida con pulsos débiles y un flujo de chakra letárgico, Shino e Ino hacen lo que pueden para mantener el chakra de sus compañeros fluyendo, mientras solicitan que se envíe un mensaje al cuartel general sobre la situación. En otra parte, dentro de la barrera erigida por el Sound Four, los shinobi de Konoha luchan una vez más por sus vidas. Pronto llegan noticias a Ino y Shino de Inoichi de que sus camaradas están en algo parecido a un estado de genjutsu y que la única forma de salvarlos es localizar y recordar sus almas de alguna manera, aunque ni siquiera la barrera sensorial en el cuartel general es capaz de localizar sus almas. En otro lugar, mientras Naruto se apresura hacia la ubicación de sus amigos, se encuentra con un grupo de shinobi y saca un clon transformado del Ejército Zetsu Blanco. Después de afirmar que no había más enemigos en el grupo, Naruto sigue adelante ya que no había ningún shinobi del Equipo de Comunicaciones allí. Sin embargo, a pesar del hecho de que los shinobi de Konoha parecen tener la ventaja en su batalla contra los Cuatro del Sonido, sus enemigos se reagrupan y les dicen que sus esfuerzos son inútiles contra los inmortales y luego les informa que incluso si de alguna manera son derrotados, no habrá escapatoria de la barrera; dejando al shinobi de Konoha con dos opciones aparentemente inútiles: morir por sus manos dentro de la barrera o esperar hasta que sus cuerpos en el mundo real finalmente se rindan, y morir de todos modos. | |||||
305 | 10 | Transcripción de "The Vengeful" : " Fukushūsha " ( japonés :復讐者) | 21 de Marzo de 2013 | 8 de agosto de 2015 | |
A medida que la búsqueda para encontrar las almas de sus camaradas se vuelve frenética, ya que tanto Shino como Ino continuarán manteniendo vivos a sus camaradas, dentro de la barrera, la batalla continúa entre el Sound Four y los miembros del disuelto Equipo de Recuperación de Sasuke. Mientras tanto, en el campo de batalla, Naruto finalmente puede ponerse en contacto con el cuartel general después de finalmente encontrar a alguien del equipo de comunicaciones. Cuando se le dijo que no había nada que se pudiera hacer ya que no había nadie en las Fuerzas Aliadas Shinobi que pudiera sentir las almas, Naruto arremetió contra Shikaku por su aparente indiferencia por el bienestar de su propio hijo, pero Shikaku simplemente señala que como el Estratega jefe de la Alianza, era su deber mantener la calma y coordinar sus esfuerzos en el campo de batalla. De vuelta dentro de la barrera, ya que los esfuerzos de los Konoha-nins parecen aún más en vano, están aún más perplejos por el constante agravamiento de Shikamaru hacia sus oponentes en medio de sus ataques aparentemente coordinados. La verdadera intención de Sound Four pronto se revela, ya que notan que se habían vuelto más poderosos al llevar una voluntad vengativa que los estaba empoderando más allá de su imaginación, creyendo que Orochimaru era quien los había reencarnado. Esto pronto demuestra ser su ruina, ya que su mala voluntad se pudrió y creció a niveles tremendos, saliendo de la barrera, lo que le permitió a Naruto señalar su ubicación. Al darse cuenta de la razón detrás de los ataques indirectos y agravantes de Shikamaru, al otro lado de la barrera, Naruto crea un enorme Rasen-Shruiken y destruye con éxito la barrera, liberando las almas de sus compañeros que regresan a sus cuerpos mientras derrotan al Sound Four. De vuelta en sus cuerpos, la Alianza está encantada de ver a sus camaradas vivos y bien. Sin embargo, a Naruto le preocupa, por el contrario, que los sentimientos negativos sigan encontrándose por todo el campo de batalla. | |||||
306 | 11 | Transcripción de "The Heart's Eye" : " Kokoro no Me " ( japonés :心 の 目) | 28 de marzo de 2013 | 15 de agosto de 2015 | |
