El diccionario de música y músicos de New Grove
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de New Grove Encyclopedia )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El diccionario de música y músicos de New Grove
Segunda edición del New Grove, archivada
AutorMúltiple
Titulo originalUn diccionario de música y músicos
PaísReino Unido, Estados Unidos
Idiomainglés
TemaMúsica , musicología , historia de la música , teoría musical , etnomusicología
GéneroReferencia ; diccionario enciclopédico
EditorSitio web oficial de Oxford University Press
Fecha de publicación1878-presente
Tipo de mediotapa dura, rústica y en línea

El Diccionario de Música y Músicos de New Grove es un diccionario enciclopédico de música y músicos. Junto con Die Musik en alemán en Geschichte und Gegenwart , es una de las obras de referencia más importantes sobre la historia y la teoría de la música. Las ediciones anteriores fueron publicados bajo los títulos de un diccionario de la música y de los músicos , y el Diccionario de la música y de los músicos de la arboleda ; la obra ha pasado por varias ediciones desde el siglo XIX y es muy utilizada. En los últimos años ha estado disponible como un recurso electrónico llamado Grove Music Online , que ahora es una parte importante de Oxford Music Online .

Un diccionario de música y músicos

Un Diccionario de Música y Músicos fue publicado por primera vez en Londres por Macmillan y Co. [1] en cuatro volúmenes (1879, 1880, 1883, 1889) editados por George Grove con un Apéndice editado por JA Fuller Maitland en el cuarto volumen. Un índice editado por la Sra. E. Wodehouse se publicó como volumen separado en 1890. En 1900, se hicieron correcciones menores a las láminas y la serie completa se reeditó en cuatro volúmenes, con el índice agregado al volumen 4. La edición original y la reimpresión ahora está disponible gratuitamente en línea. [nota 1] [nota 2] Grove limitó el lapso cronológico de su trabajo para comenzar en 1450 mientras continúa hasta su época.

Diccionario de música y músicos de Grove

La segunda edición ( Grove II ), en cinco volúmenes, fue editada por Fuller Maitland y publicada de 1904 a 1910, esta vez como Diccionario de Música y Músicos de Grove . Los volúmenes individuales de la segunda edición se reimprimieron muchas veces. Un suplemento americano editado por Waldo Selden Pratt y Charles N. Boyd fue publicado en 1920 en Filadelfia por Theodore Presser . [1] Esta edición eliminó la fecha de inicio de la primera edición de 1450, [2] aunque todavía faltan importantes compositores y teóricos anteriores en esta edición. Estos volúmenes también están ahora disponibles gratuitamente en línea. [nota 3] [nota 4]

La tercera edición ( Grove III ), también en cinco volúmenes, fue una revisión extensa de la segunda edición; fue editado por HC Colles y publicado en 1927. [3] La 3ª edición se reimprimió varias veces. En 1927 se publicó un suplemento estadounidense en los EE. UU. Y posteriormente se reimprimió por separado.

Un volumen suplementario extra grande también editado por Colles fue publicado en 1940 y llamado cuarta edición ( Grove IV ). [1] [nota 5] Al mismo tiempo se publicó una reimpresión de la 3ª edición con algunas correcciones. La tercera edición de cinco volúmenes, con el volumen suplementario como el volumen 6 y el suplemento americano de la tercera edición como el volumen 7, se reimprimieron juntos como un conjunto en 1945. [nota 6]

La quinta edición ( Grove V ), en nueve volúmenes, fue editada por Eric Blom y publicada en 1954. Esta fue la revisión más completa de la obra desde sus inicios, con muchos artículos reescritos en un estilo más moderno y una gran cantidad de artículos enteramente nuevos articulos. Muchos de los artículos fueron escritos por Blom personalmente o traducidos por él. Un volumen suplementario adicional preparado por Eric Blom y completado por Denis Stevens después de la muerte de Blom en 1959, se publicó en 1961. La quinta edición se reimprimió en 1966, 1968, 1970, 1973 y 1975, [4] cada vez con numerosas correcciones, actualizaciones y otros pequeños cambios. [1]

La nueva arboleda

Primera edición

La siguiente edición se publicó en 1980 con el nombre de The New Grove Dictionary of Music and Musicians y se amplió enormemente a 20 volúmenes con 22.500 artículos y 16.500 biografías. [5] Su editor senior fue Stanley Sadie y Nigel Fortune también sirvió como uno de los principales editores de la publicación.

