Niulang es una deidad china que se identifica como la estrella Altair en la constelación de Aquila . Fue una figura legendaria y personaje principal en el popular cuento popular chino El pastor de vacas y la niña tejedora . El registro más antiguo de este mito se remonta a hace más de 2600 años.
Leyenda
Alguna leyenda decía que Niulang y Zhinü eran en realidad dioses en el cielo. Niulang es responsable de los rebaños celestiales. Zhinü es la séptima hija del Emperador de Jade . Se enamoraron y fueron desterrados del cielo porque las leyes celestiales prohibían su romance. Zhinü fue castigada por su padre y obligada a tejer nubes de colores durante todo el día. Niulang se reencarnó como un pastor de vacas en la tierra que perdió a sus padres a una edad temprana y vivió con su hermano mayor y su cuñada, y comienza su historia.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Yoshitoshi_-_100_Aspects_of_the_Moon_-_40-2.jpg/440px-Yoshitoshi_-_100_Aspects_of_the_Moon_-_40-2.jpg)
Un día, Zhinü bajó a la Tierra y, mientras se bañaba en un río, Niulang pasaba por el río y vio a Zhinu. Estaba extremadamente feliz y le robó la ropa. [1] Sin su ropa, Zhinü no pudo regresar al cielo. En cambio, decidió casarse con Niulang. Niulang cultivaba en los campos mientras Zhinü tejía en casa y cuidaba a sus hijos. Zhinü estuvo tan profundamente enamorada y durante tanto tiempo que ya no deseaba volver al cielo. Sin embargo, su relación fue descubierta por su padre, el Emperador de Jade, quien ordenó a la Reina Madre de Occidente que trajera a Zhinü de regreso al cielo. Niulang estaba muy molesto cuando se enteró de que su esposa había sido llevada de regreso al cielo. El buey de Niulang, que vio cómo se desarrollaban los acontecimientos, construyó un barco para que él llevara a sus hijos al cielo. El buey fue una vez el dios del ganado, pero fue castigado después de haber violado las leyes del cielo.
Justo cuando Niulang y sus hijos estaban a punto de llegar al Cielo, la Reina Madre de Occidente los castigó creando el Río del Cielo, o Vía Láctea , en medio del cielo, separando a los dos amantes para siempre. Con el corazón roto, Zhinü se convirtió en la estrella Vega y Niulang en la estrella Altair .
Finalmente, la Reina Madre de Occidente les permitió reunirse una vez al año el séptimo día del séptimo mes cuando una bandada de urracas se adentra en el cielo y crea un puente para cruzar. [2] [3] El día se celebra como el " Festival Qixi ", también conocido como el Día de San Valentín de China . [4] Hoy en día, la frase china "Niulang Zhinü" se usa comúnmente para describir a las parejas casadas amorosas.
La historia fue seleccionada como uno de los Cuatro Grandes Cuentos Folklóricos de China por el "Movimiento Folklórico" en la década de 1920; los otros fueron la Leyenda de la Serpiente Blanca , Lady Meng Jiang y Liang Shanbo y Zhu Yingtai . [5]
Ver también
Referencias
- ^ Tono, sexto (26 de agosto de 2020). "Cuento popular chino de San Valentín provoca discusión sobre abuso" . Sexto tono .
- ^ "Explicador: la historia de Qixi, también conocido como el día de San Valentín chino" . Eso es Mags . 21 de agosto de 2020.
- ^ "Festival Qixi: Google celebra el festival tradicional chino el 25 de agosto de este año" . Devdiscourse . 25 de agosto de 2020.
- ^ Laban, Barbara (8 de febrero de 2016). "Top 10 de los mitos chinos" . The Guardian .
- ^ Idema, Wilt L. (2012). "Viejos cuentos para nuevos tiempos: algunos comentarios sobre la traducción cultural de los cuatro grandes cuentos populares de China en el siglo XX" (PDF) . Revista de Estudios de Asia Oriental de Taiwán . 9 (1): 26. Archivado desde el original (PDF) el 6 de octubre de 2014.