Dakota del Norte lucha contra la controversia sioux
ok
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
El logotipo de Fighting Sioux, utilizado desde 1999 hasta 2012 hasta su jubilación.
El logotipo de Fighting Hawks, seleccionado en 2015

La controversia de los Fighting Sioux de Dakota del Norte se refiere a la controversia que rodea al ahora retirado apodo y logotipo de los North Dakota Fighting Hawks, miembro de la Asociación Nacional de Atletismo Colegiado (NCAA), los equipos deportivos que representaban a la Universidad de Dakota del Norte (UND) con sede en Grand Forks , Dakota del Norte .

El sobrenombre y logotipo de "Fighting Sioux" fue citado como una de las representaciones "hostiles y abusivas" de los nativos americanos por la Asociación Nacional de Atletismo Colegiado (NCAA) en 2005, aunque algunas controversias son anteriores a esa acción. Los críticos del nombre lo llamaron un estereotipo racista, mientras que los partidarios sostuvieron que era inofensivo y una fuente de orgullo. A lo largo de los años, el debate resultó ser un tema divisivo en la Universidad de Dakota del Norte. El movimiento para mantener el apodo y el logotipo fue liderado por muchos nativos americanos de ascendencia sioux tanto de Standing Rock como de Spirit Lake.Naciones Sioux, ex alumnos de la UND, fanáticos de los deportes y jugadores y oficiales atléticos, así como la administración de la universidad por un tiempo. La campaña para cambiar el apodo y el logotipo fue dirigida por algunos nativos americanos y organizaciones estudiantiles, así como por muchos miembros de la facultad de UND. [1] En 2015 se seleccionó un nuevo apodo, " Fighting Hawks ".

Historia

En 1999, se presentó un proyecto de ley en la Cámara de Representantes de Dakota del Norte para eliminar el apodo, pero el proyecto de ley murió en comisión. [2] En 2000, veintiún programas, departamentos y organizaciones relacionados con los nativos americanos en la UND firmaron una declaración en contra del uso continuo del apodo y el logotipo, diciendo que no los honraba ni a ellos ni a su cultura. [3]

El exjugador de hockey Fighting Sioux y exalumno adinerado Ralph Engelstad donó $ 100 millones para la construcción del Ralph Engelstad Arena . Esta es una de las donaciones filantrópicas más grandes jamás realizadas a una institución pública de educación superior. Una de las condiciones de Engelstad para su donación fue que la Universidad mantuviera el nombre de Fighting Sioux por tiempo indefinido. [4] Engelstad colocó miles de logotipos de Fighting Sioux en numerosos lugares de la arena para hacer que la eliminación física del logotipo fuera muy costosa si se intentaba. [5] La arena se inauguró en 2001.

Retiro de "Fighting Sioux"

Más información: decisión de la mascota nativa americana de la NCAA

En 2005, la NCAA tomó la decisión de sancionar a 19 escuelas, incluida la UND, con logotipos y / o apodos de nativos americanos que se consideraban "hostiles y abusivos". Las sanciones no permitirían que estas escuelas usen sus nombres o logotipos en los juegos de postemporada ni podrían albergar campeonatos de postemporada. Después de una apelación infructuosa para revertir las sanciones, UND comenzó a buscar sus opciones legales. [6] El 15 de junio de 2006, después de consultar con el fiscal general de Dakota del Norte, Wayne Stenehjem , la Junta de Educación Superior eligió 8-0 para autorizar a Stenehjem a demandar a la NCAA por penalizar a la UND por su apodo y logotipo Fighting Sioux. [7]En noviembre de 2006, la UND recibió una orden judicial preliminar para evitar que la NCAA hiciera cumplir la regla. El 26 de octubre de 2007 se llegó a un acuerdo entre la UND y la NCAA impidiendo que el caso fuera a juicio. [8] El acuerdo le dio a UND tres años para obtener el apoyo de las tribus sioux del estado para continuar usando el apodo y el logotipo de Fighting Sioux. [9]Si ese apoyo no se otorgó al final de los tres años, UND acordó retirar el apodo y logotipo de Fighting Sioux, eliminar la mayoría de las imágenes de Fighting Sioux existentes en las instalaciones del campus y elegir un nuevo apodo y logotipo para representar a los equipos deportivos de UND. UND era la única universidad requerida bajo la política de la NCAA para obtener el apoyo de más de una tribu de nativos americanos para continuar usando un nombre y semejanza de nativos americanos.