Fue reimpreso con correcciones menores cada año subsiguiente hasta 1995, excepto 1982 y 1983. A mediados de la década de 1990, el juego de tapa dura se vendió por alrededor de $ 2,300. En 1995 se reimprimió una edición de bolsillo que se vendió por 500 dólares.

  • ISBN  0-333-23111-2 - tapa dura
  • ISBN  1-56159-174-2 - tapa blanda
  • ISBN  0-333-73250-2 - Edición especial británica
  • ISBN  1-56159-229-3 - Edición especial americana

Spin-offs

Algunas secciones de The New Grove también se publicaron como pequeños conjuntos y libros individuales sobre temas particulares. Por lo general, estos se mejoraron con material ampliado y actualizado e incluyeron biografías de compositores individuales y agrupados, [6] un diccionario de música estadounidense de cuatro volúmenes (1984; revisado en 2013, 8 vols.), [7] un diccionario de instrumentos musicales de tres volúmenes (1984), [8] un diccionario de ópera en cuatro volúmenes (1992). [9] y un volumen sobre mujeres compositoras (1994). [10]

Segunda edicion

La segunda edición bajo este título (la séptima en general) se publicó en 2001, en 29 volúmenes. También se puso a disposición mediante suscripción en Internet en un servicio llamado Grove Music Online. [11] Fue nuevamente editado por Stanley Sadie , y el editor ejecutivo fue John Tyrrell . Originalmente también se iba a publicar en CD-ROM, pero este plan se abandonó. Como escribe Sadie en el prefacio, "La mayor expansión individual de la presente edición ha sido la cobertura de los compositores del siglo XX".

Esta edición fue objeto de críticas negativas (por ejemplo, en Private Eye ) debido al importante número de errores tipográficos y fácticos que contenía. [12] Se volvieron a publicar dos volúmenes en versiones corregidas después de que los errores de producción originaran la omisión de secciones de la lista de trabajo de Igor Stravinsky y la bibliografía de Richard Wagner .

  • ISBN  0-333-60800-3 : británico
  • ISBN  1-56159-239-0 - Americano (tela: papel alcalino)

La publicación de la segunda edición de The New Grove estuvo acompañada de una versión basada en la web, Grove Music Online . También atrajo algunas críticas iniciales, por ejemplo, por la forma en que las imágenes no se incorporaron al texto sino que se mantuvieron separadas. [ cita requerida ]

Grove Music Online y Oxford Music Online

El texto completo de The New Grove está disponible para los suscriptores del servicio en línea Grove Music Online . [13] Grove Music Online incluye una gran cantidad de revisiones y adiciones de nuevos artículos. Además de los 29 volúmenes de la segunda edición de The New Grove , Grove Music Online incorpora el New Grove Dictionary of Opera de cuatro volúmenes (ed. Stanley Sadie , 1992) y el New Grove Dictionary of Jazz de tres volúmenes , segunda edición (ed. Barry Kernfeld , 2002), The Grove Dictionary of American Music y The Grove Dictionary of Musical Instruments ,[14] que comprende un total de más de 50.000 artículos. El actual editor en jefe de Grove Music, el nombre dado a la lista completa de recursos impresos y en línea que abarcan la marca Grove, es el profesor Deane Root de la Universidad de Pittsburgh. Asumió la dirección editorial en 2009. [15]

El diccionario, publicado originalmente por Macmillan , se vendió en 2004 a Oxford University Press . Desde 2008 [ cita requerida ] Grove Music Online ha servido como piedra angular de la herramienta de investigación en línea más grande de Oxford University Press, Oxford Music Online , que sigue siendo un servicio por suscripción. [16] Además de estar disponible para suscriptores individuales y educativos, está disponible para su uso en muchas bibliotecas públicas y universitarias de todo el mundo, a través de suscripciones institucionales. [17]

Grove Music Online se identifica como la octava edición del trabajo general. [1]

Estado

The New Grove es a menudo la primera fuente que utilizan los musicólogos de habla inglesa cuando comienzan una investigación o buscan información sobre la mayoría de los temas musicales. Su alcance y extensas bibliografías lo hacen sumamente valioso para cualquier erudito con un conocimiento del idioma inglés. [18] [ síntesis incorrecta? ]

La edición impresa de The New Grove cuesta entre $ 1,100 y $ 1,500, [19] mientras que una suscripción anual a Grove Music Online a partir del 23 de octubre de 2009 es de $ 295. [20]

La serie complementaria de cuatro volúmenes, New Grove Dictionary of Opera , es la principal obra de referencia en inglés sobre el tema de la ópera.

