The Old Scots Burying Ground es un cementerio histórico ubicado en Gordon's Corner Road en la sección Wickatunk del municipio de Marlboro , en el condado de Monmouth, Nueva Jersey . Fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos el 15 de agosto de 2001, por su importancia en la historia y la religión. [3] The Old Scots Burying Ground tiene un tamaño de aproximadamente un acre, [4] aproximadamente 195 pies sobre el nivel del mar [5] y se remonta a 1685. [6] [7] El número total de entierros en el cementerio no es exactamente conocido, sugerido por Symms, "Hay un gran número de tumbas en el patio de Old Scots sin piedras inscritas". [8]Algunos informes sitúan el número de al menos 100 tumbas conocidas [9] con la mayoría de las lápidas de piedra arenisca marrón. Sin embargo, una investigación más reciente que utilizó un radar de penetración terrestre reportada por la Iglesia Old Tennent en 2001 ha puesto el número de sitios confirmados en alrededor de 122 tumbas con un posible 140 más sin marcar; colocando el número en aproximadamente 262 tumbas en total en el cementerio. [10] En 1945, en un intento de limpiar el sitio de vegetación y crecimiento excesivo, se usó una excavadora en la propiedad y, como resultado, algunas lápidas se desprendieron y se quitaron las piedras rotas. [3] La estructura definitoria del cementerio es un alto monumento al reverendo John Boyd , creado por J&R Lamb Company . [11] Construido para conmemorar la primera ordenación presbiteriana registrada del Rev. John Boyd. [12] El monumento es actualmente propiedad del Sínodo del Noreste que tiene la escritura de propiedad, pero es mantenido por la Iglesia Old Tennent . El último entierro identificado fue en 1977.
Antiguo cementerio escocés | |
![]() ![]() | |
Localización | Gordon's Corner Road, Marlboro Township, Nueva Jersey |
---|---|
Coordenadas | 40 ° 20′23 ″ N 74 ° 15′35 ″ O / 40.33972 ° N 74.25972 ° WCoordenadas : 40 ° 20′23 ″ N 74 ° 15′35 ″ O / 40.33972 ° N 74.25972 ° W |
Área | 1 acre (0,40 ha) |
Construido | 1692 |
Arquitecto | Estudio J & R Lamb |
NRHP referencia No. | 01000841 [1] |
NJRHP No. | 3777 [2] |
Fechas significativas | |
Agregado a NRHP | 15 de agosto de 2001 |
NJRHP designado | 19 de junio de 2001 |
Estructura en el sitio
Iglesia presbiteriana más antigua
Definido en un principio por la iglesia que construyeron los presbiterianos; la iglesia presbiteriana más antigua, [13] comenzando con una estructura tosca de troncos en 1692. La ubicación se conocía como "Free Hill" o "la casa de reunión superior" [14] y fue el sitio de la primera sesión presbiteriana registrada. [15] En 1705 [16] se construyó una iglesia refinada y una anotación en el registro judicial de la ubicación como una "casa de reunión pública". [17] Con el reverendo John Boyd como ministro, para 1730 la congregación había crecido y la iglesia fue trasladada a Freehold Township . [18] Adyacente a la iglesia estaba el cementerio de Old Scots.
Descripción original
En septiembre de 1710, el Presbiterio General de Filadelfia escribió una carta al Presbiterio de Dublín Irlanda . En la carta identificaron la congregación y la ubicación de la Iglesia Old Scots. Dijeron: "Tenemos en Jersey sólo dos congregaciones ... una de las dos estaba cerca de la propiedad absoluta, en la provincia de East Jersey " [19].
El Monumento a Boyd
En el centro del cementerio hay un alto monumento de granito escocés y de Vermont y Graystone irlandés, [20] rodeado de cardo escocés tallado en granito. [6] Estas piedras fueron seleccionadas porque los hombres que formaron el presbiterio original eran de Escocia, Irlanda y Nueva Inglaterra. [21] El monumento tiene veinticinco pies de altura, [22] incluida una aguja de 5 pies (1,5 m) que se perdió en la década de 1950. El costo total del monumento fue de $ 1300. Se recaudó un fondo que contenía $ 1000 adicionales para la preservación del monumento y el cuidado de los terrenos. El monumento fue creado en 1899 por J&R Lamb Company , después de presentar el diseño ganador al comité del Sínodo. [11] [23] El monumento fue renovado en 2002 y la aguja fue reemplazada. [24]
El monumento fue erigido en memoria del reverendo John Boyd, el primer pastor de la iglesia. [25] En 1915, el Sínodo Presbiteriano agregó el nombre de John Tennent al monumento. [26] Una elevación similar a un montículo hecho por el hombre que mide aproximadamente treinta pies cuadrados y 3.5 pies de alto, sostiene un monumento de finales del siglo XIX situado en el centro aproximado del sitio. [3] La base del monumento dice: "Al incansable esfuerzo del reverendo Allen Henry Brown, que llevó a la construcción de este monumento, esta tablilla está colocada como un memorial del Sínodo de Nueva Jersey". [27] En otro lado del monumento escrito en la base está "Elder Walter Ker" y bajo su nombre está "Hechos VIII 4" (Significado: "Los que habían sido esparcidos predicaron la palabra dondequiera que fueran") [28].
