Las viejas glosas de Kent son una serie de glosas escritas en el dialecto de Kent del inglés antiguo en partes del texto latino del bíblico Libro de Proverbios . Se encuentran en la primera sección del manuscrito London, British Library , Cotton Vespasian D.vi, que fue copiado en el siglo X en el sur de Inglaterra (quizás en Canterbury). Estas glosas son la fuente principal de nuestro conocimiento actual del inglés antiguo de Kent. [1]
Ediciones y facsímiles
- Ursula Kalbhen, Kentische Glossen und kentischer Dialekt im Altenglischen, mit einer kommentierten Edition der altenglischen Glossen in der Handschrift London, British Library, Cotton Vespasian D.vi , Münchener Universitätsschriften (Frankfurt / M .: Lang, 2003), ISBN 978-3- 631-38392-6 [que contiene una descripción detallada del manuscrito y sus textos, así como una edición de las glosas de Kent, con comentarios y un estudio del inglés antiguo de Kent].
- Cotton MS Vespasian D VI , digitalizado en la Biblioteca Británica.
Referencias
- ^ Irene Williams, Una investigación gramatical de las viejas glosas de Kent , Bonner Beiträge zür Anglistik, 19, págs. 92-166 (Bonn, 1905).