" Nessun grado di separazione " ( pronunciación italiana: [nesˌsuŋ ˈɡraːdo di separatˈtsjoːne] ; inglés: Sin grado de separación ) es una canción grabada por la cantante italiana Francesca Michielin . Escrito por la propia Michielin junto a Cheope, Federica Abbate y Fabio Gargiulo; la canción fue producida por Michele Canova . Colocada en segundo lugar en el Festival de Música de Sanremo 2016 , la canción lanzada como sencillo de la versión reeditada del segundo álbum de estudio de Michielin, di20are . [1] [2] Una versión bilingüe en inglés e italiano de la canción llamada "No Degree of Separation " representó a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 celebrado en Estocolmo, Suecia. [3]
Michielin explicó el contenido lírico de "Nessun grado di separazione" en varias entrevistas, afirmando que la canción está inspirada en la teoría de los seis grados de separación y contiene el mensaje de que, "a pesar de todas las diferencias culturales, no debería haber distancias entre personas". Particularmente, los versos de la composición, biográficos e introspectivos, cuentan la historia de "una niña que vive en un cajón [...] junto con todos sus sueños arrugados, y que, en un momento determinado, encuentra el valor para salir de ese refugio para afrontar la verdadera vida ”, con voluntad de abrirse al mundo exterior, superando miedos y prejuicios. [4] [5]
Michielin también agregó que grabó los coros de la canción el mismo día de los ataques de París en noviembre de 2015 , por lo que se inspiró además para reflexionar sobre la letra de la canción y sobre "todas las barreras que existen entre las personas, mientras que la verdad es que somos todos seres humanos con sueños y esperanzas ”. [6]
El 13 de diciembre de 2015, durante el programa de televisión L'arena de Massimo Giletti , Carlo Conti anunció la lista de artistas y canciones seleccionados para competir en el 66º Festival de Música de San Remo , que incluía "Nessun grado di separazione" de Francesca Michielin. [7] Michielin interpretó la canción por primera vez en el Teatro Ariston de San Remo durante la segunda noche del espectáculo, el 10 de febrero de 2016. [8] La canción ocupó el segundo lugar en la competencia, detrás de " Un giorno mi dirai ". [9] La banda fue elegible para representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 . , pero se negaron, indicando que estarían en una gira previamente planificada en mayo de 2016. Su decisión llevó a la RAI a seleccionar a Michielin como la entrada italiana para la 61ª edición de la competición europea. [10] [11] El 14 de marzo de 2016, se anunció una versión bilingüe de "Nessun grado di separazione", titulada "Sin grado de separación", como la entrada de Michielin para el concurso. Esta versión está íntegramente en italiano, excepto el último estribillo, que fue adaptado al inglés por la compositora estadounidense Norma Jean Martine ; [12] la pista también tiene una disposición diferente. Michielin realizó esta versión por primera vez el 22 de marzo de 2016, durante el Web show Webnotte , transmitido en vivo por la Repubblica 's sitio web. [13] [14] Dado que Italia es parte de los "5 grandes", Michielin se clasificó automáticamente para competir en la final el 14 de mayo de 2016, donde ocupó el puesto 16 con 124 puntos.
En 2020, la canción fue incluida en la banda sonora de la miniserie We Are Who We Are , dirigida por Luca Guadagnino . [15]