En el viaje (lo haces una vez, lo haces dos veces)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

" On the Ride (lo haces una vez, lo haces dos veces) " es una canción grabada y lanzada como single en 1972 por el conjunto musical holandés Continental Uptight Band . Fue escrito por Lynsey de Paul (acreditado como Rubin) y Edward Adamberry. [1] [2] El single fue un éxito en las listas de los Países Bajos, alcanzando el número 23 en marzo de 1972. [3] También alcanzó el número 21 en la lista de Radio Northsea International Prediction Hit 40 el 4 de marzo de 1972 después de ser un éxito Ponlo en la emisora ​​de radio un mes antes. [4] El single también se lanzó en la mayoría de los territorios del mundo, incluido el Reino Unido, [5] Estados Unidos, [6] Alemania,[7] España, [8] Turquía, [9] Brasil [10] y Argentina, [11] siendo "Islas del Norte" el lado B de todas estas versiones. Fue lanzado en CD en 2002 en el Top 40 hitdossier: collectables 70's [12] y, en 2005, en álbumes recopilatorios de la serie Nederpop. [13]

Otra versión de la canción con el título "Lo haces una vez, lo haces dos veces" fue lanzada por Family Robinson en el sello discográfico de Singapur Libra en 1972. [14] Esta versión alcanzó el número 1 en la lista de singles de Malasia en febrero de 1973. . [15] y también fue una de las pistas del EP "Magnificent Song Hit". [16] También fue una pista de los álbumes recopilatorios de 1973 Hits Of Right Now [17] y Top Hits de 1973 . [18] Se ve a la Family Robinson Band interpretando "Lo haces una vez, lo haces dos veces" de manera algo incongruente, en un club nocturno al comienzo de la película de terror de 1975, Pontianak . [19]El cantante sueco Dick Zetterlund & Sweet Wine lanzó una versión como sencillo en el sello Philips en 1974. [20]

Una versión en alemán de la canción titulada "So Knall Auf Fall", con letra en alemán de Günther Behrle, también fue lanzada por la cantante y actriz Elke Sommer como su último sencillo en 1972, [21] [22] y esto también apareció en un álbum recopilatorio de ese año. [23] La versión en francés fue lanzada como single en 1973 por Virus, un grupo de rock francés fundado por Jean-Claude Deseure (vocalista y compositor) y Jacques Villette (guitarrista). [24] Se tituló "Le Temps De Vivre" ("El tiempo de vivir") con letra en francés proporcionada por el cantante de la banda, Jean-Claude Deseure. [25] [26]

La cantante nacida en Indonesia y radicada en Singapur, Ervinna, famosa en toda Asia en la década de 1970 por sus versiones de canciones pop occidentales, también grabó una versión en chino (mandarín) de "On the Ride (You Do It Once, You Do It Twice)" con la título "人生 最 可愛" en su álbum de 1973山地 多情 花, [27] y esta versión también apareció en el EP "我 走 在 風雨 中". [28]

Referencias

  1. ^ "En el paseo | Warner / Chappell Music" . Nashville.warnerchappell.com . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  2. ^ "Gráficos de Offizielle Deutsche" . Offiziellecharts.de . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  3. ^ Steffen Hung. "Continental Uptight Band - On The Ride". Dutchcharts.nl. Consultado el 16 de octubre de 2015.
  4. ^ "RNI Smashplay - 1972" . 45cat.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  5. ^ "CUB - en el paseo" . 45cat.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  6. ^ "CUB - en el viaje (lo haces una vez, lo haces dos veces) [Mono]" . 45cat.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  7. ^ "CUB - en el viaje (lo haces una vez, lo haces dos veces)" . 45cat.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  8. ^ "Continental Uptight Band * - On The Ride / Islas del Norte" . Discogs.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  9. ^ "Continental Uptight Band - On The Ride (lo haces una vez, lo haces dos veces)" . 45cat.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  10. ^ "CUB * - On The Ride / Islas del Norte" . Discogs.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  11. ^ "CUB - En La Marcha (Lo Haces Una Vez, Lo Vuelves A Hacer) (On The Ride (Lo haces una vez, lo haces dos veces))" . 45cat.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  12. ^ "Top 40 hitdossier: coleccionables de los 70; vol.1 - Muziekweb" . Muziekweb.nl . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
  13. ^ "Nederpop; vol.2 - Muziekweb" . Muziekweb.nl . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
  14. ^ "Familia Robinson: lo haces una vez, lo haces dos veces" . Discogs.com . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
  15. ^ "Familia Robinson Band" . Música de Singapur . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
  16. ^ "Magnífica canción de varios artistas" . Rateyourmusic.com . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
  17. ^ "Varios - éxitos de ahora" . Discogs.com . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
  18. ^ "Varios - Top Hits de 1973" . Discogs.com . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
  19. ^ "Pontianak (1975): Trivia" . IMDb.com . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  20. ^ "Dick Zetterlund - en el paseo / comparte la tierra" . Discogs.com . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  21. ^ "Elke Sommer - Tan Knall Auf Fall / Tränen Im Sand (Vinilo)" . Discogs.com . 2013-11-11 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  22. ^ "Gráficos de Offizielle Deutsche" . Offiziellecharts.de . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  23. ^ "Álbum de vinilo: varios artistas - Stars & Schlager 1/72 (1972)" . 45worlds.com . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  24. ^ "VIRUS (1972-1973)" . France-heavy-rock.eklablog.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  25. ^ "Virus (44) - Le Temps De Vivre / Mary-Jeanne (vinilo)" . Discogs.com . Consultado el 18 de abril de 2017 .
  26. ^ "Discografía de virus" . RateYourMusic.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  27. ^ "Ervinna = 愛 慧 娜 - 山地 多情 花 (1973, vinilo)" . Discogs.com . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  28. ^ "Ervinna y los estilistas - 我 走 在 風雨 中 (Reina bruja de Nueva Orleans)" . 45cat.com . Consultado el 4 de agosto de 2021 .


  • v
  • t
  • mi
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=On_the_Ride_(You_Do_It_Once,_You_Do_It_Twice)&oldid=1039300822 "
Contribute a better translation