La octava temporada de la serie de anime Naruto: Shippuden está dirigida por Hayato Date y producida por Pierrot y TV Tokyo . La octava temporada se emitió de marzo a agosto de 2010. [1] La temporada sigue al líder de Akatsuki, Pain, invadiendo Leaf Village e intentando secuestrar a Naruto Uzumaki . Sus DVD se refieren a él como el capítulo de Dos salvadores (二人 の 救世主, Futari no Kyūseishu ) . Aniplex lanzó los seis volúmenes entre el 7 de octubre de 2010 y el 2 de marzo de 2011. Si bien los volúmenes contienen todos los episodios, los episodios 170 y 171 se saltaron al sexto volumen.[2]
Naruto Shippuden | |
---|---|
Temporada 8 | |
![]() Portada de la temporada 8 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 24 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | 25 de marzo - 26 de agosto de 2010 |
Cronología de la temporada | |
El 2 de enero de 2009, Viz Media y Crunchyroll comenzaron a proporcionar episodios de Naruto: Shippuden subtitulados . [3] El doblaje en Inglés de esta temporada se estrenó el 16 de febrero de 2013 en el neón callejón y concluyó el 30 de marzo de 2013. [4] La temporada haría su debut en la televisión en Inglés Adult Swim 's Toonami bloque de programación y estreno del 2 de abril al 1 de octubre de 2017.
La temporada contiene cinco temas musicales: "Sign" de Flow se utiliza como tema de apertura hasta el episodio 153, donde fue reemplazado por "Tōmei Datta Sekai" (透明 だ っ た 世界, "Formerly Transparent World") de Motohiro Hata . "For You" de Azu se usó como tema final hasta el episodio 153, cuando fue reemplazado por "Jitensha" (自 転 車, "Bicycle") por OreSkaBand hasta el episodio 166, donde fue reemplazado por "Utakata Hanabi" (う た か た 花火, "Transient Fireworks") de Supercell . El cuarto largometraje, Naruto Shippuden The Movie: The Lost Tower se estrenó el 31 de julio de 2010. Las versiones de transmisión de los episodios 172 a 175 incluyen escenas de la película en los temas de apertura, sin dejar de conservar la música "Tōmei Datta Sekai".
Lista de episodios
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|
152 | Transcripción de "Somber News" : " Hihō " ( japonés :悲 報) | 25 de marzo de 2010 | 16 de febrero de 2013 | |
Después de extraer las Seis Colas de Utakata, los Akatsuki notan que solo quedan dos Jinchuriki para ser capturados mientras Sasuke Uchiha entrega la abeja asesina inconsciente a Tobi. Mientras tanto, el Cuarto Raikage se entera de la acción de Taka, ya que está furioso porque le robaron a su hermano. En Hidden Leaf Village, después de recordar su encuentro con Itachi antes de su batalla con Sasuke, Naruto Uzumaki se sorprende al enterarse de la muerte de Jiraiya por parte de Tsunade y Fukasaku. | ||||
153 | Transcripción "Siguiendo la sombra del maestro" : " Shi no Kage o Otte " ( japonés :師 の 影 を 追 っ て) | 25 de marzo de 2010 | 23 de febrero de 2013 | |
Naruto, con el corazón roto por enterarse de la muerte de Jiraiya a manos de Pain, se aleja y recuerda el tiempo que pasó con su mentor. Fukasaku muestra el código encriptado con chakra de Jiraiya a Tsunade, quien hace que Shikamaru le dé al mejor descifrador de códigos de su aldea en traducción. Al día siguiente, cuando se le dice que el cifrado podría ser conocido por algo que Jiraiya sabe, Shikamaru visita a Naruto y le da un poco de tranquilidad al revelar que Kurenai está embarazada del hijo de Asuma y que deberían dejar de ser niños y convertirse en lo mejor de lo que sus mentores. vi en ellos. | ||||
154 | Transcripción "Descifrado" : " Angō Kaidoku " ( japonés :暗号 解 読) | 8 de abril de 2010 | 23 de febrero de 2013 | |
