Niania es una serie de televisión de comedia polaca dirigida por Jerzy Bogajewicz , [1] que se emitió en TVN del 10 de septiembre de 2005 al 24 de octubre de 2009. Se basó en el original estadounidense The Nanny con licencia de CBS , que se emitió en la década de 1990. [2]
Niania | |
---|---|
Género | comedia de enredo |
Residencia en | La niñera de Fran Drescher y Peter Marc Jacobson |
Guión por |
|
Dirigido por | Jerzy Bogajewicz |
Protagonizada |
|
Compositor de música temática | Łukasz Targosz, Maciej Pawłowski, Robert Docew |
Tema principal | "Niania", escrito por Łukasz Targosz, interpretado por Andrzej Lampert |
País de origen | Polonia |
Idioma original | polaco |
No. de temporadas | 6 |
No. de episodios | 135 ( lista de episodios ) |
Producción | |
Productores |
|
Configuración de la cámara | Multicámara |
Lanzamiento | |
Red original | TVN |
Formato de imagen | 4: 3 , 16: 9 |
Lanzamiento original | De septiembre de 10, de 2005 - 24 de de octubre de, 2009 |
La canción principal "Niania" fue escrita y compuesta por Andrzej Lampert .
Producción
El guión de la serie se basó en la versión original del guión escrito por Peter Marc Jacobson y Fran Drescher , el personaje principal ( Fran Fine ) en la versión estadounidense. El personaje principal de la adaptación polaca fue interpretado por Agnieszka Dygant . [2] Cada episodio contó con la aparición como invitado de una figura muy conocida del mundo del espectáculo, [3] [4] en total casi 300 celebridades. [5]
La serie se rodó entre el 19 de julio de 2005 [2] y el 25 de febrero de 2009 [5] en el estudio de grabación Farat Film. [6] Se filmaron un total de 134 de los 147 episodios originales, que se dividieron en 9 temporadas de 15 episodios cada una. El episodio número 100 de la serie se produjo en otoño de 2008, lo que supuso una oportunidad para que los creadores del original vinieran a Polonia . [7] [8] La serie ganó el reconocimiento de Fran Drescher, así como del principal productor, Sony Columbia Pictures Television International, que evaluó la adaptación polaca como la versión más similar a la original entre todas las licencias otorgadas. [9]
La audiencia de la serie alcanzó más de 4 millones de espectadores. [10] Niania recibió dos veces una Telekamera en la categoría de "mejor serie de comedia": en 2007 (197,947 votos [11] [12] ) y 2008, [13] y también quedó en segundo lugar en 2009. [14]
En 2019, Polsat Television compró los derechos exclusivos para mostrar la serie de TVN. [15] [16] Se emitió en Super Polsat del 10 de junio de 2019 al 8 de febrero de 2020, en Polsat CC Extra a partir del 3 de marzo de 2020 y en Polsat Seriale y Polsat Café a partir del 6 de abril.
Gráfico
Franciszka Maj (Agnieszka Dygant), de 30 años, pierde su trabajo en la tienda de novias dirigida por su futuro prometido, Daniel Jarosiński ( Wojciech Medyński / Artur Dziurman ). [17] Como vendedora de cosméticos, ofrece los productos en la casa de la familia Skalski, en un momento en que la búsqueda de una niñera para los hijos de un rico productor de televisión, Maksymilian (Tomasz Kot), [18] está en marcha. Finalmente consigue el trabajo y se convierte en la niñera de los tres hijos del viudo: la reservada Zuzia ( Emilia Stachurska ), la pícara Adaś ( Roger Karwiński ) y la tímida Małgosia ( Maria Maciejowska ). [18]
Mientras cuida a los niños, el empleador y la niñera se enamoran. Su relación es aún más difícil porque comparten diferencias de clase y puntos de vista sobre diversos temas y, a menudo, no pueden llevarse bien. La familia está acompañada por un mayordomo, Konrad ( Adam Ferency ), [18] que a menudo demuestra mayor astucia e inteligencia que su empleador. La compañera de trabajo de Maximilian, Karolina Łapińska ( Tamara Arciuch ), [18] que busca sin éxito el afecto de Skalski, es constantemente objeto de bromas e insultos maliciosos del mayordomo.