A un lado del monumento hay una inscripción: "Erigido bajo la supervisión del Sínodo de Nueva Jersey en 1899 para reconocer la buena providencia de Dios al plantar la iglesia presbiteriana en este condado y para conmemorar la primera ordenación registrada por un presbiterio en las colonias americanas. El presbiterio general reunido en la casa de reuniones de Old Scots en este terreno en diciembre de 1706, ordenó a John Boyd, quien murió el 30 de agosto de 1708 y fue enterrado aquí ". [29] Otro lado del monumento tiene una placa de bronce que dice "Continuando con la tradición de John Boyd, la Iglesia Presbiteriana Unida en los EE. UU. Se formó por fusión en 1958, y la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) Se formó por fusión en 1983. Esta reafirmación de nuestra tradición reformada realizada por el Sínodo del Nordeste en 2002 ". Esto se colocó en el monumento después de la restauración de 2002.
Además, los siguientes sellos estaban en los frontones del monumento:
- El sello de la Iglesia Presbiteriana del condado de Monmouth
- El sello de la Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos de América
- El sello de la Iglesia Presbiteriana de Escocia
- El sello de la Scotch Irish Society
El Monumento debía ser inaugurado originalmente el 18 de octubre de 1899, sin embargo, se retrasó en el envío y no llegó a tiempo para ese evento programado, lo que obligó a retrasar el evento hasta la primavera. [23] El monumento fue inaugurado el 14 de junio de 1900 a las 11 de la mañana. [30]
Escaleras
En 1945, se agregaron escaleras con pasamanos al sitio para ayudar a ascender a la propiedad desde la calle.
Señales
Hay tres carteles en la propiedad:
- La iglesia Old Tennent agregó un letrero a la propiedad en la calle que dice: "Antiguo cementerio escocés 1692 | Sitio original de la iglesia Old Tennent".
- Origen desconocido del letrero que dice: "CASA DE REUNIONES DE LOS ESCOCES VIEJOS: La Casa de Reuniones de los Escoceses Antiguos fue construida en el año 1692 por presbiterianos (calvinistas) escoceses en este terreno conocido como 'Free Hill'. Esta vista (sic) fue el lugar de la primera reunión presbiteriana registrada y la vista (sic) de la primera ordenación de un ministro presbiteriano en América del Norte en el año 1706. Ahora estos exiliados escoceses podían adorar libremente a su manera. El borde alrededor del monumento central marca la dimensión de la pequeña estructura de troncos que era el límite de la Old Scots Meeting House. En 1731, la congregación se trasladó a su ubicación actual en Tennent llamada Old Tennent Church ".
- La Comisión Histórica del municipio de Marlboro agregó un letrero en el sitio que dice: "Los colonos escoceses establecieron una casa de reuniones presbiteriana y un cementerio en este sitio en 1692. John Boyd, el primer ministro presbiteriano capacitado en el Nuevo Mundo y el primer pastor de la iglesia, fue enterrado aquí en 1708. La iglesia fue trasladada a cinco millas de distancia en 1731 y se convirtió en la Iglesia Old Tennent. En 2001, este cementerio fue incluido en los Registros Nacionales y Estatales de Lugares Históricos ".
Vandalismo
Hubo un episodio de vandalismo reportado el 25 de marzo de 1994. En ese momento había varias lápidas rotas y algunas lápidas fueron retiradas de los montes. [31]
Restauracion
El primer interés registrado en la restauración del sitio fue en 1883 cuando Gideon C. McDowell (un agricultor local y miembro de la Asociación Estatal de la Papa [32] ) encontró el sitio y estaba específicamente interesado en la lápida del Rev. Boyd. Cuando McDowell encontró la piedra por primera vez, estaba "en un estado descuidado y cubierta de líquenes". Limpió la piedra en ese momento de los líquenes. [3] Ha habido una serie de restauraciones de sitios adicionales a lo largo de los años:
- En 1898, el sitio fue restaurado y se eliminó el crecimiento excesivo. El cementerio fue preparado para que 600 personas lo visitaran y realizaran una romería.