Los científicos inspeccionan el cuerpo de Pain's Animal Path, mientras Naruto y Shikamaru identifican el mensaje. Naruto, notando el número nueve emulado para el katakana " Ta " en el libro "Tácticas de besos", informa a Tsunade y Fukasaku que el código numérico revela la oración que dice, "El verdadero no está allí". Naruto promete vengar a su maestro y Fukasaku, memorizando las acciones de Jiraiya, decide llevar a Naruto al Monte Myoboku para entrenar en el Modo Sabio. Allí, al encontrarse con Gamakichi, quien trata de ayudarlo a comprender la conferencia de Fukasaku, Naruto aprende los conceptos básicos de Sage Jutsu y el riesgo de muerte. | ||||
155 | Transcripción de "El primer desafío" : " Daiichi no Kadai " ( japonés :第一 の 課題) | 8 de abril de 2010 | 23 de febrero de 2013 | |
Al enterarse de que Jiraiya no perfeccionó su Sage Jutsu, Naruto descubre que consumir demasiada energía natural puede hacer que se convierta en un sapo y luego en una piedra. Fukasaku hace que Naruto comience su entrenamiento usando "aceite de sapo" para ayudarlo a reunir energía, golpeándolo a él y a sus clones con un garrote especial para evitar que se conviertan en sapos. Más tarde, Fukasaku le da a leer el primer libro de Naruto Jiraiya, Tales of Gutsy Ninja . Mientras tanto, mientras Tobi y los otros miembros de Akatsuki descubren que la "Abeja Asesina" en su poder es en realidad un fragmento de las Ocho Colas, Pain y Konan se dirigen a la Hoja Oculta para capturar las Nueve Colas. | ||||
156 | Transcripción "Superando al maestro" : " Shi o Koeru Toki " ( japonés :師 を 超 え る と き) | 15 de abril de 2010 | 23 de febrero de 2013 | |
Después de un entrenamiento intenso, Naruto reúne con éxito energía para dominar el Modo Sabio por primera vez y superar a Jiraiya. Fukasaku le enseña a Naruto con Frog Kumite, un taijutsu mejorado con senjutsu que aumenta el alcance de los ataques físicos. Mientras tanto, el Raikage A ordena a Samui, Karui y Omoi que encuentren a Bee y le entreguen la carta a Tsunade sobre la captura de Sasuke. | ||||
157 | "¡Asalto a Leaf Village!" Transcripción: " Konoha Shūgeki! " ( Japonés :木 ノ 葉 襲 撃! ) | 22 de abril de 2010 | 2 de marzo de 2013 | |
Mientras Naruto termina de entrenar en el Monte Myoboku, Pain invade la Hoja Oculta con su nuevo Animal Path Pain. Mientras Inoichi lee la mente de Animal Path y Shizune lidera un equipo de biopsias para encontrar secretos detrás de las perforaciones de metal para la División Intel de Leaf, Pain interroga a los aldeanos. Sabiendo que Pain está atacando la aldea, Tsunade les ordena que recuperen a Naruto. | ||||
158 | Transcripción de "Poder para creer" : " Shinjiru Chikara " ( japonés :信 じ る 力) | 29 de abril de 2010 | 2 de marzo de 2013 | |
Danzo, Homura y Koharu le piden a Tsunade que cancele el regreso de Naruto, pero ella los convence de dejar que Naruto venga por Pain y Konan. Cuando Tsunade no los protegió, Danzo mata a la rana mensajera para que no llegue a Naruto. Kakashi Hatake se encuentra para enfrentarse a Pain, permitiendo que Iruka escape. | ||||
159 | Transcripción "Pain vs. Kakashi" : " Pein vs Kakashi " ( japonés :ペ イ ン vs カ カ シ) | 6 de mayo de 2010 | 2 de marzo de 2013 | |
Kakashi es detenido por el Camino Asura de Pain para que no ayude a Choza, ya que él y Choji son superados contra Pain. Mientras que Pain aniquila al escuadrón de Choza mientras su Camino Asura ataca a Kakashi, Choji escapa y llega a Tsunade. | ||||
160 | Transcripción de "Mystery of Pain" : " Pein no Nazo " ( japonés :ペ イ ン の 謎) | 13 de mayo de 2010 | 2 de marzo de 2013 | |
Naruto intenta fusionarse con Fukasaku, para que pueda moverse en el modo sabio mientras Fukasaku reúne la energía de la naturaleza para él. Pero el Nueve Colas los obliga a encontrar un método alternativo para que Naruto ingrese al Modo Sabio en la batalla. Mientras el Interrogation Corp lucha contra el nuevo Animal Path de Pain y los bombardea con una variedad de invocaciones de animales, Ibiki no logra detenerlos. | ||||
161 | "El apellido es Sarutobi. ¡Nombre de pila, Konohamaru!" Transcripción: " Sei wa Sarutobi, Na wa Konohamaru! " ( Japonés :姓 は 猿 飛 、 名 は 木 ノ 葉 丸! ) | 20 de mayo de 2010 | 9 de marzo de 2013 | |