Mientras los restos del Ejército Zetsu Blanco son erradicados uno por uno, los primos Hyūga, Neji y Hinata luchan codo a codo con Hinata protegiendo al Neji recién recuperado. Durante este tiempo, Hinata recuerda el momento en que Neji la protegió cuando eran más jóvenes: Neji se quedó a cargo del entrenamiento de Hinata ya que su padre Hiashi había dejado la aldea con otras tareas. Durante el entrenamiento agotador, la vista de Hinata se tensó mucho y un médico la puso en reposo en cama para recuperarse. No queriendo que Hinata se pierda los fuegos artificiales a los que había hecho planes para asistir con el Equipo Kakashi , Neji va a buscar la planta Eufrasia que se dice que crece en el Valle del Juicio, a pesar de que se le desaconseja. Acompañados por Naruto y Sakura, se dirigen al valle, donde son acosados por criaturas humanoides, sin rostro. Aunque inicialmente hicieron un valiente esfuerzo para evitarlos, comienza a ser cada vez más evidente que se convertiría en una batalla de desgaste hasta que Might Guy y Kakashi Hatake hacen una aparición sorpresa y hacen que las criaturas se escapen. Después de explicar por qué están allí, Kakashi nota que la búsqueda de la planta es inútil y con eso todos regresan a la aldea. Más tarde, durante la exhibición de fuegos artificiales, Hinata se sienta en su terraza para la exhibición. En la actualidad, ella le revela a Neji que Naruto y Sakura le habían dicho todo lo que había hecho para ayudarla, y siempre habían querido agradecerle. Con eso, deciden derrotar al enemigo hasta que Naruto llegue al campo de batalla. | |||||
307 | 12 | Transcripción de "Fundido a la luz de la luna" : " Gekkō ni Kiyu " ( japonés :月光 に 消 ゆ) | 4 de abril de 2013 | 22 de agosto de 2015 | |
Con una pausa en la lucha, las Fuerzas Aliadas Shinobi atienden a los muertos y heridos. El campamento de la División Médica y de Apoyo Logístico está lleno de actividad mientras los médicos ninjas hacen todo lo posible por salvar a sus camaradas. En otra parte, Kabuto nota que el número de muertos aumenta y decide tomar medidas adicionales. Convocando a un confundido Hayate Gekkō, Kabuto le cuenta lo que había sucedido antes y después de su muerte. En el campamento médico, los cadáveres de shinobi con kekkei genkai y clanes considerados importantes están siendo documentados y sellados para ser devueltos después de la guerra. Queriendo aprovechar la oportunidad para recolectar muestras, Kabuto reencarna un shinobi de Arena y Nube para formar un equipo con Hayate. Este equipo se infiltra en el campamento de la división médica y causa caos en el terreno. Allí roban el pergamino de KIA que estaban formulando los médicos. Mientras escapan, los médicos forman un equipo para perseguirlos y recuperar la lista. Con la solicitud de que Yūgao se una al equipo, ella protesta que no puede, ya que Hayate era su ex amante. | |||||
308 | 13 | Transcripción de "Luz de luna creciente" : " Mikazuki no Yoru " ( japonés :三 日月 の 夜) | 11 de abril de 2013 | 29 de agosto de 2015 | |
Yūgao piensa en el tiempo que solía entrenar con Hayate, aprendiendo kenjutsu mientras ella y el grupo de búsqueda buscan al equipo de Hayate. Cuando los encuentran, el equipo de sellado saca rápidamente a los otros miembros del equipo de Hayate y continúa hacia Hayate. Pero resultan heridos en el proceso de proteger a Yugao del golpe de Hayate. Escapan y son atendidos por sus heridas. Se sabe que no pueden seguir adelante debido a sus heridas. Yugao le explica a Sakura por qué ya no puede luchar. Pero Sakura dice que tuvieron que luchar debido a la técnica "imperdonable" que Kabuto ha utilizado para librar esta guerra y va a recuperar el pergamino por su cuenta. Durante la pelea, Yūgao, quien había decidido intervenir, la salva de un golpe mortal de Hayate. Yūgao le dice a Sakura que busque el cuerpo de selladores. La pelea se produce durante la cual Hayate elogia a Yūgao por su mejora en el manejo de la espada. Durante la pelea, Kabuto siente el retraso e intenta apoderarse de la conciencia de Hayate, quien aparentemente inmoviliza a Yūgao contra un árbol, pero de hecho es salvado por los esfuerzos de Hayate por recuperar el control y es atravesado por la espada de Yūgao y cae. Finalmente está sellado y todos regresan al campamento médico. | |||||