- En 1931, el sitio se limpió nuevamente de la vegetación y se preparó para una peregrinación pendiente.
- En 1945, el sitio volvió a estar cubierto de maleza. En ese momento, se raspó la superficie del sitio con una topadora para eliminar el crecimiento excesivo y la vegetación. En ese momento se hicieron algunos daños al cementerio, incluido el desalojo de lápidas y la eliminación de piedras caídas parciales de algunas de las tumbas.
- En 2000, se eliminó la vegetación y el crecimiento del cementerio para realizar pruebas científicas.
- En 2002, se volvió a prestar atención al cementerio. En concreto, el monumento central fue el foco de la restauración. El presupuesto para el cementerio de Old Scots fue de $ 13,000 para la restauración. Los fondos fueron proporcionados por la Comisión Histórica del Conde de Monmouth, el Cementerio Old Tennent y el Sínodo Presbiteriano del Noreste . La mayoría de los fondos se utilizaron para reemplazar una aguja de cinco pies, perdida en la década de 1950. Fue recreado y vuelto a colocar en el Monumento a Boyd. Los registros sugieren que se quitó para limpiarlo en la década de 1950, pero nunca se volvió a colocar debido a que la compañía quebró en el proceso y se perdió la aguja original. Charles Vasbinder llevó a cabo una nueva dedicación del monumento el 17 de octubre de 2002. Asistieron casi 60 personas. [33]
Estudios de sitios arqueológicos
El primer estudio del sitio se realizó en diciembre de 2000, se realizó un estudio del sitio utilizando equipos electrónicos de detección de metales . La encuesta descubrió 15 artefactos, de los que se destacan 2 asas de ataúd a juego del siglo XIX y una manija de ataúd ornamentada con el relieve, "Our Darling", se recuperó cerca de la lápida de la familia Reid. Este marcador representa tres entierros: James Reid (1828-1904), Hannah Reid (1829-1899) y Emma Reid (1852-1869). Es posible que esta manija se haya desprendido de uno de los ataúdes de Reid, quizás el que pertenece a Emma Reid, quien falleció antes que sus dos padres.
La segunda investigación arqueológica que se llevó a cabo en el cementerio fue en 2001. Se realizaron dos pases con radar de penetración terrestre (GPR) en el sitio del cementerio. El 2 de febrero y nuevamente el 17 de febrero de 2001 se realizaron varios pases. En ese momento, el GPR identificó 137 posibles lugares de enterramiento. La encuesta de GPR también identificó dos áreas donde se pudo haber ubicado la casa de reuniones original. Un área está adyacente al este del montículo del monumento y la otra está adyacente al oeste del montículo del monumento.
Como parte de la encuesta de 2001, se realizaron un total de 11 pruebas de pala al este del montículo del monumento. Encontraron veintidós artefactos, incluidos vidrios de ventana, clavos y un fragmento de tubo de arcilla. Las pruebas en un área al oeste del montículo del monumento descubrieron los restos de un muro de cimentación intacto colocado en seco de aproximadamente dos pies de ancho. Los artefactos recuperados incluyen varios fragmentos de mortero templado , un acabado de botella labrado a mano y un fragmento de cuarcita de roca agrietada por fuego (FCR).
