On the Record (musical)

En el registro
Logotipo original de gira de EE. UU.
Música	Varios; arreglado por David Chase
Letra	Varios
Libro	Chad Beguelin
Base	Revista de varias canciones de Disney
Producciones	Gira por Estados Unidos 2004

En el expediente (a veces conocido como Disney On the Record ) es un musical jukebox ^[1] revue que dispone de varias canciones clásicas de una variedad de acción en vivo y animación de películas y series de televisión producidas por Walt Disney Pictures , Broadway obras musicales producidas por Walt Disney Atracciones teatrales e incluso de Disneyland . Esta celebración teatral de los 75 años de lamúsicade Disney cuenta la historia de cuatro cantantes que graban un álbum de grandes éxitos en un estudio de grabación mágico. ^[2] Después de abrir en Cleveland en 2004, la producción estuvo de gira durante nueve meses, visitando 24 ciudades en los Estados Unidos antes de cerrar en Denver a mediados de 2005. ^[3]

Historial de desarrollo de producción

Después de las exitosas producciones teatrales de La bella y la bestia , El rey león y Aida , Walt Disney Theatrical comenzó a pensar en una forma de exhibir el amplio catálogo de canciones de Disney sin el uso de una pantalla de cine para presentarlas. ^[4] El resultado fue When You Wish , una nueva revista que, aunque tenía la intención de presentarse en Broadway, no logró pasar de la etapa del taller , a pesar de tener a la actriz Faith Prince , ganadora del premio Tony, adjunta al proyecto. ^[1]

En cambio, el presidente de Walt Disney Theatrical, Thomas Schumacher, junto con el director y coreógrafo Robert Longbottom , concibieron un nuevo espectáculo diseñado específicamente para la carretera: ^[5] On the Record , que contaría una historia muy simple de cuatro artistas de grabación en un estudio. Aunque los desarrolladores de la producción originalmente planearon crear personajes más complejos y una mayor tensión entre ellos en el estudio, eventualmente "diluyeron" la trama para un entretenimiento de revista más general, ^[3] porque, dice Longbottom, las "canciones eran de tantos puntos de vista de personajes diferentes, [ese] no podía comenzar a crear un libro musical que les permitiera coexistir ". ^[5]

Después de que se desarrolló el concepto básico del programa, el arreglista musical y supervisor David Chase se unió al proyecto. En colaboración con Longbottom, Chase profundizó en el canon musical de Disney para extraer canciones que mostraran la personalidad de los personajes y pudieran contar la historia sin palabras habladas. ^{[4] Los} diseñadores Robert Brill, Gregg Barnes y Natasha Katz ^[4] asumieron la tarea de crear un espectáculo elegante con elementos de diseño modestos, ^[5] para que la producción pudiera viajar fácilmente.

Después de que los elementos técnicos del programa comenzaron a juntarse, se llevaron a cabo audiciones de casting en junio de 2004 en todo el país, incluidas la ciudad de Nueva York y Cleveland. Los veteranos de Broadway Emily Skinner y Brian Sutherland fueron elegidos como la pareja de artistas de grabación más viejos y experimentados, mientras que los recién llegados Ashley Brown y Andrew Samonsky fueron elegidos para los papeles de los músicos más nuevos. Richard Easton recibió el papel de ingeniero de sonido, una parte que finalmente fue eliminada del programa. ^[4] Kaitlin Hopkins , como el único actor que reemplaza regularmente a uno de los cuatro protagonistas originales, asumió el papel de Skinner como Diane el 15 de enero de 2005. ^[6] En su gira de 36 semanas, On the Recordse realizó para más de 350.000 personas, se inauguró el 19 de noviembre de 2004 en el Palace Theatre de Cleveland, Ohio y se cerró el 31 de julio de 2005 en el Denver Center for the Performing Arts de Denver, Colorado . Aunque originalmente se planeó que la producción se extendiera hasta el 4 de septiembre, ^[7] después de tocar para un público pequeño y decepcionante, la producción finalmente decidió una fecha de cierre anterior después de solo dos meses de gira. Actualmente no hay planes para cualquiera de equidad o no participativos de concesión de licencias de la producción. ^[3]