309 | 14 | Transcripción de "The A-Rank Mission: Food Fight" : " Ē-Ranku Ninmu: Gozen Jiai " ( japonés : A 級 任務 ・ 御膳 試 合) | 18 de abril de 2013 | 5 de septiembre de, el año 2015 | |
Naruto llega para ayudar a un equipo de las Fuerzas Aliadas Shinobi lideradas por Karui, que luchan contra un samurái reanimado, a quien Naruto reconoce como un hombre llamado Tatewaki que conoció en una misión anterior. Naruto tiene un flashback de cuando Tsunade asignó al Equipo 10 y Naruto para ir a la Tierra de Esto y secuestrar a Shū, el hijo del Señor Feudal bajo un tratado. Shikamaru formula un plan para capturar al Shū haciendo que Chōji participe en un concurso de comida en el castillo Land of This 'y obtenga el segundo lugar. Choji acelera a través de la competencia, y antes de la ronda final, Ino usa su Mind Transfer Jutsu para tomar el control de Shū y va al baño en el castillo, donde Naruto usa su Técnica de Transformación para transformarse en Shū. Cuando Shū puede volver a entrar en su cuerpo, le pregunta quién es Shikamaru y Shikamaru le explica la misión. Mientras tanto, antes de que Chōji pueda ganar la ronda final del concurso de comer, Shikamaru usa el Jutsu de Posesión de las Sombras para evitar que Chōji se coma el último pollo a la barbacoa y lo coloque en segundo lugar después de Isono. | |||||
310 | 15 | Transcripción de "The Fallen Castle" : " Rakujō " ( japonés :落 城) | 25 de abril de 2013 | 12 de septiembre de 2015 | |
El equipo Asuma logra poner a Shū bajo custodia, donde aseguran una habitación en una posada para pasar la noche. En otros lugares, Naruto continúa actuando como el doble de Shū y tiene dificultades para cumplir con sus deberes diarios. Mientras los miembros de Akatsuki, Deidara y Sasori, discuten mientras se acercan a su destino, el verdadero Shū tiene la oportunidad de relajarse y disfrutar de cosas que antes no podía. Sin embargo, la tapadera de Naruto pronto desaparece cuando Tatewaki y Chiyo se dan cuenta de que él no era el verdadero Shū, y Naruto se ve obligado a explicarles todo cuando su escape se frustra. Sin embargo, apenas la Tierra de Esto es asaltada por los cien títeres de Sasori y las explosivas creaciones de Deidara. Al enfrentarse a Sasori y reprenderlo por sus acciones, Tatewaki notó que aunque el daimyō del país estaba muerto, su lealtad hacia él era interminable. Al final, Tatewaki perdió la vida, después de haber sido envenenado por la técnica de marionetas de Sasori: Brazo protésico Senbon. Más tarde, cuando los miembros de Akatsuki se retiran, Yamato observa desde la distancia y observa que, en general, la misión salió bien. En la actualidad, Tatewaki se entera de que Chiyo y Shū estaban a salvo y se movían con el otro Señor Feudal bajo la protección del Escuadrón de Protección del Señor Feudal. Aliviado de escuchar esto, Tatewaki deja de luchar y, aunque desea poder verlos una vez más, su alma se libera a la otra vida y su cuerpo comienza a desmoronarse. | |||||
311 | dieciséis | "Prólogo de Road to Ninja " ( japonés : PRÓLOGO DE ROAD TO NINJA ) | 2 de mayo de 2013 | 19 de septiembre de 2015 | |
