¡Sin saltar en la cama!
¡Sin saltar en la cama! es un libro para niños escrito e ilustrado por Tedd Arnold . Publicado en 1987, marcó el primero de los muchos libros para niños que Arnold escribiría e ilustraría. ¡Sin saltar en la cama! ganó el premio Children's Choice Award de la Asociación Internacional de Lectura / Consejo del Libro Infantil de 1988 , el premio Georgia Children's Picture Storybook en 1990 y el premio Volunteer State Book en 1992. [1] El libro está dirigido a niños de 4 a 7 años y está escrito con rimas humorísticas. prosa, de estilo similar al del Dr. Seuss , a quien Arnold reconoce como una gran influencia en su trabajo. [2]Cuenta la historia de Walter, un niño pequeño cuyo padre le ha dicho que no salte arriba y abajo en su cama. Walter sueña que ha ignorado la advertencia de su padre con resultados desastrosos. Él y su cama caen por los siete pisos de su edificio de apartamentos, llevándose consigo a todos los vecinos de los pisos inferiores.
La inspiración de Arnold para la historia surgió cuando él y su joven familia se mudaron de Florida a un antiguo edificio de apartamentos en Yonkers, Nueva York . Su hijo Walter, cuyo nombre lleva el protagonista, tenía cuatro años en ese momento y le encantaba saltar en su cama. Como escribe Arnold:
"¡Pero el piso de la habitación de Walter era el techo de otra persona! La idea de vivir en un departamento era nueva para mí en ese entonces. Gente viviendo arriba. ¡Más gente viviendo abajo! Nuevas experiencias como esa parecen despertar mi imaginación". [3]
El padre de Walter lo encuentra saltando en su cama. Le ha advertido a Walter continuamente --un millón de veces-- (demasiadas veces) que nunca salte en su cama y todavía sigue saltando. Antes de apagar las luces, el padre de Walter dijo: "Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho un millón de veces: '¡No saltes en la cama!'. Un día se estrellará contra el suelo. Ahora acuéstate". baja y vete a la cama". Walter pregunta si puede suceder una vez más. Sin embargo, él (después de ser obediente por su padre) vuelve a bajar y se duerme como su padre le pide.
Walter intenta irse a dormir pero escucha el ruido de golpes (desde arriba). Revela ser su amigo Delbert en el apartamento. Luego escucha a Delbert arriba saltando en su cama. Al principio, Walter obedece y evita saltar sobre su cama. Pero a pesar de que Walter trata de evitar saltar sobre su cama, tiene un segundo pensamiento. Él (aunque tratando de mantenerse alejado) piensa para sí mismo que si Delbert salta sobre su cama, él (Walter) también puede hacerlo. Por eso, Walter decide dar solo un salto más. Pero en cambio, sigue saltando más y más alto. Su cabello rozó el techo. Después de demasiados saltos, el suelo comienza a resquebrajarse. Él y su cama caen en el comedor de la Sra. Mabel Hattie; donde aterriza en su plato de espaguetis y albóndigas. Cuando la Sra. Mabel Hattie (llamada "Sra. Hattie" en este libro, pero "Sra. Mabel Hattie" en ¡ No más agua en la tina! ) encuentra a Walter en su plato de espagueti, dice que no esperaba su compañía por tanto tiempo . cena (con un bocado de albóndigas).
Walter y su cama continúan cayendo, junto con la Sra. Mabel Hattie y los espaguetis, en la sala de televisión del Sr. Matty, donde está viendo los dinosaurios en su televisor. La Sra. Mabel Hattie cae en el regazo del Sr. Matty, mientras que Walter aterriza en su pecera. Walter quería quedarse despierto hasta tarde y ver los dinosaurios. Pero su cama se estrelló contra el suelo llevándose consigo la televisión. La siguiente parada para la cama de Walter y la multitud cada vez mayor es la habitación de la tía Batty de Walter. La sala de televisión del Sr. Matty estaba encima de la habitación de la tía Batty. La tía Batty todavía está desempacando de su mudanza a su habitación cuando ve a su sobrino atravesando el techo.