En abril de 2009, el espectáculo vio una nueva vida en la producción del Teatro Musical Infantil de San José de When You Wish , una revista separada basada en On the Record . Adaptado por el director artístico del teatro, Kevin Hauge, When You Wish , a diferencia de su base, cuenta la historia de tres niños que se topan con un mundo de fantasía en el que conocen a muchos personajes queridos de Disney. Mientras que When You Wish abandona el escenario del estudio de grabación, incorpora el mismo catálogo de On the Record de 71 años de música de Disney. Más tarde, en 2014, White Plains Performing Arts Center presentó el estreno regional de la producción en su forma original con algunas adiciones nuevas a la producción.

Compañía de giras original

Diane	Emily Skinner
Julian	Brian Sutherland
Kristen	Ashley Brown
Mella	Andrew Samonsky
Cuarteto	Meredith Ingles por Andy Karl Tyler Maynard Keewa Nurullah
Columpios	Josh Franklin Leigh Ann Larkin Koh Mochizuki Lyn Philistine

Estreno regional (White Plains PAC)

Diane	Paulette Oliva
Julian	José Bellino
Kristen	Triona O'Callaghan
Mella	Devin Lewis
Cuarteto	Chelsea Alfredo Álvaro Francisco Gina Noto Eric Pagan
Director Dir. Música	Frank Portanova Stephen Ferri

Sinopsis

On the Record , como la mayoría de las revistas, involucra personajes que expresan sus personalidades y emociones con el uso de canciones, en lugar de palabras. En este caso, los personajes cuentan la trama simple y casi inexistente del programa a través de selecciones de música de Disney. La historia es una de un rectángulo de amor entre cuatro artistas discográficos , incluida la diva del pop reinante Diane, el ídolo matinee Julian y los rostros frescos de la escena musical Kristen y Nick, grabando un álbum recopilatorio de Disney . ^[2] Al entrar al estudio, Kristen instantáneamente se enamora del futuro galán adolescente, Nick, ^[8] aunque Nick inicialmente niega cualquier atracción. ^[9]Mientras tanto, Julian intenta reavivar una aparente ex relación con Diane ^[10], pero a menudo es interrumpido por el coqueteo de su amor no correspondido con el talento más joven. Sin embargo, cuando el programa llega a su fin, Diane regresa con Julian y recuerda lo valioso que había sido su tiempo juntos. ^[11] Nick, a su vez, aprende a abrazar el amor y profesa que siempre estará ahí para Kristen. ^[12]

Música

Emily Skinner como Diane y Andrew Samonsky como Nick cantan el clásico de Aladdin " A Whole New World " en la sesión 4, la parte del programa que incluye canciones sobre el vuelo . (Fotografía de Joan Marcus .)

Los números musicales de On the Record son interpretados por los cuatro personajes principales mencionados anteriormente, así como por un cuarteto independiente, sin nombre , y una orquesta de ocho miembros . ^[13] Si bien el programa a menudo se anuncia como una colección de 64 canciones de Disney, ^{[14] en} realidad hay 71, ^[1] con tres de ellas repetidas . Sin embargo, casi ninguna canción se interpreta en su totalidad. ^[15] Bajo la adaptación musical y los arreglos de David Chase, las canciones también toman diferentes giros en sus contrapartes originales del cine o el escenario. "Be Our Guest" se aleja especialmente de la versión original de la película en el sentido de que se canta en un excedente de diferentesIdiomas . Julian canta una parte de la canción en francés , Diane canta en alemán , Kristen canta en japonés , Nick canta en sueco y la compañía canta otras partes en inglés y otros idiomas. "The Work Song", sin embargo, apenas se aleja de la versión original, alterando digitalmente las voces de los personajes para imitar las de los ratones de Cenicienta . ^[14]

