Nkutama a mvila za makanda es un "Catálogo de nombres de alabanza de clanes" en elidioma Kikongo compilado y editado por el Padre Jean Cuvelier que comprende una lista de unos 500clanes Kongo en orden alfabético. La lista fue compilada por Cuvelier entre 1926 y 1934 cuando era inspector de escuelas de laOrden Redentorista en el Congo Belga . Las entradas suelen dar el nombre del clan, su nombre de alabanza o mvila , así como su itinerario tradicional y, a veces, información adicional extraída de sus tradiciones. A menudo, Cuvelier también especificaba el pueblo donde recopiló la tradición.
Los documentos personales de Cuvelier, ahora alojados en la Universidad Católica de Lovaina (o Lovaina) en Bélgica, contienen un número considerable de sus manuscritos originales a partir de los cuales se publicó el libro, normalmente en cuadernos escolares titulados "Mvila".
El libro se publicó por primera vez en 1934 en la imprenta de la misión, y una segunda edición se publicó con el mismo nombre en el periódico misionero Kukiele en 1944. Esta segunda edición no estaba completa, pero contenía información y nombres de clanes que no se encuentran en la edición original. . También apareció una tercera edición, aunque se desconoce su ubicación y circunstancias. Tras la muerte de Cuvelier en 1962, su colega Joseph de Munck publicó una cuarta edición en 1972, que contenía todos los cambios de las anteriores, así como un formato ligeramente reorganizado.
Referencias
John Thornton, "Los orígenes y la historia temprana del Reino de Kongo, c. 1350-1550", Revista Internacional de Estudios Históricos Africanos 34/1 (2001): 89-120.
enlaces externos
- [1] Nkutama a mvila za makanda (edición de 1934) en formato PDF