El 14 de mayo de 2009, la Junta de Educación Superior del Estado de Dakota del Norte aprobó una moción que ordenaba a la UND retirar el apodo y el logotipo de "Fighting Sioux", a partir del 1 de octubre de 2009, y la jubilación completa se completará a más tardar el 1 de agosto de 2010. Este La directiva se suspendería si, antes del 1 de octubre de 2009, las tribus Sioux de Standing Rock y Spirit Lake dieron la aprobación del mismo nombre de conformidad con los términos del Acuerdo de conciliación. Spirit Lake votó para mantener el nombre, [10] pero el consejo tribal de Standing Rock no permitió que se realizara una votación. [11] El 8 de abril de 2010, la Junta ordenó incondicionalmente a la UND que retirara el apodo de Fighting Sioux al final de la temporada 2010-11. [12]

La Junta de Educación Superior del Estado de Dakota del Norte anunció el 8 de abril de 2010 que el apodo de Fighting Sioux se retiraría después de la temporada atlética 2010-2011. [13] La Junta de Educación Superior del Estado de Dakota del Norte votó por unanimidad el lunes 10 de mayo para extender el plazo para que la Universidad de Dakota del Norte retire su apodo y logotipo hasta el 15 de agosto de 2011. [14]

El 11 de marzo de 2011, con una votación de 28 a 15, el Senado de Dakota del Norte aprobó una legislación que ordenaba a la Universidad de Dakota del Norte que mantuviera su controvertido apodo Fighting Sioux y el logotipo de la cabeza india. El gobernador Jack Dalrymple promulgó el proyecto de ley Fighting Sioux la semana siguiente. Esta ley fue posteriormente derogada durante una sesión especial de la legislatura en noviembre de 2011, luego de que la NCAA les dijera a los representantes estatales que se aplicarían las sanciones. [15] [16]

El 1 de noviembre de 2011, la tribu Spirit Lake presentó una demanda contra la NCAA en un intento de revertir su política contra el uso de imágenes de los indígenas estadounidenses. [17] La demanda fue desestimada en mayo de 2012. [16]

El 8 de febrero de 2012, se anunció que los partidarios del apodo de "Fighting Sioux" recibieron 17.213 firmas en una petición que envió el tema a votación en todo el estado en junio. La universidad luego reanudó el uso del apodo. [18]

El 1 de marzo de 2012, en una carta enviada a la Universidad, la NCAA reiteró sus políticas actuales con respecto a la participación en los campeonatos de la NCAA y declaró que la escuela corre el riesgo de perder el derecho a jugar partidos de postemporada en casa si sus atletas, porristas o banda muestran el apodo. "Fighting Sioux" o el logo de la cabeza de indio americano. Además, dado que "la política de la NCAA requiere que los estudiantes atletas, la banda, las porristas, los uniformes de baile y mascota y la parafernalia no tengan referencias originales raciales / étnicas / nacionales hostiles o abusivas", cualquier equipo UND que participe en juegos de postemporada que no se adhiera a esto correría el riesgo de perder el juego y "la NCAA se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos incurridos". Por lo tanto, la UND podría haber retenido el "Fighting Sioux"nombre y logotipo para el juego de la temporada regular sin la autorización de la NCAA, y evitó la sanción de la NCAA durante los playoffs al no mostrar el nombre y el logotipo para los concursos de postemporada.[19] [20]

El 3 de abril de 2012, el presidente de la UND, Robert Kelley, emitió una declaración advirtiendo sobre las consecuencias negativas para la UND si la votación a nivel estatal en junio da como resultado el uso continuo del apodo. [21]

El 11 de junio de 2012, la cuestión del nombre se sometió a votación en todo el estado, en la boleta electoral como la Medida de Referéndum # 4, para mantener o retirar el apodo. Una mayoría considerable, el 67,35%, [22] de los votantes de Dakota del Norte optaron por defender la derogación de la ley de noviembre de 2011 de la Legislatura de Dakota del Norte que ordenaba la retención del nombre y símbolo "Fighting Sioux", lo que puso a la UND en el camino para retirar a los "Fighting Sioux". "nombre y logotipo de la cabeza de indio americano. [23] Surgió cierta controversia en torno a esta votación en la forma en que se colocó en la boleta. Un voto de "sí" no fueuna votación para mantener el nombre y el símbolo "Fighting Sioux"; en realidad, fue una votación para permitir que se mantuviera la derogación de noviembre de 2011 de la Legislatura de Dakota del Norte. Un voto "no" habría anulado formalmente su derogación de noviembre y habría mantenido la ley original que ordenaba a la UND utilizar el nombre y símbolo "Fighting Sioux" en vigor. Este matiz no fue claramente comprendido por todos los votantes en las elecciones primarias del 12 de junio de 2012. No está claro cuántos votantes que votaron "sí" en realidad tenían la intención de votar por UND para seguir usando el nombre y el símbolo "Fighting Sioux".

El 14 de junio de 2012, la Junta de Educación Superior del estado votó para deshacerse del apodo de la Universidad de Dakota del Norte y el logotipo de la cabeza india. Se prohibió a la universidad adoptar un nuevo nombre de equipo hasta 2015.

