¡Oh esclavitud hasta la tuya!


" Oh Bondage Up Yours! " Es el single debut de Inglés punk rock banda X-Ray Spex . Lanzado en septiembre de 1977, los críticos lo consideran un ejemplo prototípico del punk británico, aunque no fue un éxito en las listas de éxitos.

Una versión grabada el 2 de abril de 1977 en una de las primeras actuaciones públicas de la banda ya se había publicado en un álbum recopilatorio en vivo, The Roxy London WC2 , en junio. [1]

La canción atrajo mucha atención y condujo directamente al primer contrato discográfico de la banda: un pacto con el sello Virgin por un sencillo. [2]

Poly Styrene , compositora y vocalista principal de X-Ray Spex, se sintió motivada a unirse a la escena punk como muchos otros como resultado de asistir a un concierto de Sex Pistols , su primer encuentro con la banda, cuando todavía se llamaba Marianne Elliot. Said, estuvo en Hastings a principios de julio de 1976. Preocupada por los problemas de consumismo y desechabilidad, reflejados en el nombre que pronto adoptó, escribió "Oh Bondage Up Yours!" poco después de ver a los Pistols por segunda vez el mes siguiente. [3] La letra combina una descripción del materialismo capitalista contemporáneo como una forma de servidumbre [4] con un "grito de guerra [...] feminista". [5]Styrene lo describió más tarde como "un llamado a la liberación. Decía:" ¡Esclavitud, olvídalo! No voy a estar sujeto a las leyes del consumismo ni a mis propios sentidos ". Tiene esa línea: 'Humo en cadena, banda en cadena, los consumo a todos': están atado a estas actividades para el beneficio de otra persona ". [6]

La alineación instrumental de X-Ray Spex contó con un saxofonista, inusual para una banda de punk. [7] Lo que hizo que la intérprete de viento de madera se destacara particularmente fue que era una niña, Susan Whitby, de solo 16 años a mediados de 1977. El gerente de la banda, Falcon Stuart, ayudó a convencer a Styrene de que la presencia de una segunda mujer en la banda sería una bendición para su marketing. [8]

El estilo de "forma libre" de Whitby en su bocina, escribe Maria Raha, a menudo producía "lamentos entrecortados que se desvanecían rápidamente, como los de un saxofonista que pasa zumbando en un automóvil". [7] Con el nombre de Lora Logic , su característico " raspado áspero" ocuparía un lugar destacado en "Oh Bondage Up Yours!" [9]