Ni Yulan (倪玉兰, nacido el 24 de marzo de 1960) es un abogado de derechos civiles en la República Popular de China . Se ha establecido en la defensa de los derechos humanos en China proporcionando asistencia legal a grupos perseguidos como practicantes de Falun Gong y víctimas de desalojos forzosos .
Ni Yulan | |||||
---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||
Nació | Pekín , China | 24 de marzo de 1960 ||||
Conocido por | defensa de los derechos humanos | ||||
Esposos) | Dong Jiqin ( chino :董继勤) | ||||
Niños | Dong Xuan ( chino :董 璇, hija) | ||||
nombre chino | |||||
Chino tradicional | 倪玉蘭 | ||||
Chino simplificado | 倪玉兰 | ||||
|
Ni ha pasado por múltiples arrestos y tres condenas de prisión, así como por torturas después de asumir casos de derechos humanos contra el gobierno comunista chino. Más tarde, el gobierno revocó su licencia de abogado.
En 2011, el gobierno holandés le otorgó a Ni el Tulipán de derechos humanos , y en 2016, el Departamento de Estado de los Estados Unidos le otorgó el Premio Internacional de Mujeres de Coraje .
Educación y carrera
Ni ingresó en la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing en 1978 y obtuvo una licenciatura en chino. Luego obtuvo un título en derecho de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China , [1] y se convirtió en abogada en 1986. [2] Luego trabajó como consultora legal en China International Trading Corporation mientras trabajaba simultáneamente como abogada en Bufete de abogados de justicia. [3] [4]
Se dice que Ni ha sido monitoreada por el gobierno chino desde 1999, cuando brindó asistencia legal a un practicante de Falun Gong . [5] En 2001, cuando se había programado la demolición obligatoria del vecindario de Ni en Beijing para acomodar los Juegos Olímpicos de Beijing de 2008 , 7 años después , ella ayudó a sus vecinos intentando salvar sus casas de la demolición o exigiendo una compensación equitativa. . [2]
Arrestos y encarcelamientos
Primer arresto y encarcelamiento
En abril de 2002, Ni fue arrestado por la policía mientras filmaba la destrucción forzada de la casa de un vecino. Luego fue detenida durante 75 días. Ni dijo que durante su detención fue pateada y golpeada continuamente durante 15 horas [6] , dejándola en consecuencia mutilada y desde entonces necesitada de muletas para caminar. [7] [8]
Ni fue arrestada nuevamente en septiembre de ese año mientras presentaba una petición al Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo de Beijing por haber sido golpeada bajo custodia policial. No obstante, en lugar de recibir una recompensa, fue condenada a un año de prisión por "obstruir asuntos oficiales". Además, se revocó la licencia de su abogado. [9]
En noviembre de 2005, antes de la visita del entonces presidente estadounidense George W. Bush a China, la policía china advirtió a Ni que no abandonara su casa. Dos días después, cuando estaba dando un paseo por un parque cerca de su casa, fue agredida por hombres no identificados. Sin embargo, cuando denunció el ataque a la policía, ella misma fue detenida. [9]
Segundo arresto y encarcelamiento
En agosto de 2008, Ni fue arrestada cuando su propia casa fue demolida por la fuerza y condenada a dos años de prisión por "obstruir asuntos oficiales", el mismo delito que su primera condena. [2] Los miembros de su familia no pudieron visitarla durante ese período. Después de ser liberada, Ni dijo que la habían golpeado duramente hasta el punto de que solo pudo gatear por el piso de la prisión durante su encarcelamiento. Además, según Ni, se le negó el acceso al baño además de tener un suministro limitado de agua porque las autoridades dijeron que era un castigo por su negación de culpabilidad. [10] [3]
Ni se quedó sin hogar cuando fue puesta en libertad. Sin embargo, la policía aún se lo puso difícil cuando intentó alquilar una habitación de hotel o un apartamento. Como resultado, ella y su esposo acamparon en una tienda de campaña en un parque en el centro de Beijing. Después de llamar la atención de los medios de comunicación, las autoridades trasladaron a la pareja a una habitación de hotel. [6] [11] [12]
Tercer arresto y encarcelamiento
El 7 de abril de 2011, Ni y su esposo fueron detenidos por la policía como parte de una ofensiva nacional contra la disidencia . [11] Ni describió múltiples casos de abuso durante su detención, incluida una cuando un oficial le orinó en la cara y otra le quitó las muletas y la obligó a gatear desde su celda hasta el taller de la prisión. [6]
En Beijing, el 29 de diciembre de 2011, las autoridades chinas juzgaron a Ni Yulan por presunto fraude. Debido al maltrato durante la detención de Ni, se encontraba en mal estado de salud cuando compareció ante el tribunal y estaba apoyada en una cama improvisada con una máscara de oxígeno atada a la cara. [6] El juicio de Ni atrajo a muchos espectadores fuera del palacio de justicia, ya que se les negó la entrada y fueron rodeados por más de un centenar de agentes de policía. Según Radio Free Asia , además de los espectadores que enfrentan obstáculos, varios testigos de Ni también fueron confinados en sus hogares por la policía china antes del juicio de Ni, por lo que no pudieron testificar en nombre de Ni. [3]