Old Scots Burying Ground se considera un sitio arqueológico estatal y el 22 de enero de 2001; fue emitido con el número 28-Mo-294 por el Museo Estatal de Nueva Jersey . Se ha determinado que además del uso de la propiedad como iglesia y cementerio, es posible que grupos de indígenas estadounidenses también hayan utilizado este sitio. [3]
Descripción de límites
(4) Sur 12 grados 57 minutos Oeste, a lo largo del contorno occidental de dicho cementerio 211 9/10 pies hasta una estaca de cedro en la esquina más occidental del cementerio; de allí (5) Sur 81 grados 03 minutos Este 208 93/100 pies hasta una tubería de hierro colocada en la esquina más al sur de dicho cementerio; de allí (6) Norte 16 grados 57 minutos Este a lo largo del contorno este de dicho Scotch Burying Ground 208 31/100 pies hasta un perno en el centro del camino de grava que conduce a Englishtown, conocido como Gordon's Corner Road. [34]
Lápidas eliminadas
- Rev. John Boyd - La lápida se trasladó al presbiterio de Filadelfia para su conservación. [35] Es una mesa de piedra de cinco pies de largo, originalmente colocada horizontalmente sobre un lecho de piedra y cal. [36] Cuando se quitó, fue encerrado en un marco de madera hecho de árboles de langosta cultivados en Old Scots, y exhibido en la Biblioteca de la Sociedad Histórica Presbiteriana . [37]
Peregrinaciones a los viejos escoceses
- El 4 de junio de 1895, [38] setecientos peregrinos del Sínodo Presbiteriano llegaron al cementerio para conmemorar la vida del Rev. John Boyd y el comienzo de la iglesia en ese lugar. Llegaron a la ubicación de la tumba del primer pastor de la iglesia (el reverendo John Boyd) en el cementerio Old Scots. [39] Fue durante esta peregrinación que se hizo la solicitud de un monumento a Boyd. El reverendo Allen Brown fue designado por el Sínodo para recaudar el dinero necesario para la construcción del monumento. [40] La solicitud inicial era construir un "camuflaje de piedra sobre la lápida que se desmoronaba", pero el monumento parecía ser más práctico. [41]
- El 12 de abril de 1931, los jefes de la iglesia y los presbiterianos de "todo el Este" participaron en una peregrinación. Esto fue para celebrar el 225 aniversario de la ordenación del Rev. John Boyd. [42]
- El 6 de julio de 1942, los miembros de la Iglesia Old Tennent hicieron una peregrinación a Old Scots Burying Ground para un discurso del Rev. George Horn y el Rev. Hutchinson. [43]
Lista de personas que se sabe que están enterradas
Apellido | Primer nombre | Edad al morir | Fecha de muerte | Inscripción / Detalle adicional | Referencia |
---|---|---|---|---|---|
Craig | Archibald | 73 | 6 de marzo de 1751 | Fue llamado Capitán Craig | [44] [45] |
Henderson | John | 74 | 1 de enero de 1771 | Él fue el primero presidente del consejo de administración de Old Tennent Church || [46] | |
Craig | María | 69 | 1 de noviembre de 1752 | [45] | |
Boyd | Rev. John | 26 | 30 de agosto de 1708 | Primer Pastor de la Iglesia Old Scots - Tombstone original trasladado a la Sociedad Histórica Presbiteriana en Filadelfia | [47] [48] |
Para el hombre | Jonathan | 74 | 28 de diciembre de 1762 | Fue juez del tribunal de causas comunes del condado de Monmouth, hijo de Samuel Forman y Mary Wilbore. | [44] [49] [50] |
Redford | Margaret | 72 | 21 de diciembre de 1765 | [4] [49] | |
Redford | Guillermo | 84 | 1726 | [4] | |
Van Dorn | Elinor | 20 | 22 de mayo de 1733 | "Aquí yace enterrado el cuerpo de Elinor, esposa de Abraham Van Dorn e hija de Jonathan y Margaret Forman, quien partió de esta vida mi Annoq de 22 días. Domini 1733 Veinte años y cinco meses" | [49] |
Tennent | Juan Rev. | 23 | 23 de abril de 1732 | Pastor de la Iglesia Tennent * (Ver más abajo) | [51] [52] |
Probasco | Abrahán | 69 | 30 de noviembre de 1806 | Esposo de Nellie | [53] |
Probasco | Nellie | 69 | 9 de septiembre de 1806 | Esposa de abraham | [53] |
Probasco | Margaret | 77 | 27 de junio de 1844 | Hija de Abraham y Nellie | [53] |