Episodios
Estación | Episodios | Originalmente emitido | Audiencia media | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||||
1 | 15 | 10 de septiembre de 2005 | 24 de diciembre de 2005 | 3.309.928 [19] | ||
2 | 15 | 4 de marzo de 2006 | 10 de junio de 2006 | 3,171,422 [20] | ||
3 | 15 | 9 de agosto de 2006 | 16 de diciembre de 2006 | 3.470.578 | ||
4 | 15 | 10 de marzo de 2007 | 16 de junio de 2007 | 3.036.724 [21] | ||
5 | 15 | 8 de septiembre de 2007 | 15 de diciembre de 2007 | 3.327.784 [22] | ||
6 | 15 | 1 de marzo de 2008 | 7 de junio de 2008 | 2.962.917 [23] | ||
7 | 15 | 6 de septiembre de 2008 | 20 de diciembre de 2008 | 3,068,559 | ||
8 | 14 | 7 de marzo de 2009 | 25 de abril de 2009 | 2.676.236 [5] | ||
9 | 15 | 2 de mayo de 2009 12 de septiembre de 2009 | 23 de mayo de 2009 24 de octubre de 2009 | 2.676.236 [24] |
Caracteres
Principal
Franciszka Zofia Skalska (de soltera Maj, nacida el 23 de diciembre de 1975) ( Agnieszka Dygant ) es una mujer de 30 años de voz nasal que trabaja para el Sr. Maksymilian Skalski como niñera de sus tres hijos: Małgosia, Adaś y Zuzia. [17] Es hija de Teresa y Stefan Maj y nieta de Apolonia Lipiec. Después de varios años, se casó con Maks, a quien dio a luz a los gemelos Maria Magdalena y Franciszek Józef.
Maksymilian Maria Skalski ( Tomasz Kot ) es un rico productor de televisión de 40 años que se vuelve adicto al trabajo después de la muerte de su esposa Anna. Es honesto, aunque a veces distante e irónico. Sus sentimientos por Frania Maj se desarrollaron, pero el hombre trató de ocultarlo. Es hijo de Janusz y Elżbieta Skalski, hermano de Joanna (Katarzyna Figura) y Aleks (Rafał Królikowski), y hermanastro de Zdenka (Katarzyna Skrzynecka). Su abuela es Matylda Skalska (Barbara Krafftówna).
Małgosia Skalska ( Maria Maciejowska ) es la hija mayor de Maks. Inicialmente tímida y mórbidamente insegura, bajo la influencia de Frania se convirtió en una chica alegre y luchadora: comenzó a ir a fiestas, a salir con chicos y a tomar sus primeras decisiones serias, que siempre compartía con Frania. Se casó con el fotomodelo Michał (Zhora Korolyov).
Adaś Maks Skalski ( Roger Karwiński ) es el hijo de Maks, con quien ninguna niñera pudo establecer contacto después de la muerte de su madre, hasta que llegó Frania Maj. Se interesaba por las chicas, le encantaba jugar y burlarse de sus hermanas.
Zuzia Skalska ( Emilia Stachurska ) es la hija menor de Maks. Fue a terapia porque estaba cerrada e introvertida. Gracias a Frania, poco a poco se abre. La niñera es una fuente de calor maternal para ella, que Zuzia echaba mucho de menos después de la pérdida de su madre.
Karolina Łapińska ( Tamara Arciuch ) es una socia comercial de Maks de 30 años. Ella es elegante y con clase, pero rígida, pretenciosa y engreída. No le gustaban los niños y trató de ocultarlo. Vio a Frania como una rival en los intentos de ganarse el afecto de Maks. Despreció a Konrad durante años, pero un año después de que Maks se casara con Frania, se casó con el mayordomo y quedó embarazada de él. Es hija de un marinero y hermana de Karol (Arkadiusz Brykalski), médico de la Universidad de Gdańsk .
Konrad ( Adam Ferency ) es mayordomo. Su padre trabajaba en la embajada británica y también era mayordomo. Él mismo se graduó de la Universidad Jagiellonian . Un comentarista extremadamente inteligente e ingenioso sobre la vida familiar en la casa de los Skalski. Aunque es empleado de Maks, a menudo es como un padre o un amigo para él, siempre ofreciéndole consejos. Al principio, él es el único que nota los sentimientos que se desarrollan entre Frania y Maks, por lo que hace sutiles alusiones a ellos. Es amigo de Frania, durante años despreció a Karolina Łapińska, pero un año después de que su jefe se casara con Frania, se casó con Karolina. En el último episodio de la serie se reveló que están esperando un bebé.
Agnieszka Dygant como Frania Maj
Tomasz Kot como Maks Skalski
Tamara Arciuch como Karolina
Adam Ferency como Konrad
Elżbieta Jarosik como Teresa Maj
Secundario
Teresa Kwiryna Maj (de soltera Lipiec) ( Elżbieta Jarosik ) es la madre de Frania de 50 años. Encantada con el nuevo trabajo de Frania, ve perspectivas prometedoras. Sueña con que Frania se establezca (principalmente ve a Maks como su marido) y quiere tener nietos. En un episodio de atraco a un banco, Teresa habla de su hipoglucemia , lo que explica por qué come abundante o piensa en la comida en casi todas las escenas. Proviene de la ciudad de Tłuszcz .
Stefan Maj ( Marian Opania ) es el esposo de Teresa y el padre de Frania. Tiene una pensión por discapacidad. Su pasatiempo favorito es mirar televisión.
