América de un piso
América de un piso ( Одноэтажная Америка ) es un libro de 1937 basado en un diario de viaje publicado en los Estados Unidos por dos autores soviéticos , Ilf y Petrov.. El libro, dividido en once capítulos y con el estilo humorístico desinhibido típico de Ilf y Petrov, pinta una imagen polifacética de Estados Unidos. Se elogian las habilidades empresariales y los logros económicos de Estados Unidos, se denuncia la opresión de los negros, la vida de los indios en las reservas y la opresión de los trabajadores. El título del libro se refiere a su impresión de que las ciudades de América consisten principalmente en edificios de uno y dos pisos, en completo contraste con la imagen popular de América como la tierra de los rascacielos. Basado en esta oración:
Estados Unidos es principalmente un país de uno y dos pisos. La mayoría de la población estadounidense vive en pequeños pueblos de tres mil, quizás cinco, nueve o quince mil habitantes.
La "historia única" también se interpretó como una metáfora de la unidimensionalidad del país: en Estados Unidos todo gira en torno al dinero y la riqueza, mientras que el país no tiene alma ni espíritu.
Estados Unidos, que era percibido como la tierra de las máquinas y el progreso tecnológico, tenía una gran importancia en ese momento para la Unión Soviética, que se había fijado el objetivo de superar a los Estados Unidos. Este eslogan (en ruso: догнать и перегнать Америку; "ponerse al día y superar a América") fue uno de los más importantes durante la ambiciosa industrialización de la Unión Soviética. Dado el clima político en la Unión Soviética en 1937 cuando se publicó el libro, con el inicio de Great Purge , es sorprendente que se haya publicado una versión de un libro que satiriza amorosamente a los Estados Unidos. [1]
El 7 de octubre de 1935, pocos años después del inicio de la Gran Depresión (1929 a 1933), los escritores Ilf y Petrov, corresponsales del periódico Pravda , llegaron a Nueva York en el buque de pasajeros SS Normandie , que era el barco más moderno. de la época y su décimo viaje entre Europa y América. En esos días, el presidente de Estados Unidos era Franklin Roosevelt , quien hizo mucho por el acercamiento entre Estados Unidos y la URSS . Esto permitió a los autores moverse libremente por el país y familiarizarse con la vida de diferentes capas de la sociedad estadounidense.
Los autores vivieron en Estados Unidos durante diez semanas. Durante este tiempo, cruzaron el país dos veces de punta a punta. Ilf y Petrov no hablaban inglés y, a veces, utilizaban la ayuda de guías de habla rusa. Ilf tomó muchas fotografías a lo largo del viaje y los autores produjeron un ensayo fotográfico titulado "Fotografías estadounidenses", publicado en la popular revista soviética Ogoniok , un análogo soviético de la revista Time . [2] [1]
