On the Black Hill es una novela de Bruce Chatwin publicada en 1982 y ganadora del premio James Tait Black Memorial de ese año. En 1987 se convirtió en película , dirigida por Andrew Grieve.
![]() Primera edición | |
Autor | Bruce Chatwin |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Editor | Jonathan Cape |
Fecha de publicación | mil novecientos ochenta y dos |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Paginas | 256 |
ISBN | 978-0-224-01980-4 |
OCLC | 8887933 |
Decimal Dewey | 823 / .914 19 |
Clase LC | PR6053.H395 O5 1982b |
Resumen de la trama
El escenario de la novela es la frontera de Herefordshire , en Inglaterra, y Radnorshire , en Gales. En las primeras páginas se nos dice que la frontera atraviesa la misma granja:
Se decía que la frontera de Radnor y Hereford atravesaba el centro de la escalera.
Los personajes centrales son galeses, de apellido Jones.
La historia se cuenta a través de la técnica del flashback y retrata las vidas de los hermanos gemelos, Lewis y Benjamin Jones, en su granja aislada en las tierras altas llamada The Vision. Los gemelos desarrollan un vínculo que se muestra a lo largo de la novela como muy especial. Lewis es retratado como el gemelo más fuerte o dominante, mientras que Benjamin es el más intuitivo, tanto en apariencia como en las tareas que realiza en la casa. Parece sentirse atraído constantemente por el lado de su madre mientras ella está viva.
Lewis es el que quiere liberarse, pero Benjamin se ve obligado a ingresar al ejército en el momento de la Gran Guerra . Sus esfuerzos se ven frustrados por los lazos familiares y el vínculo indefinible e inquebrantable con la tierra. Chatwin también le cuenta al lector sobre la brutalidad involucrada en la agricultura en ese momento en esta área. Amos, el padre de los dos gemelos, muestra cómo su trabajo diario ha brutalizado su actitud una vez cariñosa y amorosa, y lo vemos más adelante en la novela cuando golpea a su esposa Mary en la sien con el libro que está leyendo. - Cumbres Borrascosas . Un hombre celoso, Amos ataca a su esposa con el material mismo que muestra su inteligencia; se siente amenazado por esto, siente que se supone que el hombre es el cabeza de familia en todas las cosas, y siente enojo por su educación limitada.
On the Black Hill es una novela que retrata temas como el amor no correspondido, la represión y confusión sexual , la represión social, religiosa y cultural, el odio y los valores sociales históricos de esa época, como se muestra cuando Amos descubre que su hija Rebecca se ha convertido en embarazada de un irlandés. Su fanatismo religioso, la presión social, las fuerzas económicas y la incapacidad de expresar amor hacen que él la eche de la casa, y no se la vuelve a mencionar en la novela hasta la última parte. La novela también puede verse como la utopía autobiográfica de Chatwin, en la que cada uno de los gemelos representa una de las posiciones de sujeto bisexual del autor. [1]
Localización
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Black_Mountain_Top.jpg/440px-Black_Mountain_Top.jpg)
La ubicación está ligeramente ficticia; The Vision es una verdadera granja al norte de Llanthony . Se utilizan muchos nombres de lugares reales, la gran mayoría indica un sitio en la frontera de Herefordshire y Breconshire al sur de Hay on Wye . Herefordshire Black Hill y Cefn Hill son valores atípicos de las Montañas Negras ; Brecknockshire estaba al oeste de la cresta más oriental de las Montañas Negras al oeste. Hay-on-Wye (con su castillo y la estación de tren de antes de la guerra) sería la ciudad principal de la zona, pero su nombre se destaca por su ausencia; en cambio, parece que se ha utilizado el nombre de la aldea de Rhulen en Radnorshire . El nombre de la ubicación de Shropshire de Lurkenhope se ha utilizado para la aldea principal. Talgarth , aunque no se menciona en la película, es otra pequeña ciudad cercana, que habría sido de mayor importancia para la zona en ese momento.
En el mapa de Ordnance Survey, ' Abergavenny y las Montañas Negras, hoja de Gales 161' (serie 1: 50,000) e incluso mejor representada en la serie más detallada 1: 25,000 en la referencia de cuadrícula SO275348 , se muestra la propia Colina Negra, hacia Craswall. El nombre se refiere a una cresta bien conocida que desciende muy abruptamente desde la muy larga Hatterall Ridge (que forma la frontera entre Inglaterra y Gales) y lleva el sendero Offas Dyke hasta los campos de Herefordshire y en el lado inglés. The Black Hill es conocido localmente como 'The Cat's Back', visto desde Herefordshire, parece un gato agachado a punto de saltar. En el mismo mapa en la referencia de cuadrícula SO264310 , un poco al sur, está la granja real llamada The Vision, situada en el valle de Llanthony, también conocido como el Valle de Ewyas , en el lado galés de la frontera, justo debajo de Capel- y-ffin .
Alternativamente, la ubicación que inspiró la novela podría ser la referencia de cuadrícula de Black Hill SO330790 entre Knighton y Clun y a unas pocas millas de Lurkenhope. Chatwin permaneció cerca en Cwm Hall, Purslow con amigos durante la década de 1970 y su biógrafo lo citó con confianza como tal en un programa de la BBC. [2]
Chatwin fusionó la realidad con su investigación entre la población indígena local en el momento en que investigó el libro, entrelazando hechos y ficción, chismes, lugares, historias e historia social.
Premios
El libro fue galardonado con el premio James Tait Black Memorial de 1982 y el premio Whitbread a la primera novela del año (lo que plantea una pregunta sobre el estado del libro anterior El virrey de Ouidah ). [ aclaración necesaria ]
Adaptación
On The Black Hill fue adaptado para el escenario en 1986 y en una película en 1987 .
Referencias
- ^ Véase Richard Utz, "Das Zwillingspaar aus Chatwinshire: Bruce Chatwins antibinäre Utopie". En: Paare und Paarungen. Festschrift für Werner Wunderlich . Ed. Ulrich Müller (Stuttgart: Heinz, 2004), 343-53.
- ^ Presentador: Clare Balding . "Las fronteras de Gales" . Gran Bretaña en bicicleta . Las fronteras de Gales . Consultado el 1 de febrero de 2011 .