Apolonia Lipiec (de soltera Bąk, nacida en 1933) ( Barbara Wrzesińska / Krystyna Rutkowska-Ulewicz ) es la abuela de Frania. Cuida a su nieta, a veces en exceso. Ella sufre de demencia . Su prometido es Czesław ( Stanisław Tym ), un militar retirado.
Jolka Ząbkowska (Iwona Wszołkówna) es la mejor amiga de Frania desde la época escolar. Vive con sus padres en el distrito de Praga, en la calle Ząbkowska. No muy inteligente ni muy brillante, pero simpático y abierto. Busca sin éxito un compañero de vida.
Elenco
Reparto principal
Personaje | Personaje original | Actor |
---|---|---|
Frania Maj | Fran Fine | Agnieszka Dygant |
Maks Skalski | Maxwell Sheffield | Tomasz Kot |
Konrad | Niles | Adam Ferency |
Karolina Łapińska | CC Babcock | Tamara Arciuch |
Małgosia Skalska | Margaret Sheffield | Maria Maciejowska |
Adaś Skalski | Brighton Sheffield | Roger Karwiński |
Zuzia Skalska | Grace Sheffield | Emilia Stachurska |
Teresa Maj | Sylvia bien | Elżbieta Jarosik |
Apolonia Lipiec | Yetta Rosenberg | Barbara Wrzesińska / Krystyna Rutkowska-Ulewicz |
Jolka Ząbkowska | Val Toriello | Iwona Wszołkówna |
Abriendo créditos
La secuencia de apertura describe (con los personajes principales en forma animada) la historia de cómo Frania Maj pasó de ser despedida de la tienda de novias por Daniel Jarosiński a convertirse en la niñera de los hijos de Skalski.
La secuencia de apertura animada comienza con Frania Maj entrando en la tienda de novias, solo para ser expulsada por un Daniel Jarosiński invisible. Luego, toma un tranvía, cruza el puente de Praga, Varsovia a Centrum y llega a la mansión de Skalski. Maksymilian Skalski abre la puerta y observa a Frania. Luego, la empuja hacia adentro y ella cae en la maceta. Konrad le quita el polvo y le pone una gorra en la cabeza que dice Niania. Frania silba para Małgosia, Adaś y Zuzia y los cuatro forman una línea de conga. Karolina llega a la puerta y Frania golpea la puerta con la cadera para cerrarla en su cara. Finalmente, los Skalski, Konrad y Frania se reúnen en el sofá para una foto de grupo. Curiosamente, sobre el sofá en la pared hay un nombre estilizado de la emisora, televisión TVN. Sin embargo, cuando Fran presiona el botón de la cámara, sale humo de la cámara, cubriendo todo el grupo y el nombre de la emisora en polvo y desordenando la ropa.
Referencias
- ^ "Siedem nowości w jesiennej ramówce TVN" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ a b c "Nowy serial TVN - 'Niania ' " . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Kayah w serialu 'Niania ' " . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Miłosna podróż 'Niani' do Paryża" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ a b c "TVN: a już koniec 'Niani ' " . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "TVN: będą nowe odcinki niedzielnych formatów" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ TVN, Dzień Dobry (11 de octubre de 2008). "Niania Fran w Polsce" . dziendobry.tvn.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Fran Drescher: uwielbiam polską" Nianię " " . Onet Kultura (en polaco). 11 de octubre de 2008 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Niania Frania najlepsza" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Medios, Reklama, Internet, PR, Telewizja, Radio - najnowsze wiadomości tylko na WirtualneMedia.pl" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Telekamery 2007: Wielki sukces TVN" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Laureaci | Telekamery 2019" . web.archive.org . 21 de julio de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Telekamery 2008: Złoto dla Kamila Durczoka" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Medios, Reklama, Internet, PR, Telewizja, Radio - najnowsze wiadomości tylko na WirtualneMedia.pl" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Niania - odcinek 134 - Wielki finał - streszczenie odcinka - Telemagazyn.pl" . www.telemagazyn.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ " " Niania "przechodzi z TVN do Polsatu! Emisja serialu z Agnieszką Dygant od 10 czerwca na antenie Super Polsat! - Telemagazyn.pl" . www.telemagazyn.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ a b Niania (en polaco) , consultado el 19 de febrero de 2021
- ^ a b c d " " Niania ", czyli brawurowe kreacje Agnieszki Dygant i Tomasza Kota w kultowym już polskim serialu komediowym! - Telemagazyn.pl" . www.telemagazyn.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Dobre wyniki serialu 'Niania ' " . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Niania Frania najlepsza" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Widownia 'Niani' prawie bez zmian" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ " ' Niania' wygrała ze śpiewającymi gwiazdami Polsatu" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "TVN: Niania ma wiernych widzów" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ " ' Niania' zyskała widzów na zakończenie" . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
enlaces externos
- Niania en IMDb