Clark | Ricardo | 70 | 16 de mayo de 1733 | Nacido en Escocia el 10 de febrero de 1663 | [54] |
Probasco | Sarah | 63 | 4 de agosto de 1828 | Hija de Abraham y Nellie | [53] |
Henderson | Miguel | 23 de agosto de 1722 | [55] | ||
Wyckoff | Margaret | 72 | 21 de diciembre de 1765 | [50] | |
Conover | Ira | Hijo de Garret I. Conover y Sarah Schenck | [56] | ||
Snyder | María | Nee Quackenbush - Esposa de Hendrick | [57] [58] | ||
Snyder | Hendrick | [57] | |||
Watson | Ricardo | [59] | |||
Henderson | Jane | 19 | 1722 | "El primer niño que bautizó el reverendo Sr. John Tennent". - Hija de John | [60] |
Hanah | Amy | Esposa de John Hanah | [8] | ||
Boice | John | [8] | |||
Boice | Jane | [8] | |||
Quackenbush | Jacob | Hijo de William | [61] | ||
Quackenbush | Experiencia | [61] | |||
Reid | Jaime | 80 | 1904 | [3] | |
Reid | Hannah | 70 | 1899 | [3] | |
Reid | Emma | 17 | 1869 | [3] |
- * Rev. John Tennent Inscripción: "Aquí yace lo que era mortal de | El reverendo Sr. John Tennent | Nat. 12 de noviembre de 1707, Obijt 23 de abril de 1732 | Quien rápidamente envejeció en Aprendizaje, Vertue, Grace, | Quick terminado bien cedido al Abrazo de la Muerte | 'Cuyo polvo moldeado contiene este gabinete | Cuya alma triunfante reine con brillante scraphim, | Esperando el tiempo hasta que la brillante llama cóncava del Cielo | y el último triunfo repare este marco arruinado | [Ilegible] morienque queramurae verbam | Mers matura vinit cumbona Vita fuit "- compuesta por el Rev. Dr. Jonathan Dickinson - Pastor de la Primera Iglesia Presbiteriana Elizabeth 1708 - 1747. [52]
Ver también
- Listados del Registro Nacional de Lugares Históricos en el condado de Monmouth, Nueva Jersey
Referencias
- ^ "Sistema de información del registro nacional - (# 01000841)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013.
- ^ "Registros nacionales y de Nueva Jersey de lugares históricos - Condado de Monmouth" (PDF) . Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey - Oficina de Preservación Histórica. 23 de marzo de 2021. p. 11.
- ^ a b c d e f g h Scharfenberger, Gerry P. (marzo de 2001). "Registro nacional de inventario de lugares históricos / nominación: antiguo cementerio escocés" . Servicio de Parques Nacionales .Con 26 fotos adjuntas
- ^ a b c Frank Rosebrook Symmes, Historia de la Iglesia Old Tennent: con bocetos biográficos de sus pastores, 1897, página 18
- ^ "Iglesia primitiva y cementerios en Monmouth", The Red Bank Register, 23 de diciembre de 1937, página 5
- ^ a b "Los clanes escoceses se reunirán para jugar Highland Games", Asbury Park Press, 3 de septiembre de 1936, página 21
- ^ "Actividad de Halloween Antiguos ritos paganos", Asbury Park Press, 30 de octubre de 1983, página 20
- ↑ a b c d Symmes, Frank Rosebrook, Historia de la Iglesia Old Tennent, 1905, página 260
- ^ "Se completa el trabajo en el cementerio de Old Scots", Asbury Park Press, 12 de marzo de 1951, página 1
- ^ "historia de la iglesia" .
- ^ a b "Gods Acre", The Assembly Herald, volumen 3, número 6, página 157
- ^ Revelar el monumento a los presbiterianos, Asbury Park Press, 15 de junio de 1909, página 1
- ^ "Middletown, el más antiguo de los asentamientos, fue la cuna de la historia del condado de Monmouth", Asbury Park Press, 14 de noviembre de 1948, página 5
- ^ "El monumento a la libertad religiosa", The Red Bank Register, 4 de julio de 1940, página 5
- ^ Helen Henderson, Matawan y Aberdeen: Of Town and Field, 2003. Página 33
- ^ "Old Tennent para celebrar 250 años como congregación con ceremonias", Asbury Park Press ', 14 de junio de 1942, página 11
- ^ "Presbiterianos", Matawan Journal, 13 de octubre de 1960, página 12
- ^ "Histórica antigua iglesia Tennent, Asbury Park Press, 2 de mayo de 1986, página 93
- ^ "Los presbiterianos revelan el eje", Matawan Journal , 17 de junio de 1909, página 1
- ^ "Monumento a los viejos escoceses", New York Times, 4 de junio de 1899
- ^ "Un monumento en Old Scots", The Freehold Transcript y Monmouth Inquirer, Freehold NJ, 13 de mayo de 1898, página 7
