New Vessel Press es una editorial independiente que se especializa en la traducción de literatura extranjera y no ficción narrativa al inglés. [2] Los libros de New Vessel Press han sido ampliamente reseñados en publicaciones como The New York Times , The Wall Street Journal , The New York Review of Books y O, The Oprah Magazine . También han obtenido numerosos premios. What's Left of the Night , una novela sobre el poeta CP Cavafy de Ersi Sotiropoulos y traducida del griego por Karen Emmerich, ganó el Premio Nacional de Traducción en Prosa 2019 . [3]
New Vessel Press fue cofundada por el escritor/traductor Ross Ufberg y el autor/periodista Michael Z. Wise [4] en 2012, [5] con la intención de acercar la literatura extranjera al público de habla inglesa.
Los libros impresos de New Vessel Press se distribuyen a librerías y proveedores en línea en todo Estados Unidos por Consortium Book Sales & Distribution; son distribuidos en Canadá por Publishers Group Canada y en el Reino Unido e Irlanda por Turnaround Publisher Services. Todos los títulos de NVP también están disponibles como libros electrónicos y muchos como audiolibros. [6]
"Ross y Michael realmente han sacado oro de la nada; realmente han convertido New Vessel en un clásico instantáneo", dijo John Oakes, director del New School Publishing Institute y cofundador de OR Books , a Crain's New York Business en Mayo 2017. [7]
Las portadas de libros para las traducciones de New Vessel Press han sido creadas por la artista gráfica Liana Finck [8] y Beth Steidle. [9]