" Olly olly bueyes libres " es un eslogan o término de tregua que se usa en juegos infantiles como las escondidas , capturar la bandera y patear la lata para indicar que los jugadores que se esconden pueden salir a la luz sin perder el juego; que la posición de los lados en un juego ha cambiado [1] (como qué lado está en el campo o qué lado está al bate o "arriba" en béisbol o kickball); o, alternativamente, que el juego ha terminado por completo.
Se desconoce el origen de la frase. El Dictionary of American Regional English dice que la frase puede derivarse de all ye, all ye outs in free , all the outs in free , o posiblemente ”calling all the outs in free ”; en otras palabras, todos los que están fuera pueden entrar sin penalización. [2] Otros especulan que la frase puede ser una corrupción de una frase alemana hipotética y agramatical alle, alle, auch sind frei (todos, todos, también son libres). [1]
Existe una serie de variaciones. "Ollyoxalls" es una de esas variantes, que se dice que se usa en Portsmouth, Inglaterra. [3] Otra variante es "Ollie Ollie in come free". [4]