El himno estatal de la República de Adygea ( Adyghe : Адыгэ Республикэм и Гимн , romanizado: Adıgə Respublikəm yı Gimn ) es uno de los símbolos nacionales de la República de Adygea , un tema federal de Rusia , junto con su bandera y escudo de armas . La letra fue escrita por Iskhak Mashbash y la música fue compuesta por Umar Tkhabisimov. El himno fue aprobado por decisión del Consejo Supremo de Adygea el 25 de marzo de 1992. Esta fue una de las primeras decisiones tomadas por el parlamento de la república después del colapso de la Unión Soviética.. [1] [2]
Тихэгъэгу кӀасэу тигупсэр
Адыгэ чӀыгушъ, терэӀ.
Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр
ЩызэгурыӀоу щэрэl.
Жъыу:
ШӀум факӀу, лъыкӀуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыӀат,
𝄆 Республикэу тигугъэ лъаг -
Уилъэпкъы хъишъэр фэӀуат. 𝄇
Дунаим ичӀыпӀэ шӀагъор
Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,
Ахэмэ ялӀыгъэ-шӀагъэ
ЛӀэшӀэгъумэ къызэӀэпах.
Жъыу
Хьазабмэ уахэмытыжьэу
Уитыгъэ нэфи ушъхьащыт.
Россием зыкӀэ ущыщэу
Ащ гукӀи ущышъхьафит.
Жъыу
Тэ тыщыӀэфэ - егъашӀэм -
ТичӀыгоу тыгур щӀэщт.
Тиуашъуи, тыгъи бэгъашӀэ
Тфэхъоу тикӀасэу тиӀэщт.
Жъыу[3] [4]
Tixəğəug k'asəw tigupsər
Adıgə ç'ıguş̂, terə '.
Zı bın-wınağow tləpqıbər
Şızəgurı'wəw şərə '.
Jzıw:
Ş́um fauk ', tlık'wat,
Respublikəw tiwınə dax.
Yəğəuxh, zı'at,
𝄆 Respublikəw tiğugə tlag -
Witləpqı xhiş̂ər fə'wat. 𝄇
Dunayım yıç'ıp'ə ş̂ağor
Nahıjzmə tə qıtfıxax,
Axəmə yal'ığə-ş̂ağə
L'əş̂əğumə qızə'əpax.
Jzıw
Hazabmə waxəmıtıjəw
Witığə nəfi wış̂haşıt.
Rossiyəm zık'ə wışışəw
Aş guk'i wışış̂hafit.
Jzıw
Tə tışı'əfə - yəğaş́əm -
Tiç'ıgow tıgur ş'əşt.
Tiwaş̂wi, tıgi beğaş́ə
Tfəxhow tik'asəw ti'əşt.
Jzıw
[təjxaʁaɡʷ tʃʼaːsaw təjɡʷəpsar]
[aːdəɣa tʃʼəgʷəʂ | tʲeraʔ ‖]
[zə bən wənaːʁʷaw ɬapqəbar]
[ɕəzaɡʷərəʔwaw ɕaraʔ ‖]
[ʐəw]
[ʃʷʼəm faːkʷʼ | ɬəkʷʼaːt]
[rʲespublʲikaw təjwəna daːx ‖]
[jaʁaχʷ | zəʔaːt]
𝄆 [rʲespublʲikaw təjgʷəʁa ɬaːɣ]
[wəjɬapqə χəjʂar faʔwaːt ‖] 𝄇
[dəwnaːjəm jətʃ'əp'a ʃ'aːʁʷar]
[naːħəʐma ta qətfəxaːx]
[aːxama jaːɬ'əʁa ʃ'aːʁa]
[ɬ'aʃ'aːʁʷəma qəzaʔapaːx ‖]
[ʐəw]
[ħaːzaːbma waːxamətəʑaw]
[wəjtəʁa nafəj wəʂhaːɕət ‖]
[rosʲːijam zətʃ'a wəɕəɕaw]
[aɕ gʷətʃ'əj wəɕəʂhaːfəjt ‖]
[ʐəw]
[ta təɕəʔafa | jaʁaːʃ'am]
[təjtʃ'əgʷaw təgʷər ɕ'aɕt ‖]
[təjwaːʂʷəj | təʁəj baʁaːʃ'a]
[tfaχʷaw təjtʃ'aːsaw təjʔaɕt ‖]
[ʐəw]
Oh amado país,
deja que nuestra alma y la tierra de Adyghe vivan.
Que siempre haya solidaridad,
Entre la familia de naciones reunidas.
Estribillo:
Adelante a la fortuna,
oh República, nuestro hogar.
Extiende
tus alas,
𝄆 República, nuestro noble sueño,
Multiplica la gloria de sus pueblos. 𝄇
Uno de los lugares más bellos del mundo,
nuestros antepasados lo han elegido para nosotros.
Su coraje y valentía, se
transmitieron a través de los siglos.
Coro
Todas tus dificultades están detrás de ti,
y tu sol está sobre ti.
Eres parte de la gloriosa Rusia,
y en ella tu corazón es libre.
Coro
Mientras estemos vivos para siempre,
la tierra estará en nuestros corazones.
Será eterno para nosotros,
tanto el sol naciente como el cielo.
Coro
Славься, живи, Адыгея,
Милая сердцу страна.
Наши народы согрела
Добрым согласьем она.
Припев:
Солнечный край,
Республика - наш общий дом.
Крылья взметай,
𝄆 Республика, крепни трудом,
Светлая наша мечта. 𝄇
Предками выбрано было
Дивное место для нас,
Мужество, мудрость и силу
Дал нам от дедов Кавказ.
Припев
Гордо с душою свободной,
Вместе с Россией иди,
Солнце твоё над тобою,
Бури невзгод позади.
Припев
Небо родное и нивы
Будут навеки в сердцах,
Будут для нас, пока живы,
В нашей судьбе и делах.
Припев