El glifistoma "Mauremys" es una tortuga híbrida de la familia Geoemydidae (anteriormente Bataguridae). Originalmente descrita como una nueva especie supuestamente endémica de Guangxi / China ; fue clasificado como Datos Insuficientes en la Lista Roja de la UICN .
Se conoce solo por unos pocos especímenes, incluida la serie tipo, todos del comercio de mascotas supuestamente de Guangxi o Vietnam. Ya sea encontrada en la naturaleza o criada para el comercio de mascotas, más tarde se determinó que era la descendencia de una tortuga china macho de cuello rayado y una hembra de tortuga de estanque vietnamita (Spinks et al. (2004), Stuart & Parham (2006)) . Si se trata de un híbrido de origen silvestre, el espécimen debe haberse originado en el centro de Vietnam , la única zona donde se sabe que existe Mauremys annamensis y se superpone con la gama de Mauremys sinensis .