Nobis o Novis [1] ( galés : Nyfys ; [2] fl. C. 840) tradicionalmente se considera que fue un obispo de Meneva (actual San David ) en el reino medieval galés de Dyfed .
La llegada de un obispo se menciona en los Anales de Gales , [3] que la reconstrucción de Phillimore sitúa en el 840 d. C. [4] Asser cuenta al "Arzobispo Nobis" como pariente [5] y Gerald de Gales y otras fuentes lo incluyen más tarde en sus listas de obispos para la sede. [1] Sin embargo, el latín actual de los anales galeses decía:
- Nobis episcopus inminiu regnavit
en el texto A [4] y
- Nouus episcopatum suscepit
en el texto B. [6] Cualquiera podría describir la llegada de un obispo llamado "Nyfys", [2] pero el latín también se puede leer directamente como " Nuestro obispo reinó en Meneva" ( Galés antiguo : Miniu ) y " Llegó un nuevo obispo". De manera similar, el latín de La vida del rey Alfredo de Asser podría traducirse como "nuestro obispo, mi pariente". [7] Para el año 840, la Crónica de los Príncipes de Gales ( Brut y Tywysogion ) solo señala que "El obispo de Meneva murió" [8] [9] pero continúa mencionando que "Einion, de noble ascendencia, obispo de Meneva, murió "en 871 d. C. [10] [11] Este obispo Einion pasa sin ser mencionado en Gerald o en fuentes derivadas de él.
Referencias
- ^ a b Gerald de Gales . Itinerarium Kambriae , II.i. Consultado el 13 de febrero de 2013. (en latín)
- ^ a b Evans, John y col. San David de Gales: culto, iglesia y nación , pág. 299 . Boydell Press, 2007. Consultado el 13 de febrero de 2013.
- ^ Los Anales de Gales ( Texto B ), p. 10 .
- ^ a b Phillimore, Egerton. Y Cymmrodor 9 (1888), págs. 141–83. ( extracto ) (en latín)
- ^ Asser . Vida del rey Alfredo , §79.
- ↑ Annales Cambriae [The Annals of Wales] (texto B), p. 10 . (en latín)
- ^ Latín : nobis archiepiscopum, propinquum meum ... - Asserius. De rebus gestis Ælfredi ("Vida del rey Alfred"), §79 . Consultado el 13 de febrero de 2013. (en latín)
- ^ Brut y Tywysogion , p. 13 .
- ^ Galés : Oed Crist 840, y bu farw esgob Mynyw . - Brut , pág. 12 . (en galés)
- ^ Brut , pág. 15 .
- ^ Galés : Oed Crist 871, bu farw Einion Fonheddig escob Mynyw ... - Brut , p. 14 . (en galés)