Tobi habla con Zetsu sobre probar una versión de prueba limitada del "Infinite Tsukuyomi", pero primero señala que necesita encontrar lo que desea el objetivo de la técnica. Usando el Crystal Ball Jutsu, Tobi encuentra a Naruto Uzumaki en su apartamento, aburrido y jugando a las cartas con dos clones de sombras. Mientras tanto, Team Guy regresa de una misión, con Tenten sugiriendo un viaje al baño público. Rock Lee rechaza su oferta diciendo que necesitaba entrenar. Durante su entrenamiento, se encontró con Naruto que todavía estaba en su apartamento enfurruñado y tuvo la idea de invitarlo a él y al resto de sus amigos al baño público. En los baños, Sakura le pide a Hinata que se relaje, solo para que ella se queje de su gran busto, para gran envidia de Sakura. Mientras las chicas se bañaban, Naruto les dijo a los chicos que Lee vendría después de su entrenamiento. Akamaru, que se había colado en la casa de baños como un Kiba transformado, tenía jabón por todo el piso, lo que hizo que Choji se resbalara y se metiera en la bañera. Esto hizo que parte del agua fluyera y provocó que Shikamaru hiciera que Choji usara la Expansión Justu para que el nivel del agua volviera a subir. Mientras entrenaba en lo que era la parte superior del vestuario femenino, Lee cae por el techo, siendo atrapado por una enojada Ino. Naruto, quien decidió intentar mirar a las chicas a pesar de la advertencia de Neji, fue testigo de sus reacciones de enojo hacia Lee, acusándolo de ser un pervertido. Naruto, sin embargo, sabía que Lee reunió a todos para que Naruto no estuviera solo y lo defendiera. Sin embargo, sin que Naruto lo supiera, un sostén se atascó en la parte de atrás de su toalla, lo que hizo que Sakura lo golpeara pensando que estaba siendo un ladrón de bragas. Con el viaje esencialmente arruinado, Naruto regresó a su apartamento, todavía malhumorado. Más tarde esa noche, sin embargo, los chicos vinieron al apartamento de Naruto para jugar a las cartas y después de que se fueron, Naruto se sintió deprimido y deseó haberse quedado a cenar. Al decidir que esto era suficiente, Tobi declaró que ahora conoce los deseos de Naruto y, rodeado aparentemente por todos los demás miembros de Akatsuki, comenzó la versión limitada de Infinite Tsukuyomi. | |||||
312 | 17 | Transcripción de "El viejo maestro y el ojo del dragón" : " Rōjin to Ryū no Me " ( japonés :老人 と 龍 の 目) | 9 de mayo de 2013 | 26 de septiembre de 2015 | |
Aún buscando a fondo las facciones restantes del enemigo, la Tercera División se encontró con otro shinobi reencarnado: el Maestro Chen, un héroe de renombre de la Hoja Oculta que se pensaba que había muerto durante la Tercera Guerra Mundial Shinobi. Como Might Guy, que está feliz ante la perspectiva de desafiar a un maestro de taijutsu tan famoso, la Sublime Bestia Verde de Presa de Konoha pronto se ve obligado a ponerse a la defensiva por parte del anciano. Un shinobi es capaz de escapar de la batalla y, en su búsqueda de refuerzos, encuentra a Rock Lee, quien se apresura a ayudar a Guy. Al ver la leyenda que conoció una vez antes como un genin antes que él, Lee revela su historia con Chen antes de involucrar a la leyenda en la batalla. En última instancia, Lee es capaz de contrarrestar la técnica del Dios Dragón Hoja de Chen, utilizando el Loto Frontal de un Hombre que había diseñado para contrarrestar la rotación de los vientos del primero. A medida que el cuerpo inmortal de Chen se desintegra, recuerda el momento en que tuvo a su propio alumno que era incapaz de usar ninjutsu, y cómo había muerto durante la Tercera Guerra Mundial Shinobi. Con eso, señala que ya era hora de que su tumba sirviera para algo. Con lágrimas corriendo por su rostro, Lee notó que llevaría ofrendas de bolas de arroz a su tumba. | |||||
313 | 18 | Transcripción de "Lluvia seguida de nieve, con algunos relámpagos" : " Ame Nochi Yuki, Tokidoki Kaminari " ( japonés :雨 の ち 雪, と き ど き 雷) | 16 de mayo de 2013 | 3 de octubre de 2015 | |