Los 75 años de música de Disney representados en la revista se remontan a "Minnie's Yoo-Hoo" de un corto de Mickey Mouse de 1929 llamado Mickey's Follies , con la selección más reciente "Will the Sun Ever Shine Again" de la película de 2004 Home on the Range. . On the Record incluye un total de ocho ganadores del Oscar a la Mejor Canción : " When You Wish Upon a Star " de Pinocho , " Zip-A-Dee-Doo-Dah " de Song of the South , " Under the Sea " de The La Sirenita , "La Bella y la Bestia "deLa Bella y la Bestia , " Un mundo completamente nuevo " de Aladdin , " ¿Puedes sentir el amor esta noche? " De El rey león , " Colores del viento " de Pocahontas y " Estarás en mi corazón " de Tarzán . ^[1] Sin embargo, el catálogo de música no solo proviene de la pantalla, sino también de atracciones de Disneyland como It's a Small World y The Enchanted Tiki Room , ^[1] ambas con canciones del prolífico dúo de hermanos compositores de Disney, Richard y Robert. Sherman . También se realiza en el musical " A Change in Me ", del compositor Alan Menken , una canción escrita para Toni Braxton cuando asumió el papel de Bella en la producción de Broadway de La bella y la bestia . ^[dieciséis]

Las canciones se agrupan en 15 sesiones de grabación, así como un prólogo , un final y una colección de temas instrumentales que se tocan después de que el público sale del teatro , y las canciones de cada sección tienen un tema unificador. ^[17] Algunas sesiones contienen temas como enamorarse , ^{[8] [9]} mientras que otras pueden contener canciones compuestas por palabras completamente sin sentido , ^[15] o incluso números sobre cocina extranjera . ^{[1] La} mayoría de las veces, las canciones de una sesión se presentan en forma de popurrí., conduciendo directamente el uno al otro, sin una ruptura entre ellos. ^[18]

Lanzada a las tiendas el 15 de marzo de 2005, ^{[19] [20]} la grabación del elenco , con todo el elenco original, excluyendo a Emily Skinner e incluyendo a Kaitlin Hopkins, recibió críticas decentes. Producido por Walt Disney Records , el conjunto de dos discos con un total de 45 pistas fue aclamado principalmente por el talento del elenco y la atemporalidad de los favoritos de Disney. ^[21] Debido a que el programa contiene muy pocos diálogos, los dos discos son una grabación de casi todo el programa. Además, en un meta-giro, debido a que la trama del programa involucra a los personajes que graban un álbum de los mayores éxitos de Disney, el álbum del elenco es efectivamente la misma compilación que los personajes están trabajando para crear.

Prólogo

• Un sueño es un deseo que hace tu corazón ( Cenicienta )
• Silba mientras trabajas / Da un silbato ( Blancanieves y los siete enanitos y Pinocho )

Sesión 1

• Can You Feel the Love Tonight / I Won't Say (I'm in Love) / Let's Get Together / Belle ( El rey león , Hércules , La trampa de los padres y La bella y la bestia )
• Someday My Prince Will Come / Once Upon a Dream ( Blancanieves y los siete enanitos y La bella durmiente )

Sesión 2

• La morsa y el carpintero / Quiero ser como tú ( Alicia en el país de las maravillas y El libro de la selva )
• Príncipe Ali ( Aladdin )
• No puedo esperar a ser rey / azul lavanda ( El rey león y tan querido por mi corazón )
• Cuando ella me amó ( Toy Story 2 )

Sesión 3

• Yoo-Hoo de Minnie (Mickey's Follies)
• Heigh-Ho ( Blancanieves y los siete enanitos )
• La canción del trabajo ( Cenicienta )
• I'm Wishing / One Song ( Blancanieves y los siete enanitos )

Sesión 4

• ¡Puedes volar! ¡Puedes volar! ¡Puedes volar! ( Peter Pan )
• Así que esto es amor ( Cenicienta )
• Un mundo completamente nuevo ( Aladdin )
• La segunda estrella a la derecha ( Peter Pan )

Sesión 5

• Under the Sea ( La Sirenita )
• Parte de tu mundo ( La Sirenita )
• Pobres almas desafortunadas ( La Sirenita )
• Kiss the Girl ( La Sirenita )

Sesión 6

• Reflexión ( Mulan )

