| En el estanque dorado | |
|---|---|
 Póster de película de Bill Gold | |
| Dirigido por | Mark Rydell |
| Producido por | Bruce Gilbert |
| Guión por | Ernest Thompson |
| Residencia en | On Golden Pond de Ernest Thompson |
| Protagonizada | |
| Musica por | Dave Grusin |
| Cinematografía | Billy Williams |
| Editado por | Robert L. Wolfe |
| producción empresas | IPC Films ITC Entertainment |
| Distribuido por | Distribución de películas de Universal Pictures Associated |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 109 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | $ 15 millones [1] |
| Taquillas | $ 119,3 millones [2] |
On Golden Pond es unapelícula de drama familiar estadounidense de 1981dirigida por Mark Rydell a partir de un guión escrito por Ernest Thompson adaptado de su obra de 1979 del mismo nombre . Está protagonizada por Katharine Hepburn , Henry Fonda (en su última película teatral), Jane Fonda , Doug McKeon , Dabney Coleman y William Lanteau . En la película; Norman es un cascarrabias con una relación separada con su hija Chelsea. En Golden Pond, él y su esposa acuerdan cuidar de Billy, el hijo del nuevo novio de Chelsea, y florece una relación de lo más inesperada.
On Golden Pond se estrenó en cines el 4 de diciembre de 1981 con éxito comercial y de crítica. Los críticos elogiaron la dirección de Rydell, el guión de Thompson y las actuaciones del elenco, mientras que la película recaudó $ 119,3 millones a nivel nacional, convirtiéndose en la segunda película más taquillera de 1981 en Norteamérica . Recibió diez nominaciones en la 54ª edición de los Premios de la Academia , incluida la de Mejor Película y ganó tres; Mejor actor (por Fonda), mejor actriz (por Hepburn) y mejor guión adaptado .
Trama [ editar ]
Una pareja de ancianos, Ethel y Norman Thayer, continúan con la larga tradición de pasar cada verano en su cabaña en un lago llamado Golden Pond, en los confines del norte de Nueva Inglaterra. Cuando llegan por primera vez, Ethel se da cuenta de los bribones.llamando al lago "dándoles la bienvenida a casa". A medida que se reubican en su casa de verano, los problemas de memoria de Norman surgen cuando no puede reconocer varias fotografías familiares, a las que se enfrenta hablando con frecuencia sobre la muerte y el envejecimiento. Son visitados por su única hija, Chelsea, que está algo alejada del cascarrabias de su padre. Les presenta a sus padres a su prometido Bill y a su hijo Billy de trece años. Norman intenta jugar juegos mentales con Bill, un aparente pasatiempo suyo, pero Bill no lo escuchará, diciendo que solo puede tomar una cantidad limitada. En otra conversación, Chelsea habla con Ethel sobre su frustración por su relación con su autoritario padre, sintiendo que a pesar de que vive a miles de kilómetros de distancia en Los Ángeles., ella todavía siente que le está respondiendo. Antes de irse de vacaciones a Europa, Chelsea y Bill les piden a los Thayer que permitan que Billy se quede con ellos mientras tienen algo de tiempo para ellos. Norman, que parece más senil y cínico de lo habitual debido a su 80 cumpleaños y a las palpitaciones del corazón, acepta que Billy se quede. Ethel le dice que es el hombre más dulce del mundo, pero que ella es la única que lo sabe.
Billy al principio está molesto por quedarse con extraños ancianos sin amigos cerca y sin nada que hacer. Le molesta la forma brusca de Norman, pero finalmente disfruta juntos de sus aventuras de pesca en Golden Pond. Billy y Norman pronto se obsesionan con la captura del pez rival de Norman, llamado "Walter", lo que lleva a la destrucción accidental de la lancha de Thayer. Chelsea regresa para descubrir que su padre se ha hecho muy amigo del hijo de su prometido, ahora esposo. Cuando ve el cambio en la conducta de su padre, Chelsea intenta algo que Billy logró y que ella nunca pudo: una voltereta hacia atrás. Chelsea ejecuta con éxito la inmersión frente a Norman, Billy y Ethel que lo animan. Chelsea y Norman finalmente se abrazan por completo antes de que ella se vaya con Billy de regreso a casa.
