Una vez más, con sentimiento (Buffy the Vampire Slayer)
" Once More, with Feeling " es el séptimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión de drama sobrenatural Buffy the Vampire Slayer (1997-2003) y el único de la serie interpretado como musical . Fue escrito y dirigido por el creador del programa, Joss Whedon , y se emitió originalmente en UPN en los Estados Unidos el 6 de noviembre de 2001.
"Once More, with Feeling" explora los cambios en las relaciones de los personajes principales, utilizando el dispositivo de la trama de que un demonio, acreditado como "Sweet" pero sin nombre en el episodio, obliga a la gente de Sunnydale a cantar en momentos aleatorios para expresar verdades ocultas. El título del episodio proviene de una línea cantada por Sweet; una vez que los personajes han revelado sus verdades y enfrentan las consecuencias de escuchar los secretos de los demás, los desafía a "decir que ahora eres feliz, una vez más, con sentimiento".
Todo el elenco regular interpretó sus propias voces, aunque a dos actores se les dio un canto mínimo a pedido de ellos. "Once More, with Feeling" es el episodio técnicamente más complejo de la serie, ya que el entrenamiento adicional de voz y baile para el elenco se intercaló con la producción de otras cuatro Buffy.episodios Fue el primer intento de Joss Whedon de escribir música, y diferentes estilos, desde el tema musical de una comedia de situación de la década de 1950 hasta la ópera rock, expresan los secretos de los personajes de maneras específicas. El episodio fue bien recibido por la crítica tras su emisión, específicamente por contener el humor y el ingenio al que los fanáticos se habían acostumbrado. El formato musical permitió que los personajes se mantuvieran fieles a su naturaleza mientras luchaban por superar el engaño y la falta de comunicación, encajando con los temas de la sexta temporada de crecer y enfrentar las responsabilidades de los adultos. [2] [3] Se considera uno de los episodios más efectivos y populares de la serie y, antes de una disputa financiera en 2007, se mostró en los cines con el público invitado a cantar.
A lo largo de la serie, Buffy Summers ( Sarah Michelle Gellar ), en su papel de Vampire Slayer, es asistida por sus amigos cercanos, quienes se refieren a sí mismos como "Scooby Gang". Estos incluyen a Xander Harris ( Nicholas Brendon ), un joven sin fortalezas ni talentos particulares, pero dedicado a Buffy y su vocación, y Willow Rosenberg ( Alyson Hannigan ), una joven que ha pasado de ser una estudiante tímida pero talentosa a una mujer fuerte. y poderoso usuario de la magia. Son asesorados por " Watcher " de Buffy, Rupert Giles ( Anthony Stewart Head), una figura paterna desde la primera temporada, cuando Buffy se mudó a Sunnydale después del divorcio de sus padres. Xander está comprometido con Anya Jenkins ( Emma Caulfield ), una antigua demonio de la venganza que se ha convertido en humana. Han tenido problemas para revelar su compromiso al resto del grupo e individualmente dudan de su matrimonio inminente. [2]