Mientras el shinobi estacionado donde el sellado Dan Katō está luchando contra las facciones restantes del Ejército Zetsu Blanco, de repente comienza a llover en el campo de batalla. Shikamaru ve a un shinobi entre los clones de White Zetsu y se pregunta si era otro shinobi reencarnado. Junto a Choji e Ino, el trío se sorprende al ver el rostro familiar de Yota, a quien conocieron cuando eran más jóvenes. En otra parte, en la División Médica y de Apoyo Logístico, Sakura también se enfrenta a Yota, alrededor de quien está nevando, Kiba y Akamaru también se encuentran con Yota, pero éste, sin embargo, crea tormentas eléctricas. A medida que cada grupo recuerda su tiempo con el joven, formulan una forma de derrotarlo en el campo de batalla. En otra parte, Naruto, que se dirige al campo de batalla, se da cuenta de los tres fenómenos meteorológicos diferentes que están sucediendo en los diferentes lugares y se pregunta qué está pasando. | |||||
314 | 19 | Transcripción de "The Sad Sun Shower" : " Kanashī Tenkiame " ( japonés :悲 し い 天 気 雨) | 23 de mayo de 2013 | 10 de octubre de 2015 | |
Aún luchando por encontrar una manera de lidiar con la reencarnada Yota, después de haber recurrido a eludir su ataque, Ino contacta a su padre y le pide que se comunique con sus camaradas. Allí se revela que Sakura, Kiba y Akamaru también estaban lidiando con Yota. Sorprendido por lo que estaba pasando exactamente, el shinobi lucha por encontrar una manera de sellar a Yota como habían hecho con el otro shinobi reencarnado. A medida que recuerdan más de su tiempo como niños con Yota, Naruto también se encuentra con un Yota que evoca ráfagas de viento con cada silbido que hace. En última instancia, se revela que ANBU de Konoha capturó a Yota y lo llevó para interrogarlo. Con esto, Naruto nota que fue su culpa que Yota hubiera muerto. | |||||
315 | 20 | Transcripción de "Nieve persistente" : " Nagoriyuki " ( japonés :名 残雪) | 30 de mayo de 2013 | 17 de octubre de 2015 | |
Descubriendo que hay cuatro Yota en diferentes campos de batalla, y reconociendo el silbido de Yota como el que le había enseñado, Naruto informa a los demás que los Yota contra los que están luchando son, de hecho, Zetsu Blanco disfrazado, liberándolos de la culpa de atacar a Yota, lo que resulta en el Zetsu siendo derrotado. Recordando el pasado, Yota estaba siendo retenido por los ANBU para interrogarlos, los ANBU sintieron que algo andaba mal con Yota. Naruto actúa como un señuelo para que Shikamaru, Kiba, Akamaru, Ino, Choji y Sakura se cuelen. Shikamaru logra paralizar temporalmente a los ANBU, pero pronto obtienen la ventaja. A punto de atacar a Naruto, Yota actúa y golpea al ANBU con su rayo. Naruto y los demás intentan llevar a Yota a través de un río para que pueda escapar, pero todos quedan separados por las fuertes corrientes. Yota salva a Naruto, pero comienza a ahogarse. Intentan hablar con Yota, pero borra sus recuerdos de él y su tiempo juntos. Durante la guerra, Yota revela que ya estaba muerto cuando se conocieron, habiendo sido uno de los primeros sujetos de la Reencarnación del Mundo Impuro cuando Orochimaru comenzó a probarlo. Yota les cuenta cómo viajaba su clan vendiendo el clima, que podían controlar, y cómo, a pesar de ser particularmente bueno en eso, el cuerpo de Yota era frágil, lo que lo llevó a una muerte prematura. Yota se cubre de nieve, hace que un rayo lo golpee, dejando a Naruto y a los demás conmocionados. | |||||
316 | 21 | "Las fuerzas aliadas reanimados" Transcripción: " Edo Tensei Rengōgun !! " ( japonés :穢土転生連合軍!! ) | 6 de junio de 2013 | 24 de octubre de 2015 | |