El 21 de julio de 2015, la universidad presentó cinco opciones de nombres para ser aprobadas por el presidente de la UND, Robert Kelley, para someterlas a votación pública, siendo los nombres Fighting Hawks, Nodaks, North Stars, Roughriders y Sundogs. Kelley eliminó arbitrariamente de la lista la opción popular de permanecer como "Dakota del Norte" para que no se pudiera votar junto con las otras opciones de nombres. [24]

Hasta 82,000 votantes elegibles, incluidos estudiantes, ex alumnos, profesores y personal universitario, donantes y poseedores de boletos de temporada, pudieron emitir sus boletas en línea del 19 al 23 de octubre de 2015 para seleccionar el nuevo apodo de UND. Las opciones, seleccionadas por un comité de entre cientos de nombres presentados, son: Fighting Hawks, Nodaks, North Stars, Roughriders y Sundogs. Si un nombre no obtiene una mayoría de votos, se llevará a cabo una segunda vuelta entre las dos opciones principales. Los resultados revelaron que hubo tres finalistas: Nodaks, Roughriders y Fighting Hawks, y este último encabezó la primera votación, pero no recibió la mayoría requerida. [25] [26]Se requirió otra segunda vuelta, siendo Fighting Hawks y Roughriders los dos finalistas de la segunda votación. El 18 de noviembre de 2015 se reveló en una conferencia de prensa celebrada por el presidente Robert Kelly que Fighting Hawks, con el 57,24% de los votos (15,670 votos o el 19,1% de los votantes elegibles), se convertiría en el nuevo apodo universitario. El uso del apodo debía comenzar de inmediato. [27] [28]

Como parte del acuerdo de conciliación de 2007 entre UND y la NCAA, la marca registrada "Fighting Sioux" debía permanecer activa y retenida por UND o entregada a una tribu Sioux. Las marcas registradas deben usarse para permanecer activas y, por lo tanto, la ropa Fighting Sioux y otros objetos de interés permanecen disponibles para su compra después de la jubilación. [29]

Estado

Las empresas locales deben decidir qué hacer con sus decoraciones "Fighting Sioux". [30] Inicialmente, el nuevo apodo fue recibido con abucheos , por lo que se evitó su uso en la arena. [31] La resistencia al nuevo apodo proviene principalmente de los fanáticos del hockey, un número sustancial de los cuales asiste a los juegos con sus camisetas "Sioux". El nuevo apodo es tremendamente impopular entre los fanáticos del hockey. La mayoría de los fanáticos usan ropa y camisetas Sioux, y las camisetas Sioux falsificadas son muy populares porque ya no son producidas por minoristas legítimos, y muchos fanáticos prefieren tener una camiseta Sioux falsificada que una auténtica, aunque genérica, "Dakota del Norte", o Fighting Hawks. jersey. [32] Sin embargo, después de un año, se venderán nuevos productos de Fighting Hawks. [33]

Se decidió que, para conservar la marca comercial del antiguo nombre y logotipo y para evitar que otros produzcan mercadería de "Fighting Sioux", la universidad debe producir una serie limitada de artículos conocidos como "Dacotah Legacy Collection". [34]

Un nuevo logotipo, con un perfil de cabeza de halcón sobre "ND", fue aprobado y se usó por primera vez en los cascos del equipo para el primer juego de fútbol el 1 de septiembre de 2016. [35] Inmediatamente siguieron objeciones al logotipo de fanáticos acérrimos. [36]

Los estudiantes de la rival Universidad Estatal de Dakota del Norte continúan cantando "Sioux chupan mierda" cada vez que su equipo de fútbol hace un primer intento. El presidente de la NDSU, junto con los presidentes del cuerpo estudiantil y los senadores de la facultad, han pedido el fin de la práctica, que describen como odiosa y que proviene de un sentido de la tradición fuera de lugar. [37]