Sesión 7

• Bella Notte / Les Poissons (La dama y el vagabundo y La sirenita )
• Ev'rybody quiere ser un gato / La canción del gato siamés / La habitación Tiki Tiki Tiki ( Los aristogatos , La dama y el vagabundo y la habitación Tiki encantada de Walt Disney )
• Él es un vagabundo (la dama y el vagabundo )

Sesión 8

• Higitus Figitus / Bibbidi-Bobbidi-Boo / Supercalifragilisticexpialidocious / Hi-Diddle-Dee-Dee / Siguiendo al líder / Zip-A-Dee-Doo-Dah / The Dwarfs 'Yodel Song (The Silly Song) / Hakuna Matata / Mickey Mouse March ( La espada en la piedra , Cenicienta , Mary Poppins , Pinocho , Peter Pan , Canción del sur , Blancanieves y los siete enanitos , El rey león , El club de Mickey Mouse )

Entr'acte

• Vamos a volar una cometa ( Mary Poppins )

Sesión 9

• No iré a navegar más / Solo alrededor de Riverbend / Extraños como yo ( Toy Story , Pocahontas y Tarzán )
• Colores del viento ( Pocahontas )

Sesión 10

• "Cuando veo un elefante volar" ( Dumbo )
• "Cuidado con el señor cigüeña" ( Dumbo )
• " Pink Elephants on Parade " ( Dumbo )
• " Bebé mío " ( Dumbo )

Sesión 11

• Las campanas de Notre Dame ( El jorobado de Notre Dame )
• Afuera ( El jorobado de Notre Dame )
• Something There / Beauty and the Beast (La bella y la bestia )
• A Change in Me (La bella y la bestia: El musical de Broadway )

Sesión 12

• Sea nuestro invitado (la bella y la bestia )

Sesión 13

• Will the Sun Ever Shine Again ( Home on the Range ) (¿Volverá a brillar el sol? )

Sesión 14

• Tienes un amigo en mí ( Toy Story )
• Si nunca te conocí ( Pocahontas )
• Estarás en mi corazón ( Tarzán )

Sesión 15

• Cuando le pidas un deseo a una estrella ( Pinocho )
• Un sueño es un deseo que hace tu corazón (repetición) ( Cenicienta )

Final

• The Bare Necessities ( El libro de la selva )
• Una cucharada de azúcar ( Mary Poppins )
• Es un mundo pequeño (es un mundo pequeño)

Salir de la música

• Marcha de Mickey Mouse ( Mickey Mouse Club )
• La marcha del coronel Hathi ( El libro de la selva )
• Cruella De Vil ( 101 dálmatas )
• Una cucharada de azúcar ( Mary Poppins )
• Winnie the Pooh ( Winnie the Pooh y el árbol de la miel )
• No tengo cuerdas ( Pinocho )

Créditos

A muchos compositores y letristas se les atribuye haber trabajado en este proyecto, ya que sus canciones están incluidas en el programa:

• Al Hoffman
• Al Rinker
• Alan Menken
• Allie Wrubel
• Bob Hillard
• Carl Stalling
• David Zippel
• Eliot Daniel
• Elton John
• Floyd Huddleston
• Frank Churchill
• Glenn Slater
• Howard Ashman
• Jack Lawrence
• Jerry Livingston
• Jimmie Dodd
• Larry Morey
• Leigh Harline
• Mack David
• Matthew Wilder
• Ned Washington
• Oliver Wallace
• Peggy Lee
• Phil Collins
• Randy Newman
• Ray Gilbert
• Richard M. Sherman
• Robert B. Sherman
• Sammy Cahn
• Sammy Fain
• Sonny Burke
• Stephen Schwartz
• Ted Sears
• Terry Gilkyson
• Tim Rice
• Walt Disney
• Winston Hibler

^[22]

Respuesta

En la revista, Ashley Brown, interpretando a la ingenua Kristen, canta dos de Alan Menken 's pop baladas : 'Parte de su mundo', 'Un cambio en mí', y Matthew Wilder "reflexión". ^[14] (Fotografía de Joan Marcus .)