En un intento por recuperar sus peones más poderosos, Kabuto reencarna a algunos de sus soldados muertos más débiles para emboscar a las Fuerzas Aliadas Shinobi. Utiliza Torune para convocarlos. El Zetsu Blanco aparece en el campo de batalla, y se da cuenta de que esos fueron los fracasos de la Reencarnación del Mundo Impuro. Después de la batalla que tuvo lugar, la Alianza Shinobi se da cuenta de que esos shinobi reencarnados probablemente eran de rango D. Entre los shinobi reencarnados, algunos son amigos y familiares de las tropas de la Alianza Shinobi. Osoi, quien fue el ex compañero de Toroi y el padre de Musai, les informa del plan de Kabuto para rescatar a sus peones más fuertes. Conscientes del plan, las Fuerzas Aliadas Shinobi informan al cuartel general que algunos shinobi reencarnados están detrás del Tercer Raikage. Torune lidera el equipo de fugitivos reencarnados que aprovechó el Jutsu de Humo Remolino de Heiji para escapar de la Alianza Shinobi. Cuando encuentran el Tercer Raikage sellado, un desconocido reencarnado comienza a correr para liberar la etiqueta y termina atrapado en la barrera de la etiqueta de sellado. Daimaru usa su Estilo de la Tierra: Danza de Arena para deshacerse de las etiquetas, cuando se acercan a la etiqueta de sellado del Tercer Raikage, Chūkaku lanza un rosario a la etiqueta y comienza a rezar, cuando la etiqueta de sellado estaba a punto de romperse, Temari aparece y ataca a Chūkaku. antes de que pueda romper la etiqueta de sellado. Ahí es cuando Daimaru aparece frente a Temari, declarando su amor por ella. Más tarde, después de una larga conversación entre Temari y Daimaru, las Fuerzas de la Alianza Shinobi sellan a Daimaru, Temari ataca al último shinobi reencarnado, Torune, que se esconde detrás de una roca. Con un segundo y directo ataque, Temari se da cuenta de que Torune se fue hace mucho, dejando un clon frente a ella. Kabuto se sorprende con las habilidades de Torune y tiene la intención de usarlo para tener éxito en su demanda. | |||||
317 | 22 | "¡Shino contra Torune!" ( Japonés :シ ノ VS ト ル ネ !! ) | 13 de junio de 2013 | 31 de octubre de 2015 | |
Después de escapar de la Alianza Shinobi, Torune reencarnado encuentra un lugar lo suficientemente lejos para ejecutar un kinjutsu único a sus habilidades. Sin embargo, Shino puede encontrarlo con su kikaichū. Notificado desde la posición de Torune, Shino comienza una batalla para detener el kinjutsu de Torune. Una vez cara a cara con él, Torune le pregunta si Shino hizo amigos, pensando en su pasado compartido. Cuando eran pequeños, Shibi era el guardián de Torune después de la muerte de Shikuro, Torune y Shino crecieron para actuar como hermanos. Torune le mostró sus insectos y lo salvó de ir a la Raíz ofreciéndose como voluntario. Torune explica que nunca pensó que conseguiría un amigo como lo hizo en la Raíz, Fu. En la batalla, Torune se aprovecha de su taijutsu aprendido en Root, desatando una patada precisa en el estómago de Shino. Uno de los clones de Naruto aparece y salva a Shino de caer en el kinjutsu de Torune. Shino comparte su conocimiento sobre las habilidades del oponente, advirtiendo a Naruto que no toque la piel de Torune, pensando que la única forma en que sus insectos podrían esparcir su veneno. Torune usa su Poison Cloud Justu para atacarlos desde la distancia, pero es bloqueado por los insectos de Shino. Con la advertencia de no tocar la piel de Torune, Naruto comienza a luchar contra el oponente reencarnado, que intenta usar kenjutsu contra él, aunque Naruto logra romper su espada. Naruto logra aterrizar un Rasengan, y Torune casi le da un puñetazo, fallando debido a que Shino se interpuso entre ellos, recibiendo el golpe. Torune está confundido de que Shino no está sufriendo los efectos de sus insectos venenosos, y Shino revela que su golpe golpeó a los insectos de Shino, que Shino ha criado con los propios insectos de Torune después de que fue reclutado en Root. Esto les permitió construir una resistencia contra su veneno. Shino usa estos insectos para paralizar a Torune y aplica una etiqueta de sellado, deteniéndolo a él y a su kinjutsu. | |||||
318 | 23 | "Un agujero en el corazón: El otro Jinchuriki" Transcripción: " Kokoro no Ana - Mō Hitori no Jinchūriki " ( japonés :心 の 穴 も う 一 人 の 人 柱 力) | 20 de junio de 2013 | 7 de noviembre de 2015 | |