El Sendero Naraka de Pain muestra su misterioso poder contra los shinobi de dos hojas mientras Konohamaru Sarutobi observa con horror. Pain siente la presencia de Konohamaru, pero es interrumpido por Ebisu, quien se enfrenta a Pain para permitir que Konohamaru escape. Después de ver a Ebisu a punto de ser asesinado, Konohamaru interviene y después de enterarse de la habilidad de Naraka, juzgar las almas y luego cosechar al pecador de su vida, con un Clon de Sombras, desata el Rasengan y es capaz de mantener a raya a Naraka. | ||||
162 | Transcripción de "Pain to the World" : " Sekai ni Itami o " ( japonés :世界 に 痛 み を) | 27 de mayo de 2010 | 9 de marzo de 2013 | |
Mientras los clanes Inuzuka y Aburame luchan con su Preta Path y Konan respectivamente, Pain se encuentra con Tsunade, quien lo reconoce como Yahiko. Cuando Naruto se entera de la situación de la aldea, Human Path descubre su ubicación y luego mata a Shizune, transmitiendo la información a Pain, quien usa su habilidad Deva Path, que manipula la gravedad, para destruir completamente la aldea en frustración con Tsunade. En el cráter recién formado en el corazón de Konoha, Naruto aparece en modo sabio con una pequeña armada de sapos siguiendo los gritos de Sakura Haruno por su regreso. | ||||
163 | "¡Explota! Modo sabio" Transcripción: " ¡Bakuhatsu! Sennin Mōdo " ( japonés :爆 発! 仙人 モ ー ド) | 3 de junio de 2010 | 9 de marzo de 2013 | |
Naruto se enfrenta a Pain mientras reaparecen sus otros cinco caminos. Asura Path ataca a Tsunade y Naruto lo destruye, diciéndole a Tsunade que se vaya. Ella lo hace y vuelve a su antiguo yo con Sakura. Naruto carga hacia adelante mientras los sapos se ocupan de la convocatoria de Animal Path. Naruto lucha contra Preta Path con Frog Kumite y lo derrota antes de hablar con Pain. Él revela que ambos eran aprendices de Jiraiya y que él solo quiere la paz. Enfurecido por su hipocresía, Naruto lanza un Rasen-Shuriken finalmente completado a los Senderos del Dolor restantes. | ||||
164 | "¡Peligro! Se alcanzó el límite del modo sabio" Transcripción: " ¡Pinchi! Kieta Sennin Mōdo " (en japonés :危機! 消 え た 仙人 モ ー ド) | 10 de junio de 2010 | 9 de marzo de 2013 | |
Naruto comienza a sacar los cuerpos de Pain uno tras otro, pero cuando su Modo Sabio llega a su límite, Pain intenta tomar el control de la batalla. Naruto lanza otro Rasen-Shuriken pero es absorbido por un Preta Path revivido. Pero Fusaku revela que Naruto creó dos clones que están recolectando Energía Natural para él, Naruto convocó a uno de los clones para que se dispersara y obtuvo la energía para reanudar el Modo Sabio. Naruto logra matar a Naraka Path, solo para ser repelido por un Pain recuperado que usa otro Shinra Tensei en los sapos. Naruto se da cuenta de que no puede usar taijutsu o ninjutsu en los caminos restantes, por lo que tendrá que luchar contra ellos usando un genjutsu sugerido por Fukasaku. | ||||
165 | "¡Nueve colas, capturado!" Transcripción: " Kyūbi Hokaku Kanryō " ( japonés :九尾 捕獲 完了) | 17 de junio de 2010 | 16 de marzo de 2013 | |
Mientras Hinata se preocupa por Naruto, Inoichi y los demás intentan encontrar el dolor real. Naruto continúa luchando contra los caminos restantes, pero es capturado por Preta Path. Absorbe su chakra del Modo Sabio y se petrifica debido a la incontrolable Energía de la Naturaleza. Fukasaku luego intenta atrapar a Pain en un Genjutsu, pero es asesinado. El dolor luego empala varios receptores de Chakra en el cuerpo de Naruto, inmovilizándolo para ser manipulado por Nagato. Pain explica que la paz mundial que Jiraiya imaginó no se puede lograr debido al odio entre la gente, revelando su intención de usar el poder de las bestias con cola para que todos los vivos conozcan el sufrimiento y le teman. Cuando hace que Pain le pregunte a Naruto si podría pensar en otro camino hacia el camino, Nagato afirma que su paz ideal está casi hecha realidad. | ||||