Referencias

  1. ^ Phillips, Amy y Dan Rice. "El conflicto 'Fighting Sioux': lecciones sobre justicia social para la educación superior". Equidad y excelencia en la educación 43, no. 4 (2010): 511-526.
  2. ^ Breve historia del apodo - grupo "BRIDGES"
  3. ^ Declaración al presidente Kupchella de UND de 21 programas relacionados con los nativos americanos en UND - grupo "BRIDGES"
  4. ^ Carta de Ralph Engelstad al presidente de UND Kupchella - grupo "BRIDGES"
  5. ^ Barrett, Joe (10 de abril de 2010). "Universidad pierde la guerra de la mascota Sioux" . Wall Street Journal .
  6. ^ Carta abierta del presidente Kupchella de UND a la NCAA - 7 de junio de 2006
  7. ^ Dale Wetzel, Dakota del Norte para demandar a la NCAA por el apodo de Fighting Sioux de la universidad , Associated Press , 15 de junio de 2006
  8. ^ " Demanda ' Fighting Sioux' resuelta" . Prensa asociada. 26 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de septiembre de 2007 .
  9. ^ "Controversia en Ralph Engelstad Arena" . www.sports-venue.info. 31 de octubre de 2007 . Consultado el 31 de octubre de 2007 .
  10. ^ Weiner, Evan (26 de junio de 2014). "Los nativos americanos que votaron por 'The Fighting Sioux ' " . La bestia diaria .
  11. ^ Klugh, Justin (10 de abril de 2014). " El debate de ' Fighting Sioux' deja a la Universidad de Dakota del Norte sin nombre en Frozen Four" .
  12. ^ Associated Press, Sports Briefing - Colleges: Fighting Sioux Nickname Retired, publicado en New York Times, 8 de abril de 2010
  13. ^ Mador, Jessica (8 de abril de 2010). "Tablero ND: El apodo de Fighting Sioux está retirado" . Radio Pública de Minnesota . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  14. ^ "Blog de apodo / logotipo - apodo de la Universidad de Dakota del Norte" . Apodo.und.edu . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  15. ^ Barrett, Joe (10 de noviembre de 2011). "Rendimientos de apodo sioux" . El Wall Street Journal . Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
  16. ^ a b "Demanda de nombre Sioux descartada" . ESPN.com . Prensa asociada . 2 de mayo de 2012.
  17. ^ Personal de ICTMN (1 de noviembre de 2011). "Spirit Lake Tribe demanda a la NCAA" . Red de medios de Indian Country Today .
  18. ^ "La lucha contra los patrocinadores de Sioux terminan la petición" . ESPN. 8 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  19. ^ "Dakota del Norte podría perder la ventaja de playoffs en casa" . Fox Sports. Prensa asociada . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
  20. ^ Augustoviz, Roman (29 de febrero de 2012). "NCAA golpea a UND Fighting Sioux" . Star Tribune . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  21. ^ "Declaración del presidente de la UND, Robert Kelley" . Universidad de Dakota del Norte . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  22. ^ "Secretario de Estado - resultados de la noche de las elecciones - 12 de junio de 2012" . Gobierno del estado de Dakota del Norte. 13 de junio de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  23. ^ Kolpack, Dave (13 de junio de 2012). "Los votantes de ND descargan el apodo de Fighting Sioux" . Noticias de la radio pública de Minnesota . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  24. ^ "Lista de apodos UND cortada a 5," Dakota del Norte "está fuera" . valleynewslive.com. 22 de julio de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  25. ^ "La larga y extraña desaparición de 'Fighting Sioux ' de Dakota del Norte " . La crónica de la educación superior. 22 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  26. ^ "La votación del apodo de UND llega a su fin, los resultados se esperan a principios de la próxima semana" . Forum Communications Company. 23 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  27. ^ "Fighting Hawks seleccionado como nuevo apodo para la Universidad de Dakota del Norte" . Universidad de Dakota del Norte. 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  28. ^ "Fighting Hawks seleccionado como nuevo apodo para la Universidad de Dakota del Norte" . Halcones de combate de Dakota del Norte. 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  29. ^ siouxshop.com/More-Dacotah-Legacy-Collection-118/
  30. ^ Burleson, Anna (30 de noviembre de 2015). "Restos de la decoración Fighting Sioux permanecen en los negocios alrededor del área de Grand Forks" . El Heraldo de Grand Forks .
  31. ^ Wyshynski, Greg (5 de enero de 2016). "Dakota del Norte evitando referencias de 'Fighting Hawks' en la arena" . Yahoo Sports.
  32. ^ Borzi, Pat (1 de marzo de 2016). "El apodo de Sioux se ha ido, pero los fanáticos del hockey de Dakota del Norte no se han movido" . The New York Times .
  33. ^ Baumgarten, abril (13 de agosto de 2016). "Mercancía de Fighting Hawks liberada en la naturaleza" .
  34. ^ Kolpack, Dave (19 de febrero de 2016). "Dakota del Norte vende artículos Fighting Sioux para satisfacer a la NCAA" . Arizona Daily Star .
  35. ^ Rupard, Wade (22 de junio de 2016). "UND Fighting Hawks obtiene nuevo logo de 'determinado halcón ' " . Heraldo de Grand Forks.
  36. ^ Rupard, Wade (27 de junio de 2016). "Petición pide cambio al logo UND" . Heraldo de Grand Forks.
  37. ^ Springer, Patrick (17 de octubre de 2016). "El presidente de NDSU pide el fin del cántico 'odioso' de los Sioux en los partidos de fútbol de Bison" . Heraldo de Grand Forks.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=North_Dakota_Fighting_Sioux_controversy&oldid=1028978437"
Contribute a better translation