En abril de 2012, Ni fue condenado a dos años y ocho meses de prisión por "provocar disturbios" y "fraude". Su esposo, Dong Jiqin, fue igualmente sentenciado a dos años por "causar disturbios". Sin embargo, los activistas de derechos argumentan que los cargos fueron fabricados para reprimir la disidencia. [8] [10] Ni completó su tercera sentencia el 5 de octubre de 2013. [13] [14] Según Ni, su enfermedad no había sido tratada durante su detención y, como resultado, se encontraba en mal estado de salud al ser liberada. . [15]
Acoso continuo
Tras la liberación de Ni Yulan en 2013, ella y su familia han seguido enfrentándose a una serie de violaciones de derechos humanos, que incluyen ser defraudadas, monitoreadas, seguidas, desalojadas por la fuerza de sus hogares sin previo aviso [16] y que su pasaporte sea negado arbitrariamente por Autoridades del gobierno chino. [15]
En 2016, las autoridades chinas le prohibieron a Ni salir de China para asistir a la ceremonia de entrega de premios de EE. UU., Donde habría recibido el premio International Women of Courage Award . Según Ni, la razón de tal prohibición fue que las autoridades chinas, sin razones legales, le negaron el pasaporte. [15] Ni especuló que se debía a que las autoridades se habían enfurecido por sus esfuerzos por llamar la atención en las redes sociales sobre la causa de los abogados de derechos humanos detenidos en 2015 [17].
Poco después de que el gobierno chino rechazara la solicitud de pasaporte de Ni, el 2 de abril de 2016, un grupo de unas veinte personas la sacaron por la fuerza de su casa en Beijing y agredieron a su esposo. Posteriormente, la empresa que administra la propiedad le dijo a Ni que se había enfrentado a la presión de las fuerzas de seguridad del gobierno para desalojarla. [17]
Otro incidente de acoso ocurrió en abril de 2017. A principios de abril, después de que Ni Yulan firmó un contrato y pagó 40.000 yuanes por alquilar un apartamento durante varios meses, el propietario le informó que el apartamento estaba en una unidad de vivienda restringida y que tenía que marcharse antes del 15 de abril de 2017. Además, el propietario declaró que solo se podían reembolsar 8.000 yuanes de su pago. El propietario también le dijo que era el departamento de policía local quien había instruido el desalojo y la negativa a reembolsar el importe total. [dieciséis]
El 14 de abril de 2017, las ventanas del apartamento de Ni se rompieron y se cortó la electricidad. Durante la noche del 15 de abril, un grupo de hombres irrumpió en el apartamento de Ni, se apoderó de los teléfonos móviles de la familia y los arrastró a dos furgonetas que esperaban fuera del edificio. Luego, las dos camionetas recorrieron la ciudad durante horas, durante las cuales Ni resultó herida en la espalda y el tobillo, mientras que su marido resultó herido en la cabeza y la pierna. Luego, dejaron a la familia en un lugar desconocido lejos de su apartamento. También sacaron sus pertenencias de su apartamento y las dejaron en la calle. [16] [18]
Premios
En 2011, Ni recibió el Tulipán de los derechos humanos , un premio anual presentado por el gobierno de los Países Bajos . Inicialmente, la hija de Ni había pedido que la ceremonia se retrasara dos semanas ya que Ni se enfrentaba a un juicio en ese momento, y se temía que la recepción del premio agravara su situación en China. [2] [19] Sin embargo, la ceremonia tuvo que cancelarse más tarde ya que a la hija de Ni, que habría representado a su madre en la ceremonia, no se le permitió salir de China. [20] [21]
En 2016, recibió el premio International Women of Courage Award . Durante la ceremonia, a la que Ni las autoridades chinas le prohibieron asistir, el entonces secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, dijo:
Ni Yulan ha pagado un alto precio por sus esfuerzos por hacer valer los derechos legales de los ciudadanos chinos. Su franqueza la ha llevado a la cárcel, durante la cual fue golpeada tan brutalmente que quedó paralizada de cintura para abajo, pero eso no la ha detenido [...] Continúa defendiendo los derechos de propiedad de los residentes de Beijing cuyas casas han sido programado para demolición. [22]
Referencias
- ^ Dibujó, Kevin. "Defensor de los derechos con pena de prisión en China" . nytimes.com . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d "El gobierno holandés nombra al abogado chino de derechos humanos Ni Yulan como ganador del premio Tulip Rights Award 2011" . eurasiareview.com . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
- ^ a b c "倪玉兰 案 开庭 未有 結果 当局 粗暴 干预 不让 旁听" [La audiencia judicial de Ni Yulan no arroja resultados; las autoridades interfirieron agresivamente para bloquear a los espectadores] (en chino). Radio Free Asia . Obtenido 7 de julio de 2021 .