Llega el último día en Golden Pond y los Thayer están cargando las últimas cajas. Norman intenta mover una caja pesada, pero comienza a tener dolor de corazón y se derrumba en el suelo del porche. Ethel intenta sin éxito que el operador llame al hospital. Norman luego dice que el dolor se ha ido e intenta ponerse de pie para decir un adiós final al lago. Ethel le dice que siempre ha sabido sobre la muerte, pero por primera vez se sintió real, pensando que Norman iba a morir en el acto. Ethel ayuda a Norman a llegar a la orilla del lago donde ven a los somorgujos y Norman nota que son como él y Ethel, que su descendencia ha crecido y se ha ido por su cuenta, y ahora son solo ellos dos.
Transmitir [ editar ]
- Katharine Hepburn como Ethel Thayer
- Henry Fonda como Norman Thayer Jr.
- Jane Fonda como Chelsea Thayer Wayne
- Doug McKeon como Billy Ray
- Dabney Coleman como Bill Ray
- William Lanteau como Charlie Martin
- Christopher Rydell como Sumner Todd (como Chris Rydell)
Producción [ editar ]
Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . ( Abril de 2014 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Jane Fonda compró los derechos de la obra específicamente para su padre, Henry Fonda , para interpretar el papel del cascarrabias Norman Thayer. [3] La ruptura entre padre e hija representada en la pantalla era muy similar a la relación de la vida real entre las dos Fondas.
El guionista Thompson pasó sus veranos a orillas de Great Pond , ubicado en Belgrado, Maine , pero la película se hizo en Squam Lake en Holderness, New Hampshire . [4] La casa utilizada en la película fue alquilada a un médico de Nueva York y se modificó significativamente para el rodaje: se agregó un segundo piso completo como balcón sobre la sala de estar principal a pedido del diseñador de producción. Después del rodaje, la compañía de producción estaba obligada por contrato a devolver la casa a su estado original, pero al propietario le gustaron tanto las renovaciones que decidió mantener la casa de esa manera y le pidió al equipo que no desmantelara el segundo piso. Una glorieta y un pequeño cobertizo para botes también fueron reubicados durante el rodaje.
A pesar de sus muchos conocidos en común y sus largas carreras en el mundo del espectáculo, Henry Fonda y Katharine Hepburn no solo nunca habían trabajado juntos, sino que nunca se habían conocido hasta que trabajaron en la película. En el primer día de rodaje, Hepburn le regaló a Henry Fonda el sombrero "de la suerte" de su compañera de toda la vida, Spencer Tracy , que Fonda usó en la película. Hepburn, que tenía 74 años en el momento de la filmación, realizó todas sus propias acrobacias, incluida una zambullida en el estanque. La escena en la que Norman y su nieto Billy chocan con su bote contra las rocas se filmó repetidamente. El barco Chris-Craft de caoba de 1951 , utilizado estrictamente para la escena del accidente, era tan resistente que seguía rebotando en las rocas sin sufrir ningún daño. [5] [6] [7]La tripulación tuvo que modificar el barco para que se rompiera en el naufragio. El nivel del agua en Squam Lake fue tan bajo durante el verano de producción que Fonda y Doug McKeon podrían haber estado de pie durante la escena en la que supuestamente se aferraban a las rocas por temor a ahogarse. El agua de septiembre apenas llegaba a la rodilla, pero estaba lo suficientemente fría como para que la pareja tuviera que usar trajes de neopreno debajo de la ropa. Hepburn, por otro lado, se sumergió en el agua sin la ayuda del traje de neopreno porque quería que la escena mantuviera su autenticidad. Algunas de las escenas en las que Billy toma el barco por su cuenta fueron filmadas en el cercano lago Winnipesaukee . Mientras filmaba la escena en la que Fonda y Hepburn estaban mirando a los somorgujosen el lago, la lancha rápida que pasó zumbando y los molestó fue tan fuerte que volcó su canoa de una sola vez; Fonda fue sacado inmediatamente del agua y envuelto en mantas ya que su salud era frágil en ese momento. La lancha fue pilotada por el guionista Ernest Thompson.