166 | Transcripción de "Confesiones" : " Kokuhaku " ( japonés :告白) | 24 de junio de 2010 | 16 de marzo de 2013 | |
Hinata decide acudir en ayuda de Naruto cuando estaba a punto de ser manipulado por los receptores de Chakra de Nagato, finalmente admitiendo su amor por Naruto mientras lucha una batalla perdida contra Pain. Pero a pesar de saber que es probable que muera, Hinata se mantiene firme antes de ser rápidamente derrotada y aparentemente apuñalada por Pain. Cuando Pain explica que el odio de perder a sus seres queridos es la razón por la que nunca puede haber paz en el mundo actual, Naruto se vuelve loco cuando el chakra de las nueve colas comienza a aflorar. Mientras tanto, los ninjas de Konoha comienzan la búsqueda de Nagato. | ||||
167 | Transcripción de "Devastación planetaria" : " Chibaku Tensei " ( japonés :地 爆 天 星) | 1 de julio de 2010 | 16 de marzo de 2013 | |
Naruto entra en su forma de cuatro colas y ataca a Pain, quien logra repeler sus ataques. Enfurecido aún más cuando Pain menciona a Sasuke, Naruto continúa su transformación en una forma de seis colas. Pain decide retroceder desde la aldea hacia donde Nagato está para atrapar a Naruto con Planetary Devastation, un poderoso jutsu que el Sabio de los Seis Caminos usó para crear la luna, para atrapar a Jinchuriki dentro de una luna en miniatura en el aire. Pero Naruto comienza a liberarse para el shock de Pain, ahora en un monstruoso estado de ocho colas. En su mente, Naruto sucumbe a las Nueve Colas que le dicen que abrace su odio y destruya todo. Naruto estaba a punto de quitar el sello para liberar completamente el Nueve Colas cuando es detenido por el Cuarto Hokage Minato Namikaze. | ||||
168 | Transcripción de "El cuarto Hokage" : " Yondaime Hokage " ( japonés :四 代 目 火影) | 15 de julio de 2010 | 16 de marzo de 2013 | |
Minato aparece dentro de la psique de Naruto, revelándose a sí mismo a una huella de chakra del Cuarto Hokage real mientras lleva a Naruto a otra parte de su mente para discutir las cosas lejos del furioso Nueve Colas. Fue allí donde Minato se reveló a sí mismo como el padre de Naruto, lo que hizo que Naruto tuviera aún más conflictos sobre por qué su propio padre lo convirtió en un jinchuriki. Pero Minato revela que solo selló la mitad de las Nueve Colas en Naruto, revelando que el ataque de las Nueve Colas a la Aldea de la Hoja Oculta hace 16 años fue obra de Tobi, teorizando que Pain puede ser un peón del ninja enmascarado para sorpresa de Naruto. Poniendo su fe en que Naruto encontrará la respuesta a la pregunta de Pain, Minato restaura el sello de Nueve Colas antes de desvanecerse. De vuelta a la normalidad, y sin medios para renovar su Modo Sabio, Naruto se enfrenta a Pain y exige encontrarse con el mismo Nagato. El dolor se niega, lo que resulta en una pelea con Naruto apuñalándose a sí mismo con un receptor de chakra para señalar la ubicación de Nagato. Después de usar su último Rasen Shuriken seguido de un ataque de clon masivo para obligar a su oponente a agotar su manipulación de la gravedad, Naruto usa la ventana de 5 segundos para aterrizar un Rasengan en Pain. | ||||
169 | Transcripción de "Los dos estudiantes" : " Futari no Deshi " ( japonés :ふ た り の 弟子) | 22 de julio de 2010 | [5]23 de marzo de 2013 | |
Naruto derrota a Pain con su último Rasengan, quitando sus receptores de chakra antes de dirigirse a la ubicación de Nagato, haciendo que Katsuya les diga a los demás que no lo sigan mientras Sakura termina de curar a Hinata. Naruto se encuentra con Inoichi y Shikaku en el camino, este último honrando la solicitud de Naruto de retirarse para consternación de Inoichi. Naruto encuentra a Nagato y Konan, el primero empalándolo con una varilla de chakra para controlarlo. Pero Naruto se libera, declarando su intención asesina cuando Konan se interpone entre él y Nagato antes de que el joven se detenga. Naruto declara la creencia de Jiraiya por un mundo pacífico con Nagato preguntando si todavía puede creer en la "paz" de Jiraiya después de todo lo que ha sucedido. Al darse cuenta de que Nagato y Konan no son como los otros miembros de Akatsuki, Naruto solicita escuchar su historia antes de darle su respuesta. | ||||
