Nolle prosequi , [a] abreviado nol o nolle pros , esun latín legalque significa "no estar dispuesto a perseguir". [3] [4] Enla Commonwealthy elderecho consuetudinario, se utiliza parafiscalesde que están terminando voluntariamente uncaso penalantesjuicioo antes de que se dicte unveredicto; [5] es una especie democión de despidoy contrasta con undespido involuntario.
Nolle prosequi como declaración se usa con mayor frecuencia en casos penales, pero en jurisdicciones que hacen uso de nolle prosequi en juicios civiles, lo usa un demandante que voluntariamente abandona sus reclamos. En los casos civiles, el demandante puede presentar un retraxit [6] o una moción de despido voluntario en lugar de una declaración de nolle prosequi , según la costumbre y las normas de una jurisdicción determinada.
Nolle prosequi como declaración puede ser hecha por un fiscal en un caso penal antes o durante el juicio, lo que hace que el fiscal se niegue a continuar con el caso contra el acusado. Los tribunales rara vez impugnan las solicitudes de nolle prosequi . En los Estados Unidos , los jueces generalmente firman una orden de desestimación preparada por la acusación o hacen una entrada en el expediente que indica que la disposición del caso es nolle prosse después de una declaración o moción de la acusación.
En casos penales en los Estados Unidos, se ha considerado impropio que un tribunal emita una orden de nolle prosequi por su cuenta, sin una moción del fiscal, [7] pero en cuanto a las discrepancias de sentencia involucradas en una recomendación de sentencia, un juez de primera instancia está autorizado a rechazar una declaración de culpabilidad subyacente basada en preocupaciones de equidad y justicia o porque se presenta después de la fecha límite para la declaración de culpabilidad. [8] Las notas a la Regla 48 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal de los Estados Unidos (FRCRP, por sus siglas en inglés) llaman la atención sobre el efecto de la regla en contraste con el derecho consuetudinario. La regla 48 ahora ordena que los fiscales soliciten la autorización del tribunal antes de desestimar un caso mediante la presentación de un nolle prosequi . [9]
La declaración se puede hacer porque los cargos no se pueden probar porque los testigos vitales no están disponibles o no cooperan, la evidencia es demasiado débil para soportar la carga de la prueba, la evidencia es fatalmente defectuosa a la luz de los reclamos presentados, [10] el el fiscal tiene dudas de que el acusado sea culpable, se prueba la inocencia del acusado o el acusado ha muerto. También se ha utilizado cuando se presenta un cargo penal federal contra un acusado cuando el fiscal de un cargo estatal por el mismo delito ya no desea continuar con el caso. Por lo general, eso sucede cuando el fiscal estatal está satisfecho con la sentencia del cargo federal y no tiene necesidad de ir más allá con el caso original.
En los casos penales, las declaraciones de nolle prosequi se hacen generalmente después de una acusación siempre que no se haya producido una sentencia sobre el fondo o, en algunas jurisdicciones, mientras no haya comenzado un juicio. En los casos civiles, las declaraciones de nolle prosequi se hacen antes de que comience el juicio o antes de que se dicte una sentencia sobre el fondo, según las reglas de la jurisdicción.