La ciudad de Holderness ofrece recorridos en barco por el lago Squam y los lugares de rodaje de la película. También hay un restaurante llamado "Walter's Basin", que lleva el nombre de la trucha llamada "Walter" que Billy captura con Norman. Para el rodaje, "Walter" fue traído de un estanque de truchas en la cercana finca Castle in the Clouds . Fue liberado después de su captura en Squam Lake. Las imágenes sobrantes de Fonda y Hepburn conduciendo por el campo de New Hampshire, como se ve en los créditos iniciales, se usaron más tarde para la apertura de la comedia de televisión de CBS Newhart .
El estudio detrás de la película fue ITC Entertainment , la compañía británica presidida (hasta finales de 1981) por Lord Grade , el magnate de la televisión y el cine . Fue Grade quien recaudó en gran medida la financiación de la película.
Recepción [ editar ]
Taquilla [ editar ]
Con una recaudación de taquilla de $ 119,285,432, On Golden Pond fue la segunda película más taquillera del año , después de Raiders of the Lost Ark , que ganó $ 209,562,121. [8]
Recepción crítica [ editar ]
On Golden Pond recibió elogios de la crítica y los críticos destacaron el guión y las actuaciones del elenco (en particular, de Hepburn y Fonda). El agregador de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película una calificación de aprobación del 93% en base a 28 reseñas, con una calificación promedio de 7.55 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Henry Fonda y Katharine Hepburn son un dúo maravilloso en On Golden Pond , un drama melancólico que expone conmovedoramente los años crepusculares de un matrimonio amoroso".
Roger Ebert del Chicago Sun-Times dijo:
On Golden Pond fue un tesoro por muchas razones, pero la mejor, creo, es que podía creerlo. Podía creer en sus personajes principales y sus relaciones, y en las cosas que sentían el uno por el otro, y hubo momentos en los que la película fue testigo del crecimiento y el cambio humanos. Salí del cine sintiéndome bien y cálido, y con cierta determinación de tratar de enmendar mis propias relaciones y aprender a empezar a escuchar mejor ... al ver la película, sentí que estaba presenciando algo raro y valioso. [9]
En su reseña de The New York Times , Vincent Canby dijo:
Como una exitosa obra de Broadway, On Golden Pond era queso americano procesado , suave, infinitamente untable y suave, con color agregado por los actores ... la película ... sigue siendo queso estadounidense, pero sus estrellas: Henry Fonda, Katharine Hepburn, Jane Fonda y Dabney Coleman: agregue más que color a este producto pasteurizado. On Golden Pond ahora tiene el mordisco de un buen queso cheddar ... El Sr. Fonda ofrece una de las grandes actuaciones de su larga y verdaderamente distinguida carrera. Aquí está la actuación cinematográfica del más alto nivel ... La Srta. Hepburn ... también está en buena forma. Una de las cosas más atractivas de ella como actriz es la forma en que responde, y se siente fortalecida por, una fuerte coprotagonista. ... necesita a alguien con quien apoyar, desafiar e interactuar. El Sr. Fonda es lo mejor que le ha pasado desde Spencer Tracy y Humphrey Bogart ... un placer adicional es la oportunidad de ver a Dabney Coleman [en] un papel que va más allá de las caricaturas que normalmente le dan para interpretar ... Sobre Golden Pond es una bendición mixta, pero ofrece una actuación de rara calidad y otras tres que son muy buenas. Eso no es tan malo. [10]