Durante sus nueve meses de ejecución, On the Record recibió críticas mixtas. La crítica de teatro regional Ann Miner comentó en su reseña de la producción que los trucos dan nuevos giros a las canciones clásicas, incluidas imitaciones de monos en " I Wanna Be Like You " de The Jungle Book y cables de micrófono que brillan en la oscuridad en "Pobres almas desafortunadas" de La Sirenita , mal traducida al escenario. ^[17] El escritor de Pittsburgh Post-Gazette, Christopher Rawson, sintió que el intento de crear una trama era demasiado forzado y que el programa debería haber tomado una ruta de revista general desechando completamente la trama. ^[13] Si bien Rawson describió la producción como "poco impresionante", él, entre otros, ^[23] sintió que el elenco de ocho miembros era talentoso . ^[13]

Secuelas

La revista resultó ser el comienzo de la relación de Ashley Brown con el departamento de teatro de Disney. Después de recibir críticas positivas por su actuación como Kristen, Brown consiguió el papel de Bella en La bella y la bestia en Broadway el 20 de septiembre de 2005. ^[24] Después de completar su carrera como Bella el 28 de mayo de 2006, ^[25] Brown abrió el La producción de Broadway de Mary Poppins el 16 de noviembre de 2006, en el papel principal ^[26] , una actuación que le valió una nominación al premio Drama Desk Award como Mejor Actriz en un Musical. Brown terminó su carrera en Broadway el 5 de octubre de 2008 ^[27].pero posteriormente regresó al papel, abriendo la gira nacional norteamericana de Mary Poppins en Chicago el 25 de marzo de 2009. ^[28] Meredith Inglesby, quien se desempeñó como miembro del cuarteto y como suplente de Diane, también tuvo éxito con Disney Theatrical Productions. , consiguiendo los papeles de Babette el plumero en la misma producción de La Bella y la Bestia y más tarde, Carlotta en la producción de Broadway de La Sirenita . Se la puede ver como Hannah en la gira norteamericana de Newsies . ^[29] Además, Tyler Maynard del cuarteto ha trabajado con Walt Disney Theatrical, tanto en Mary Poppins como Valentine y, posteriormente, en La Sirenita como Flotsam. ^[30]