Gyūki notifica a B, quien se había detenido para otro descanso en el baño, que Naruto estaba muy por delante de ellos, para exasperación de la bestia, Motoi alcanza a B y les informa que lo habían enviado para ayudarlos. Mientras avanzan hacia el campo de batalla, una pequeña facción del Ejército Zetsu Blanco cercano planeó una emboscada contra el dúo. Kabuto, que también había localizado a B, decidió habilitar otro de sus potenciales de guerra especiales para capturar a Killer B. Cuando el ataúd emerge del subsuelo, descubriendo cómicamente al Zetsu Blanco en el proceso, el contenido del ataúd se revela como Fukai, el anterior. Jinchūriki de las ocho colas. Mientras las dos partes conversan, Fukai les advierte que él no tenía el control de su cuerpo y que necesitaban escapar, pero B señala que sin Gyūki, no representaría una amenaza tan grande como lo habría hecho. Fukai, sin embargo, entra en la Versión 2, impactando a B y Motoi. Luego se revela que fueron los experimentos y acciones de Orochimaru los que provocaron la muerte de Fukai y el alboroto de Gyūki unos treinta años antes. Mientras los dos hombres luchan en sus respectivos estados de la Versión 2, se revela que Orochimaru se había infiltrado en Kumogakure, drogó a Fukai y extrajo a Gyūki, quien se lanzó a un alboroto sin sentido para recolectar algunas de las células de la bestia. En última instancia, con un poco de ayuda de Motoi, Killer B puede transmitir sus sentimientos a Fukai, quien se alegra de saber que B había encontrado algo para llenar el vacío dejado por ser un Jinchūriki. Mientras su cuerpo se deconstruía, Fukai ordenó a B que pusiera fin a la guerra. Con esto, B corrió hacia el campo de batalla notando que su guerra acababa de comenzar. | |||||
319 | 24 | Transcripción "El alma que vive dentro de la marioneta" : " Kugutsu ni Yadoru Tamashī " ( japonés :傀儡 に 宿 る 魂) | 27 de junio de 2013 | 14 de noviembre de 2015 | |
En algún lugar del bosque cerca del campo de batalla, la Quinta División liderada por Mifune se enfrenta a los reanimados Kimimaro y Chiyo. Mientras da órdenes a sus hombres de que se alejen del peligroso Kimimaro, Mifune se encuentra en una situación difícil cuando Chiyo toma el control de uno de sus samuráis. Afortunadamente, Kankuro llega a tiempo para liberar al samurái del control de Chiyo. Al ver a Scorpion, una Chiyo llena de culpa, recuerda un momento en que su propio medio para comunicarse con Sasori era a través del único amigo de su nieto, Komushi, quien murió a causa de un invento defectuoso y se convirtió en una marioneta a petición de su madre. Al regresar a la batalla, Chiyo comienza a pelear con Kankuro reuniendo más samuráis para asaltar a Scorpion antes de que Kankuro convoque a Madre y Padre. Al ver la conmoción de Chiyo al darse cuenta de que no había superado la culpa, Kankuro revela que Sasori le confió los títeres de la Madre y el Padre para las generaciones futuras. Comenzando a ver recuerdos de la vida temprana de Sasori y el tiempo que pasó con sus padres, Chiyo admite que las marionetas de su nieto están en buenas manos antes de caer inerte para la desesperación de Kankuro. Pero fue solo una artimaña cuando Chiyo reanuda su ataque. | |||||
320 | 25 | "¡Corre, Omoi!" Transcripción: " Hashire Omoi " ( japonés :走 れ オ モ イ) | 4 de julio de 2013 | 21 de noviembre de 2015 | |
El cuartel general recibe información de que Omoi abandonó su puesto en el campo de batalla, y rápidamente contacta a Kakashi, quien confirma la información, A comienza a creer que podría haber desertado pero Karui vino en su defensa dejando de lado esa idea, Sai agregó la información adicional de que podría estar yendo. hacia el Séptimo Frente donde la Unidad de Búsqueda y Destrucción Anfibia estaba siendo rescatada por la Unidad Nube de Tormenta que nunca llegó a su destino, y él estaba preocupado por esta unidad de suministro compuesta por niños. Omoi contactando al Cuartel General promete rescatar