今年51岁的倪玉兰1978年考入北京语言学院,就读于中文系,而后获得学士学位,就读中国政法大学, 1986年到2001年期间任职于中国国际贸易总公司法律顾问,同时 也在 正义 律师 事务所 担任 律师。
[Ni Yulan, que ahora tiene 51 años, fue admitida en la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing en 1978 y estudió en el Departamento de Chino, y luego recibió una licenciatura. Posteriormente, Ni asistió a la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China . De 1986 a 2001, trabajó como consultora legal en China International Trade Corporation y simultáneamente como abogada en Justice Law Firm] - ^ "Expediente de acción urgente para Ni Yulan (倪玉兰)" (PDF) . Grupo de Trabajo de Acción Urgente de China . Consultado el 7 de julio de 2021 .
- ^ "倪玉兰 和 家人 被 从 住所 暴力 驱逐" . Defensores de primera línea . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d Dibujó, Kevin. "Defensor de los derechos con pena de prisión en China" . nytimes.com . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
- ^ Human Rights Watch, Defensores de derechos de China
- ^ a b "Historia del caso: Ni Yulan" . frontlinedefenders.org . Consultado el 22 de julio de 2020 .
- ^ a b "China: activista golpeado para ser probado en vísperas de los Juegos Olímpicos" . hrw.org . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
- ^ a b Wee, Sui-Lee. "Abogado de derechos de China encarcelado durante 2 años y 8 meses" . reuters.com . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
- ^ a b Wong, Edward (15 de abril de 2011). "China: 54 detenidos en represión" . The New York Times .
- ^ Peter Ford, "Por qué el activista chino Ni Yulan perdió casi todo" , Christian Science Monitor, 6 de julio de 2010
- ^ "Activista de vivienda Ni Yulan liberado en China" . Amnistía Internacional . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
- ^ "Ni Yulan" . abogadosforlawyers.org . Consultado el 12 de julio de 2020 .
- ^ a b c "Activista de derechos territoriales de China Ni Yulan liberado de la cárcel" . bbc.com . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
- ^ a b c "Ni Yulan y su familia fueron desalojados por la fuerza de su hogar" . Defensores de primera línea . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
- ^ a b Hernández, Javier C. "Activista dice que China no le permitió recibir premio en Estados Unidos" nytimes.com . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
- ^ Lai, Catherine. "El activista de derechos humanos de China Ni Yulan fue desalojado por la fuerza de una casa recién alquilada, que vivía en una estación de policía" . Prensa libre de Hong Kong . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
- ^ "Ni Yulan premió a los defensores de derechos humanos Tulip" . Gobierno de los Países Bajos . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ Radio Netherlands Worldwide, Dutch FM "prefiere el comercio de quesos a los derechos humanos". Archivado el9 de febrero de 2012en la Wayback Machine , el 31 de enero de 2012.
- ^ Paul Mooney, "Darkness at Noon" Archivado el10 de abril de 2012en el Wayback Machine South China Morning Post, 30 de enero de 2011.
- ^ Ching, Nike. "China bloquea el viaje de activistas a Estados Unidos para el premio 'Mujeres de valor'" . voanews.com . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- Archivo de caso de acción urgente para Ni Yulan (倪玉兰) por el GRUPO DE TRABAJO DE ACCIÓN URGENTE DE CHINO
- "China se prepara para castigar a otro activista de derechos humanos artículo de Andrew Jacobs en The New York Times 2 de enero de 2012
- "Ni Yulan apela la condena; EE.UU. y la UE piden su liberación" , actualización del caso de Derechos Humanos en China, 17 de abril de 2012
- Lista de reproducción de YouTube Ni Yulan