TV Guide la califica con 3 ½ de las cuatro estrellas posibles, calificándola como "una película bellamente fotografiada llena de conmoción, humor y (por supuesto) una actuación excelente ... no podría haber habido un telón final mejor para [Henry Fonda] que esta." [11] Channel 4 resume su reseña al afirmar:
Henry Fonda y Katharine Hepburn brillan en un drama de Hollywood ejecutado de manera impresionante. [Tiene] sus momentos sensibles, pero hay un cierto placer en eso, y el análisis de la vejez del escritor Thompson es sensible, estimulante y creíble. [12]
No todos los críticos quedaron impresionados. David Kehr del Chicago Reader :
El equivalente cinematográfico de la envoltura retráctil, en la que todas las ideas, sentimientos, personajes e imágenes se separan cuidadosamente y se sellan herméticamente para evitar el deterioro, la abrasión o cualquier contacto con el mundo natural ... El estilo visual brillante y banal de Mark Rydell esteriliza aún más los problemas. La película rebosa complacencia y autocomplacencia; es una pieza de arte sucedáneo muy cobarde y cobarde . [13]
Time Out London dice: "Dos de los veteranos más queridos de Hollywood se merecían un canto de cisne mucho mejor que este dulce pegajoso". [14] La revista Mad satirizó la película como On Olden Pond .
Reconocimientos [ editar ]
| Otorgar | Categoría | Nominado (s) | Resultado |
|---|---|---|---|
| Premios de la Academia [15] | Mejor imagen | Bruce Gilbert | Nominado |
| Mejor director | Mark Rydell | Nominado | |
| Mejor actor | Henry Fonda | Ganado | |
| Mejor actriz | Katharine Hepburn | Ganado | |
| Mejor actriz de soporte | Jane Fonda | Nominado | |
| Mejor guión: basado en material de otro medio | Ernest Thompson | Ganado | |
| Mejor fotografía | Billy Williams | Nominado | |
| Mejor montaje cinematográfico | Robert L. Wolfe | Nominado | |
| Mejor puntaje original | Dave Grusin | Nominado | |
| Mejor sonido | Richard Portman y David M. Ronne | Nominado | |
| Premios American Cinema Editors | Mejor largometraje editado | Robert L. Wolfe | Nominado |
| Premios del cine americano | Mejor actor | Henry Fonda | Ganado |
| Mejor actriz | Katharine Hepburn | Ganado | |
| Mejor actriz de soporte | Jane Fonda | Ganado | |
| Premios de la Academia Británica de Cine [16] | La mejor película | Bruce Gilbert | Nominado |
| Mejor dirección | Mark Rydell | Nominado | |
| MEJOR ACTOR PRINCIPAL | Henry Fonda | Nominado | |
| MEJOR ACTRIZ PRINCIPAL | Katharine Hepburn | Ganado | |
| Mejor actriz de reparto | Jane Fonda | Nominado | |
| Mejor guion | Ernest Thompson | Nominado | |
| Sociedad Británica de Cinematógrafos | Mejor fotografía | Billy Williams | Nominado |
| Premios del Gremio de Directores de América | Logro excepcional como director en películas cinematográficas | Mark Rydell | Nominado |
| Premios Globo de Oro [17] | Mejor Película - Drama | En el estanque dorado | Ganado |
| Mejor actor en una película de drama | Henry Fonda | Ganado | |
| Mejor Actriz en una Película - Drama | Katharine Hepburn | Nominado | |
| Mejor actriz de reparto - Película | Jane Fonda | Nominado | |
| Mejor director - Película | Mark Rydell | Nominado | |
| Mejor guión - Película | Ernest Thompson | Ganado | |
| premios Grammy | Mejor álbum de música original escrita para una película o un especial de televisión | Dave Grusin | Nominado |
| Premio de la Academia de Cine de Japón | Mejor película en lengua extranjera | En el estanque dorado | Nominado |
| Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary | Mejor actor | Henry Fonda | Ganó [a] |
| Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles | Mejor actor | Nominado | |