Su principal competidor es Musik in Geschichte und Gegenwart ("MGG"), actualmente [ ¿cuándo? ] diez volúmenes sobre temas musicales y diecisiete sobre biografías de músicos, escritos en alemán.

Contenido

La edición de 2001 contiene:

  • 29.499 artículos en total
    • 5.623 artículos completamente nuevos
  • 20.374 biografías de compositores, intérpretes y escritores sobre música
    • 96 artículos sobre directores de teatro
  • 1.465 artículos sobre estilos, términos y géneros
    • 283 artículos sobre conceptos
  • 805 artículos sobre regiones, países y ciudades
    • 580 artículos sobre música antigua y música religiosa
    • 1.327 artículos sobre músicas del mundo
    • 1.221 artículos sobre música popular, música ligera y jazz
  • 2.261 artículos sobre instrumentos y sus fabricantes, y práctica de interpretación
    • 89 artículos sobre acústica
  • 693 artículos sobre impresión y publicación
    • 174 artículos sobre notación
    • 131 artículos sobre fuentes

Engaños y parodias

En la obra han aparecido dos compositores inexistentes:

Dag Henrik Esrum-Hellerup fue objeto de una entrada falsa en el New Grove de 1980 . El apellido de Esrum-Hellerup proviene de un pueblo danés y un suburbio de Copenhague. [21] El autor de la entrada fue Robert Layton . Aunque se introdujo con éxito en la enciclopedia, Esrum-Hellerup apareció solo en la primera impresión: pronto se expuso como un engaño, se eliminó la entrada y se llenó el espacio con una ilustración. [6] [22] En 1983, el organista danés Henry Palsmar fundó un coro aficionado, el Esrum-Hellerup Choir, junto con varios exalumnos de la Song School, St. Annae Gymnasium en Copenhague. [23]

Guglielmo Baldini era el nombre de un compositor inexistente que fue objeto de una entrada falsa en la edición de 1980. A diferencia de Esrum-Hellerup, Baldini no fue una creación moderna: su nombre y biografía fueron creados casi un siglo antes por el renombrado musicólogo alemán Hugo Riemann . La entrada de New Grove sobre Baldini estaba respaldada por una referencia ficticia en forma de un artículo supuestamente en el Archiv für Freiburger Diözesan Geschichte . Aunque se introdujo con éxito en la enciclopedia, Baldini apareció solo en la primera impresión: pronto expuesto como un engaño, la entrada fue eliminada. [6]

En la edición de febrero de 1981 de The Musical Times (que también fue editada por Stanley Sadie en ese momento) se publicaron siete entradas de parodia , escritas por colaboradores de la edición de 1980, y llenas de juegos de palabras musicales y bromas internas del diccionario . [24] Estas entradas nunca aparecieron en el diccionario en sí y son:

  • Brown, "Madre" (María) ( n. 1550; m. Wapping, 3 de enero de 1611)
  • Flauta de oído
  • Hameln [Hamelin]
  • Khan't, Genghis ( Tamburlaine ) ( n. Ulan Bator, c. 1880; f. Nueva York, 22 de noviembre de 1980)
  • Stainglit (Nevers), Sait d'Ail ( fl Edad Media) - es decir, "Stanley Sadie", siguiendo el ejemplo de Luis van Rooten
  • Toblerone
  • Verdi , Lasagne ['Il Bolognese'] ( n. Bolonia, 10 de octubre de 1813; m. Nápoles, 15 de marzo de 1867)