170 | "¡Gran aventura! La búsqueda del legado del Cuarto Hokage - Parte 1" Transcripción: " ¡Daibōken! Yondaime no Isan o Sagase - Zenpen " (en japonés :大 冒 険! 四 代 目 の 遺産 を 探 せ ・ 前 編) | 29 de julio de 2010 | 23 de marzo de 2013 | |
Tres años antes del ataque de Pain a la Hoja Oculta, Naruto entrena en preparación para las rondas finales del Examen Chūnin cuando escucha a Jiraiya hablar del "legado del Cuarto Hokage". Usando información de Guy, Naruto, Sakura y el Equipo 10 se dirigen a los terrenos de Honegami donde son instruidos por un tipo disfrazado para entrar y completar la carrera de obstáculos y obtener la técnica secreta. Mientras tanto, Hidden Rain Ninja comienza su persecución. | ||||
171 | "¡Gran aventura! La búsqueda del legado del Cuarto Hokage - Parte 2" Transcripción: " ¡Daibōken! Yondaime no Isan o Sagase - Kōhen " (en japonés :大 冒 険! 四 代 目 の 遺産 を 探 せ ・ 後 編) | 29 de julio de 2010 | 23 de marzo de 2013 | |
Naruto y los demás enfrentan los desafíos que se avecinan para encontrar la Técnica Secreta y romper el récord del Cuarto Hokage, pero la acción impulsiva de Naruto lleva al grupo a varios problemas. Son atacados por Rain Ninja, pero sin saberlo, son salvados por Sasuke. Finalmente encuentran el pergamino que dice: "No hay atajos en el camino ninja". La frase que se convierte en el lema de Naruto. La historia termina cuando las rondas finales del examen Chūnin comienzan al día siguiente. | ||||
172 | Transcripción de "Meeting" : " Deai " ( japonés :出 逢 い) | 5 de agosto de 2010 | 23 de marzo de 2013 | |
Al enterarse de que Naruto responderá a su pregunta después de saber cómo él y Konan terminaron como están, Nagato recuerda sus dos momentos de dolor, el primero de los cuales fue la noche en que su Rinnegan se activó al ver a sus padres asesinados accidentalmente por Leaf Ninja. Luego le cuenta a Naruto cómo conoció a Konan y Yahiko, los tres tuvieron que recurrir al robo para mantenerse con vida. Después de ver a Hanzo el Salamandra luchar contra los Tres Sannin, se dispusieron a encontrar a los tres ninjas para que les pudieran enseñar ninjutsu. | ||||
173 | Transcripción "Origin of Pain" : " Pein Tanjō " ( japonés :ペ イ ン 誕生) | 12 de agosto de 2010 | 30 de marzo de 2013 | |
Nagato continúa hablando con Naruto y describe su segundo dolor, cómo él y Konan ayudaron a Yahiko a usar lo que aprendieron de Jiraiya para crear el Akatsuki y traer la paz a Hidden Rain Village. Pero Hanzo consideró que el grupo de Yahiko era una amenaza para su régimen y se alió con Danzo para secuestrar a Konan. Hanzo le ordena a Nagato que mate a Yahiko si quiere que viva y Yahiko se sacrifica por el bien de Konan, horrorizando a Nagato y forzándolo a entrar en el estado lisiado y mental en el que se encuentra hoy. | ||||
174 | Transcripción de "Tale of Naruto Uzumaki" : " Uzumaki Naruto Monogatari " ( japonés :う ず ま き ナ ル ト 物語) | 19 de agosto de 2010 | 30 de marzo de 2013 | |
Con la historia de Nagato terminada, Naruto responde que todavía no puede perdonarlo, pero que no abandonará el legado de su sensei y seguirá luchando por la paz sin importar el dolor que sufra. Nagato reflexiona sobre las palabras de Naruto, pensando en cómo inspiró al personaje principal en la historia de Jiraiya, de quien Naruto recibió su nombre. Esto hace que Nagato decida poner su fe en Naruto mientras realiza una técnica que revivirá a todos los que mató en la Hoja Oculta con Konan considerando las consecuencias de su uso. | ||||