| Premios de la Junta Nacional de Revisión | Diez mejores películas | En el estanque dorado | Ganado |
| Mejor actor | Henry Fonda | Ganado | |
| Premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine | Mejor actor | Nominado | |
| Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York | Mejor actor | Nominado | |
| Premios del Gremio de Escritores de América | Mejor drama adaptado de otro medio | Ernest Thompson | Ganado |
Reconocimiento del American Film Institute
- 100 años de AFI ... 100 películas - Nominadas [18]
- 100 años de AFI ... 100 pasiones - No. 22
- 100 años de AFI ... 100 citas de películas :
- "Escúchame, señor. Eres mi caballero de brillante armadura. No lo olvides. Vas a volver a subir a ese caballo, y yo estaré justo detrás de ti, sujetándome fuerte, y lejos vamos a ir, ir, ir! " - # 88
- Ven aquí, Norman. Date prisa. ¡Los bribones! ¡Los bribones! Nos están dando la bienvenida. - Nominado [19]
- 100 años de bandas sonoras de películas de AFI - n. ° 24
- 100 años de AFI ... 100 saludos - n. ° 45
- AFI's 100 Years ... 100 Movies (10th Anniversary Edition) - Nominado [20]
Notas [ editar ]
- ^ Atado con Donald Sutherland para Threshold .
Referencias [ editar ]
- ^ Información de taquilla para On Golden Pond . Archivado el 6 de agosto de 2017 en la Wayback Machine The Wrap . Consultado el 4 de abril de 2013.
- ^ "En Golden Pond, información de taquilla" . Taquilla Mojo . Consultado el 9 de marzo de 2012 .
- ^ "Barbarella alcanza la mayoría de edad" , The Age , 14 de mayo de 2005. Consultado el 9 de enero de 2008. "Si Barbarella fue un acto de rebelión, On Golden Pond (1981) fue un acercamiento más maduro: Fonda compró los derechos de Ernest Thompson jugar para ofrecer el papel a su padre ".
- ^ "Sitio web de Squam Lake" . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2019 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ The Brass Bell - Publicación oficial del Antique Boat Club que sirve a los intereses de los propietarios de Chris Craft y otros barcos antiguos y clásicos. Octubre de 1985. p. 10.
- ^ Salvaje, Jack. "Chris-Craft - Serie de colores entusiastas". P. 79
- ^ Revisión de negocios de New Hampshire . Mayo de 1982.
- ^ En Golden Pond en BoxOfficeMojo.com
- ^ Revisión de Chicago Sun-Times
- ^ Revisión del New York Times
- ^ Revisión de la guía de TV
- ^ Revisión del canal 4
- ^ Revisión de Chicago Reader
- ^ " Revisión de Time Out London " . Archivado desde el original el 31 de enero de 2008 . Consultado el 8 de enero de 2008 .
- ^ "Los nominados y ganadores de los 39 Premios de la Academia (1967)" . oscars.org . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
- ^ "Los nominados y ganadores de los 34 premios BAFTA (1984)" . oscars.org . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
- ^ "Los nominados y ganadores de los 39º Globo de Oro (1982)" . Consultado el 11 de abril de 2017 .
- ↑ AFI's 100 Years ... 100 Movies Nominees
- ↑ AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes Nominees
- ↑ AFI's 100 Years ... 100 Movies (10th Anniversary Edition) Nominados
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: On Golden Pond (película de 1981) |
- En Golden Pond en IMDb
- En Golden Pond en TCM Movie Database
- En Golden Pond en AllMovie
- En Golden Pond en Rotten Tomatoes
- En Golden Pond en Box Office Mojo
- Sitio web oficial de Squam Lake (On Golden Pond)
| Premios | ||
|---|---|---|
| Precedido por el regreso a casa | Ganador del premio de la Academia a Mejor Actor y Mejor Actriz | Sucedido por El silencio de los corderos |