a los niños en una hora. Con la esperanza de que estuvieran celebrando cuando llegara allí, el Cuartel General envió un clon de Naruto para ayudarlo contra los dos mil Ejército Zetsu Blanco. Cuando en el Séptimo Frente, Omoi solo encontró cadáveres de Kirigakure-nin e innumerables clones de White Zetsu, el clon de Naruto aparece a tiempo para ayudarlo contra tantos oponentes, pero un descuido de Omoi hace que el clon de Naruto desaparezca y se quede solo nuevamente contra múltiples enemigos. . Avanzando a través de las defensas enemigas, Omoi se enfrenta a un Zetsu Blanco afectado por el suelo rojo que expulsó una cortina de humo venenosa. En el otro lado estaba la Unidad Nube de Tormenta liderada por Yukai, escondida en una estatua cerca de un lago, resistiendo al enemigo, mientras que Omoi, yendo en su rescate, se deshace de varios clones de Zetsu Blanco con un rayo bajo el agua que deciden salir y luchar, lado a lado con Omoi destruyen a todos los enemigos, A contacta a Omoi y le informa que falló su misión de una hora y que va a ser castigado por eso. |
Lanzamientos de inicio
japonés
Volumen | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
1 | 4 de septiembre de 2013 | 1 | 296–299 | [4] |
2 | 2 de octubre de 2013 | 1 | 300–303 | [4] |
3 | 6 de noviembre de 2013 | 1 | 304-307 | [4] |
4 | 4 de diciembre de 2013 | 1 | 308–311 | [4] |
5 | 8 de enero de 2014 | 1 | 312–315 | [4] |
6 | 5 de febrero de 2014 | 1 | 316–320 | [4] |
inglés
Equipo de Caja | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
23 | 28 de julio de 2015 | 2 | 284-296 | [5] |
24 | 10 de noviembre de 2015 | 2 | 297-309 | [6] |
25 | 26 de de enero de, el año 2016 | 2 | 310–322 | [7] |
Volumen | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
23 | 8 de febrero de 2016 | 2 | 284-296 | [8] |
24 | 4 de abril de 2016 | 2 | 297-309 | [9] |
25 | 15 de agosto de 2016 | 2 | 310–322 | [10] |
Colección | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
23 | 16 de septiembre de 2015 | 2 | 284-296 | [11] |
24 | 13 de enero de 2016 | 2 | 297-309 | [12] |
25 | 6 de abril de 2016 | 2 | 310–322 | [13] |
Referencias
- General
- "Episodios 527-539" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 6 de abril de 2013 .
- "Trailer" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 24 de octubre de 2011 .
- Específico
- ^ ス タ ッ フ ・ キ ャ ス ト[Staff.Cast] (en japonés). TV Tokio . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ^ "Episodios 515-526" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
- ^ "Naruto.com, Crunchyroll, Hulu Begin Shippūden Streams" . Anime News Network . Consultado el 9 de mayo de 2009 .
- ^ a b c d e f "九尾 掌握 と 因果 な る 邂逅 の 章 - TV DVD - NARUTO- ナ ル ト - 疾風 伝 - ア ニ プ レ ッ ク ス" (en japonés). Aniplex . Archivado desde el original el 13 de julio de 2016.
- ^ "Naruto Shippuden Uncut, Vol 23 (DVD Box Set)" . Viz Media . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016.
- ^ "Naruto Shippuden Uncut Set 24 (DVD)" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017.
- ^ "Naruto Shippuden Uncut Set 25 (DVD)" . Amazon.com . Archivado desde el original el 30 de junio de 2016.
- ^ "Naruto - Shippuden: Colección - Volumen 23 - DVD" . Xtra-vision . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017.
- ^ "Naruto - Shippuden: Colección - Volumen 24 - DVD" . Xtra-vision . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017.
- ^ "Naruto - Shippuden: Colección - Volumen 25 - DVD" . Xtra-vision . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017.
- ^ "Colección Naruto Shippuden 23 (Eps 284-296) - DVD" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 2 de enero de 2017.
- ^ "Colección Naruto Shippuden 24 (Eps 297-309) - DVD" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2016.
- ^ "Colección Naruto Shippuden 25 (Eps 310-322) - DVD" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016.