Notas

  1. ↑ Los volúmenes de la primera edición se publicaron como sigue:
    Vol. 1 (1879) A - Impromptu
    Vol. 2 (1880) Improperia - Canción llana
    Vol. 3 (1883) Planché - Sumer is icumen in
    Vol. 4 (1889) Sumer es icumen en - Z, Apéndice,
    Índice deSuplemento(1890)
    • Copias con búsqueda de texto están disponibles en
    Google Books : vols. 1 , 2 , 3 , 4 , índice .
    • Copias adicionales (archivos de imagen PDF que no permiten búsquedas) también están disponibles para descargar en IMSLP .
  2. ^ La reimpresión de 1900 está disponible en formato de búsqueda de texto en Internet Archive : vols. 1 , 2 , 3 , 4 . (El volumen 4 incluye el apéndice , el índice y un catálogo de artículos enumerados por autor ).
  3. ↑ Los volúmenes de la segunda edición se publicaron como sigue:
    Vol. 1 (1904) A – E ( OCLC 250954613 ) Vol. 2 (1906) F – L ( OCLC 250954626 ) Vol. 3 (1907) M – P ( OCLC 250953930 ) Vol. 4 (1908) Q – S ( OCLC 252807560 ) Vol. 5 (1910) T – Z, Apéndice ( OCLC 252807569 ) • Las copias con función de búsqueda de texto están disponibles en:• Archivo de Internet : vols. 1 , 2 , 3 , 4 , 5 • Google Libros : vols. 1 
     
     
     
     

        
        , 2 , 3 , 4 , 5 .
    • Las copias (archivos de imagen PDF que no permiten búsquedas) también están disponibles para descargar en IMSLP .
  4. ^ Para el suplemento estadounidense publicado en 1920, consulte OCLC 1077116 , copia con capacidad de búsqueda en Google Books yarchivo IMSLP n . ° 93522 . 
  5. ^ Para el volumen complementario de la cuarta ediciónpublicado en Nueva York, consulte OCLC 248932279 . Para ver el volumen complementario de la cuarta ediciónpublicado en Londres, consulte OCLC 493270221 .  
  6. ^ Para el suplemento americano reimpresopublicado en Nueva York, consulte OCLC 74811413 . 

Referencias

Citas

  1. ^ a b c d e Deane L. Root, 1 de julio de 2012, Historia de Grove Music - en oxfordmusiconline.com
  2. ^ Grove II, vol. 1, pág. vii.
  3. ^ Blom 1954 (reimpresión de 1970), p. iv.
  4. ^ Blom 1954.
  5. ^ Scott Kennedy, Fuentes de referencia para bibliotecas pequeñas y medianas (1999) p. 216.
  6. ↑ a b c Oestreich, James R. (21 de enero de 2001). "Palabras sobre música, 25 millones de ellas" . The New York Times . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  7. ^ The New Grove Dictionary of American Music , 4 volúmenes, 1984. ISBN 978-0-333-37879-3 ; 2013 (8 volúmenes): ISBN 9780195314281 .  
  8. ^ El diccionario de instrumentos musicales de New Grove , 1984. ISBN 978-0-333-37878-6 . 
  9. ↑ The New Grove Dictionary of Opera , 1992. ISBN 978-0-333-48552-1 
  10. ↑ The New Grove Dictionary of Women Composers , 1994. ISBN 0-333-51598-6 
  11. ^ Grove Music Online - versión en línea de la edición de 2001
  12. ^ Michael Lorenz , "'Franz Schubert' en The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2001)" (Viena, 2013).
  13. ^ "Acerca de Grove Music Online" .
  14. ^ Oxford Music Online , consultado el 8 de mayo de 2015 (se requiere suscripción)
  15. ^ "Deane Root para ser editor en jefe del programa de música Grove en OUP" (comunicado de prensa), Oxford University Press.
  16. ^ "Acerca de Oxford Music Online" .
  17. ^ Oxford Music Online: listado en WorldCat .
  18. ^ Artículo de Kathleen McMorrow, Universidad de Toronto, en CAML Review, 7 de febrero de 2010, consultado el 30 de enero de 2011 Archivado el 7 de octubre de 2012 en Wayback Machine
  19. ^ Amazon.com - Página de producto ISBN 978-0-19-517067-2 . Consultado el 8 de marzo de 2010. 
  20. ^ "Formulario de pedido de suscripción en línea de Grove Music" . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  21. ^ Página web en idioma extranjero que muestra la entrada del diccionario original [ fuente no confiable? ] Archivado el 19 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  22. ^ Levison, Brian; Farrer, Frances (2007). "Cómo los daneses descubrieron un nuevo compositor" . Los conciertos más extraños de la música clásica: historias extraordinarias pero verdaderas de más de cinco siglos de armonía y discordia . Londres: Robson Books. págs. 40–43. ISBN 978-1-86105-938-3.
  23. ^ Página web en idioma extranjero para el coro Archivado el 25 de agosto de 2013 en la Wayback Machine.
  24. ^ [Stanley Sadie y otros] "The New Grove" , en The Musical Times , vol. 122, no. 1656 (febrero de 1981), págs. 89–91.