- ^ "Inauguración del monumento", Matawan Journal, 31 de mayo de 1900, página 4
- ^ a b "El monumento no está aquí", Matawan Journal, 12 de octubre de 1899, página 4
- ^ "Ministro de honores de monumento histórico", Asbury Park Press, 7 de noviembre de 2002, página 48
- ^ "Poco conocido hoy de la historia del topanemo anterior a la revolución", Asbury Park Press, 25 de diciembre de 1949, página 5
- ^ "Tableta conmemorativa para el reverendo John Tennent", Asbury Park Press, 25 de febrero de 1915, página 6
- ^ Ministro veterano muerto, The Matawan Journal, 14 de noviembre de 1907, página 2
- ^ https://www.biblegateway.com/passage/?search=Acts+8:4
- ^ "Fiesta de cumpleaños del poeta", Red Bank Register, 1 de febrero de 1928, página 1
- ^ "Monumento a John Boyd", Matawan Journal, 7 de junio de 1900, página 1
- ^ Somers, Terri, mayo de 1994, "Recompensa publicada en el vandalismo del cementerio", Asbury Park Press , página 20
- ^ Market Growers Journal, volúmenes 22-23, 1 de enero de 1918, página 419
- ^ Jonathan Rifkin, "Ministro de honores de monumento histórico", Asbury Park Press, 7 de noviembre de 2002, página 48
- ↑ Deed Book 3079,1961: 396-397 de fecha 30 de junio de 1961: transferencia de lote entre Raymond McDowell y Maude McDowell y Joseph Stenger, Elizabeth Stenger, Paul Krautheim y Tessie Krautheim
- ↑ McCauley, Hugh B., The Old Scots Memorial. MacRellish y Quigley, Trenton, Nueva Jersey, 1900, página 6
- ^ Henry Goodwin Smith, La historia de la Iglesia de Freehold "Old Scots". Transcript Printing House, Freehold, Nueva Jersey, 1895, página 28
- ^ Symmes, Frank R, Historia de la Iglesia Old Tennent. George W. Burroughs, Cranbury, Nueva Jersey, 1904, página 67
- ^ Para honrar a los exiliados escoceses, The Matawan Journal, 31 de marzo de 1989, página 2
- ^ "Peregrinación del último día", New York Times, 5 de junio de 1895
- ^ "Ministro veterano muerto", The Matawan Journal , 14 de noviembre de 1907, página 2
- ^ "Hace 20 años", Asbury Park Press, 13 de marzo de 1915, página 6
- ^ "Peregrinación de Tennent", Asbury Park Press, 6 de abril de 1931
- ^ Iglesia de Tennent 250 años. Red Bank Register, 25 de junio de 1942, página 4
- ^ a b Frank Rosebrook Symmes, Historia de la Iglesia Old Tennent: con bocetos biográficos de sus pastores, 1897, página 19
- ^ a b "Genealogía e historia local", The Matawan Journal, 5 de enero de 1939, página 2
- ^ Symmes, Frank Rosebrook, Historia de la Iglesia Old Tennent, 1905, página 20
- ^ William Nelson, La costa de Nueva Jersey en tres siglos: Historia de Nueva Jersey ..., volumen 2, 1902, página 173
- ^ "Para honrar a los exiliados escoceses", The Matawan Journal, 31 de marzo de 1898, página 2
- ^ a b c Abraham Van Doren Honeyman, La familia Van Doorn: (Van Doorn, Van Dorn, Van Doren, etc.) en ..., Número 400, 1909, página 78
- ^ a b "Genealogía", Red Bank Register, 19 de julio de 1945, página 24
- ^ Alvin Cliver, "Poco conocido hoy de la historia del Tomanemus anterior a la revolución", Asbury Park Press, 25 de diciembre de 1949, página 5
- ^ a b "Rev. John Tennent", The Matawan Journal, 22 de octubre de 1914, página 2
- ^ a b c d "Nombres antiguos en el condado de Monmouth", Matawan Journal, 4 de abril de 1963, página 3
- ^ "New Aberdeen", Matawan Journal, 10 de mayo de 1900, página 3
- ^ "Primeras iglesias y cementerios en Monmouth", Red Bank Register, 28 de diciembre de 1937, página 5
- ^ "Genealogía", Red Bank Register, 11 de diciembre de 1941, página 21
- ^ a b "Genealogía", Red Bank Register, 19 de mayo de 1938, página 2
- ^ "Genealogía", Red Bank Register, 28 de julio de 1938, página 5
- ^ Symmes, Frank Rosebrook, Historia de la Iglesia Old Tennent, 1905, página 32
- ^ Symmes, Frank Rosebrook, Historia de la Iglesia Old Tennent, 1905, página 76
- ↑ a b Symmes, Frank Rosebrook, Historia de la Iglesia Old Tennent, 1905, página 456
enlaces externos
Medios relacionados con Old Scots Burying Ground en Wikimedia Commons
- Página web oficial
- Antiguo cementerio escocés en Find a Grave