Un obi ( japonés :帯) es una tira de papel enrollada alrededor de un libro u otro producto. Esto amplía el término obi utilizado para la ropa japonesa; está escrito con el mismo kanji . También se lo conoce como tasuki (襷, otro accesorio de kimono) , o más estrictamente como obigami (帯 紙, "papel de cinturón") .
Para libros
Muchos libros en Japón se suministran con un obi , que normalmente se agrega fuera de cualquier sobrecubierta . Sin embargo, un libro en una funda puede tener un obi alrededor de la funda.
En inglés, a veces se usa el término belly-band . [1]
Otras aplicaciones
Los términos obi y tasuki también se utilizan para una franja que forma un bucle sobre un lado (por lo general a la izquierda) o plegada sobre la parte superior de discos LP lanzado en Japón, y doblado sobre el lado izquierdo de la música CDs , videojuegos , LaserDiscs , o DVD . Obi son exclusivos de Japón y se utilizan para proporcionar el título del producto, listados de pistas (si corresponde), precio, número de catálogo e información sobre lanzamientos relacionados en japonés. El consumidor lo utiliza para determinar qué se incluye en el álbum o libro, y la tienda puede utilizar la información para realizar pedidos. Los obi a veces se usan en cajas para juguetes y figuras coleccionables. Los productos con un obi se han vuelto populares entre algunos coleccionistas, ya que los productos con el obi intacto pueden alcanzar precios superiores y son artículos de colección por derecho propio. [2] Un disco de segunda mano o un CD con un obi aún intacto puede valer más que lo mismo sin el obi .
Referencias
- ^ Por ejemplo, Jeff Ladd, " Errata Editions Limited Edition Sets ", 5B4 Photography and Books, 26 de febrero de 2010. Consultado el 7 de enero de 2011.
- ^ ¿Qué es una tira obi? . Hogar de los CD japoneses de réplica de la funda de papel Mini LP en la red. Consultado el 19 de diciembre de 2010.