Referencias

1. Holt, Kirby C. (20 de abril de 2005). "LaughingPlace.com:Toon Talk: en la grabación del reparto récord - 20 de abril de 2005 (el sitio # 1 para Disney)" . Computación IRC . Consultado el 8 de agosto de 2006 .
2. "Disney Online - Disney Insider: el sueño de un Ingénue hecho realidad" . Disney. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2006 . Consultado el 16 de abril de 2006 .
3. Gans, Andrew y Kenneth Jones (31 de julio de 2005). "Disney's On the Record termina la gira nacional el 31 de julio" . Playbill . Consultado el 15 de abril de 2006 .
4. "Broadway Buzz - On the Record" . Departamento de Educación de Playhouse Center . Consultado el 9 de agosto de 2006 .
5. Nesti, Robert (3 de abril de 2005). "La revista musical pone a los favoritos de Disney 'On the Record ' " . Louis A. Mongello / Disney World Trivia.com . Consultado el 9 de agosto de 2006 .
6. Gans, Andrew (17 de diciembre de 2004). "Playbill News: Hopkins para reemplazar a Skinner en la gira de Disney's On the Record" . Playbill . Consultado el 22 de abril de 2006 .
7. Gans, Andrew (19 de noviembre de 2004). "Playbill News: Disney's On the Record - con Emily Skinner - Inaugura oficialmente el 19 de noviembre" . Playbill . Consultado el 8 de julio de 2009 .
8. Kristen: Oh, realmente creo que estás genial. Podríamos tocar el timbre. ¡Ooooo! Y si te quedas conmigo, nada podría ser mejor, di hola cocodrilo. Reunámonos, sí, sí, sí. ( En el registro ) Burbank: Disney, 2004
9. Nick: Al menos en voz alta, no diré que estoy enamorado. ( En el registro ) Burbank: Disney, 2004
10. Julian: Así pasaron los años, yo seguí igual. Ella comenzó a alejarse, me quedé solo. Aún así, esperé el día en que ella dijera: "Siempre te amaré". ( En el registro ) Burbank: Disney, 2004
11. Diane: Si nunca te hubiera conocido, si nunca hubiera sentido este amor, no tendría ni idea de lo preciosa que puede ser la vida. ( En el registro ) Burbank: Disney, 2004
12. Nick: Estaré contigo. Estaré ahí para ti siempre. / Kristen: Siempre y siempre. ( En el registro ) Burbank: Disney, 2004
13. Rawson, Christopher (25 de noviembre de 2004). "Revisión de escenario: la trama delgada significa 'On the Record' silba pero no funciona realmente" . PG Publishing Co., Inc . Consultado el 16 de abril de 2006 .
14. Perry, Claudia. "Aisle Say (PA): Disney está en el registro" . Aisle Say . Consultado el 8 de agosto de 2006 .
15. Nick: Es nuestra filosofía libre de problemas: / Compañía: Hakuna Ma— Bibbidi-bobbidi ... ( En el registro ) Burbank: Disney, 2004
16. "Base de datos de Internet Broadway: canciones de producción para la bella y la bestia" . La Liga de Teatros y Productores Estadounidenses . Consultado el 8 de agosto de 2006 .
17. Miner, Ann (24 de noviembre de 2004). "Noticias y críticas de Talkin 'Broadway Regional Theatre - On the Record - 24/11/04" . Hablando de Broadway . Consultado el 15 de abril de 2006 .
18. Compañía: Toma mi mano, hay un mundo que necesito conocer (de"Extraños como yo" de Tarzán ) justo alrededor de la curva del río. (De"Just Around the Riverbend" de Pocahontas ) / Diane: Crees que las únicas personas que son personas son las personas que se ven y piensan como tú. (De" Colors of the Wind " de Pocahontas ) ( En el registro ) Burbank: Disney, 2004
19. Gans, Andrew (22 de febrero de 2005). "Playbill News: CD de Disney's On the Record para Hit Stores en marzo" . Playbill . Consultado el 22 de abril de 2006 .
20. Amazon.com
21. Vincentelli, Elisabeth. "Amazon.com: Disney's On the Record - una nueva revista musical (elenco original de 2004) Kaitlin Hopkins, Brian Sutherland, Ashley Brown (revisiones editoriales)" . Amazon.com, Inc . Consultado el 22 de abril de 2006 .
22. AllMusic
23. García, John (6 de junio de 2005). "Talkin 'Broadway Regional News & Reviews - Disney's On the Record - 25/6/05" . Hablando de Broadway . Consultado el 15 de abril de 2006 .
24. David, Cara Joy (9 de mayo de 2005). "Ashley Brown de On the Record es la próxima belleza de Broadway, Broadway.com Buzz" . Broadway.com, Inc . Consultado el 16 de abril de 2006 .
25. "Base de datos de Internet Broadway: créditos de Ashley Brown en Broadway" . La Liga de Teatros y Productores Estadounidenses . Consultado el 18 de junio de 2007 .
26. Gans, Andrew. "A Jolly Holiday: Mary Poppins abre en New Amsterdam el 16 de noviembre" . Playbill . Consultado el 18 de junio de 2007 .
27. Gans, Andrew. "Mary & Bert: Brown y Lee juegan actuaciones finales en Mary Poppins de Broadway el 5 de octubre" . Playbill . Consultado el 8 de julio de 2009 .
28. Gans, Andrew. " Mary Poppins Tour, con Brown y Lee, abre en Chicago el 25 de marzo" . Playbill . Consultado el 8 de julio de 2009 .
29. "Base de datos de Internet Broadway: créditos de Meredith Inglesby en Broadway" . La Liga de Teatros y Productores Estadounidenses . Consultado el 18 de junio de 2007 .
30. "Base de datos de Internet Broadway: créditos de Tyler Maynard en Broadway" . La Liga de Teatros y Productores Estadounidenses . Consultado el 18 de junio de 2007 .