Fuentes

  • Eric Blom , editor (1954). Diccionario de música y músicos de Grove (quinta edición). Nueva York: St. Martin's Press ( OCLC 13586086 ) y Londres: Macmillan ( OCLC 492124281 )  
    • Volumen complementario, editor asociado Denis Stevens, 1961, Nueva York ( OCLC 13586310 ), Londres ( OCLC 36817387 )  
    • Reimpresiones de la quinta edición: 1966: Nueva York ( OCLC 474130074 ), Londres ( OCLC 221046579 ); 1968: Nueva York ( OCLC 3263363 ); 1970: Nueva York ( OCLC 34631845 ); 1973: Nueva York ( OCLC 436093724 ), Londres ( OCLC 37186724 ); 1975: Nueva York ( OCLC 603321134 ), Londres ( OCLC 2275432 , ISBN 978-0-333-19174-3 .)         
  • Barry Kernfeld , editor (1988). El Nuevo Diccionario Grove de Jazz, Volumen Uno, AK , 670 pp., El nuevo diccionario de la arboleda de Jazz, Volumen Dos, LZ, 690 pp. ISBN 0-935859-39-X (juego de 2) 
  • Barry Kernfeld, editor (1994). The New Grove Dictionary of Jazz (en un volumen) , 1358 págs. ISBN 0-312-11357-9 
  • Barry Kernfeld, editor (2003). The New Grove Dictionary of Jazz, segunda edición (en tres volúmenes) , 3000 págs. ISBN 1-56159-284-6 

enlaces externos

  • Grove, George , ed .; Diccionario de música y músicos 1450-1889 (1900) , 4 volúmenes. Archivo de Internet .
    Volumen 1 Volumen 2 Volumen 3 Volumen 4
Segunda edición:
Vol. 1 (1904) AE , vol. 2 (1906) F – L , vol. 3 (1907) M – P , vol. 4 (1908) Q – S , vol. 5 (1910) T – Z , Apéndice
  • Acerca del diccionario New Grove en la Wayback Machine (archivado el 27 de febrero de 2008), Orquesta Sinfónica de San Francisco
  • "Grove ve árboles pero no bosque" , Greg Sandow y Anne Midgette , The Wall Street Journal , 3 de julio de 2001
  • Benjamin Ivry , "Podrías buscarlo: The New Grove Dictionary of Music & Musicians " (Revisión) , Commonweal , 9 de marzo de 2001 (archivado en Wayback Machine )
  • Allen P. Britton, Revisión: The New Grove Dictionary of American Music , American Music , vol. 5, núm. 2 (verano de 1987), págs. 194-203, en JSTOR
  • Fairtile, Linda B. (otoño de 2003). "Trabajo (s) revisado (s): The New Grove Dictionary of Music Online por Laura Macy". Revista de la Sociedad Americana de Musicología . 56 (3): 748–754. doi : 10.1525 / jams.2003.56.3.748 . JSTOR  3128793 .
  • Phillip D. Crabtree, Donald H. Foster, 1993, Libro de consulta para la investigación en música , Bloomington: Indiana University Press, 1993, ISBN 0-253-21323-1 . 
  • Bruce Duffie, entrevista con Stanley Sadie , 29 de octubre de 1992.
  • Diccionario de música y músicos : partituras del Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales (edición de 1904, suplemento de 1920)
  • Historia de la música Grove
  • Página de inicio oficial de Grove Music Online
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_New_Grove_Dictionary_of_Music_and_Musicians&oldid=1024406495 "
Contribute a better translation