175 | Transcripción de "Hero of the Leaf" : " Konoha no Eiyū " ( japonés :木 ノ 葉 の 英雄) | 26 de agosto de 2010 | 30 de marzo de 2013 | |
Nagato termina de revivir a todos los que había matado y muere por quedarse sin chakra. Confía sus sueños a Naruto y Konan también decide creer en él. Después de recuperar los cuerpos de Nagato y Yahiko, le da a Naruto un ramo de flores que simboliza la esperanza que Naruto representa. Después de erigir un monumento para Jiraiya, Naruto regresa a la aldea y, después de años de dolor y aislamiento, finalmente es anunciado como un héroe. |
Lanzamientos de inicio
japonés
Volumen | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
1 | 6 de octubre de 2010 | 1 | 152-155 | [6] |
2 | 3 de noviembre de 2010 | 1 | 156-159 | [6] |
3 | 1 de diciembre de 2010 | 1 | 160-163 | [6] |
4 | 12 de enero de 2011 | 1 | 164-167 | [6] |
5 | 2 de febrero de 2011 | 1 | 168-171 | [6] |
6 | 2 de marzo de 2011 | 1 | 172-175 | [6] |
inglés
Equipo de Caja | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
12 | 9 de octubre de 2012 | 3 | 141-153 | [7] |
13 | 29 de enero de 2013 | 3 | 154-166 | [8] |
14 | 23 de abril de 2013 | 3 | 167-179 | [9] |
Volumen | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
12 | 18 de marzo de 2013 | 2 | 141-153 | [10] |
13 | 24 de junio de 2013 | 2 | 154-166 | [11] |
14 | 23 de septiembre de 2013 | 2 | 167-179 | [12] |
Colección | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
12 | 9 de enero de 2013 | 2 | 141-153 | [13] |
13 | 20 de marzo de 2013 | 2 | 154-166 | [14] |
14 | 19 de junio de 2013 | 2 | 167-179 | [15] |
Referencias
- General
- "Lista de títulos de episodios de Naruto: Shippuden " . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2009 . Consultado el 9 de enero de 2009 .
- "Naruto: Episodios Shippuden de 2010" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2009 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
- Específico
- ^ "Naruto: Episodios Shippuden de 2010" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2009 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
- ^ "Copia archivada" 二人 の 救世主 の 章(en japonés). Aniplex. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2011 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Naruto.com, Crunchyroll, Hulu Begin Shippūden Streams" . Anime News Network . Consultado el 9 de mayo de 2009 .
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de agosto de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "NARUTO- ナ ル ト - 疾風 伝: テ レ ビ 東京" . Tokyo TV. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2009 . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
- ^ a b c d e f "二人 の 救世主 の 章 - TV DVD - NARUTO- ナ ル ト - 疾風 伝 - ア ニ プ レ ッ ク ス" (en japonés). Aniplex . Archivado desde el original el 13 de julio de 2016.
- ^ "Naruto Shippuden Uncut, Vol 12 (DVD Box Set)" . Viz Media . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017.
- ^ "Naruto Shippuden Uncut, Vol 13 (DVD Box Set)" . Viz Media . Archivado desde el original el 12 de junio de 2016.
- ^ "Naruto Shippuden Uncut, Vol 14 (DVD Box Set)" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017.
- ^ "Naruto - Shippuden: Colección - Volumen 12 - DVD" . Xtra-visión . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017.
- ^ "Naruto - Shippuden: Colección - Volumen 13 - DVD" . Xtra-visión . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017.
- ^ "Naruto - Shippuden: Colección - Volumen 14 - DVD" . Xtra-visión . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017.
- ^ "Colección Naruto Shippuden 12 (Eps 141-153) - DVD" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 21 de abril de 2016.
- ^ "Colección Naruto Shippuden 13 (Eps 154-166) - DVD" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014.
- ^ "Colección Naruto Shippuden 14 (Eps 167-179) - DVD" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014.