De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Un sueño más"
Leona Lewis - One More Sleep (Single Cover oficial) .png
Sencillo de Leona Lewis
del álbum Christmas, with Love
Publicado5 de noviembre de 2013 ( 05/11/2013 )
Grabado2013
Estudio
GéneroNavidad
Longitud3 : 59
Etiqueta
Compositor (es)
Productor (es)
  • Stannard
  • Ash Howes
Cronología de singles de Leona Lewis
" Agapornis "
(2012)		" Un sueño más "
(2013)		" Fuego bajo mis pies "
(2015)
Videos musicales
"One More Sleep" en YouTube

" One More Sleep " es una canción grabada por la cantante británica Leona Lewis para su primer álbum navideño y cuarto álbum de estudio, Christmas, with Love (2013). Fue escrito por Lewis en colaboración con Richard "Biff" Stannard , Iain James , Jez Ashurst y Bradford Ellis, y producido por Richard "Biff" Stannard. Fue lanzado en los Estados Unidos el 5 de noviembre, en Irlanda y el Reino Unido el 29 de noviembre y en muchas partes de Europa el 2 de diciembre. "One More Sleep" es reconocida como una de las canciones navideñas más importantes del Reino Unido según la Official Charts Company . [1] Además,la canción está certificada Platino por laIndustria fonográfica británica . "One More Sleep" es también una de las canciones navideñas más escuchadas en el Reino Unido, con más de 65 millones de reproducciones. [2]

Antecedentes [ editar ]

A Simon Cowell (en la foto ) se le ocurrió la idea de que Lewis grabara un álbum navideño. [3]

En febrero de 2013, un representante de Syco Music , el sello discográfico de Lewis, anunció que estaba a punto de empezar a escribir y grabar material "inminentemente" para su cuarto álbum de estudio, y que se lanzaría a finales de 2013. [4] La noticia vino después de que Lewis anunció que se había separado de Modest! Management, el equipo directivo que la había representado desde que ganó la tercera temporada de The X Factor en 2006. [4] Varios medios de comunicación especularon que esto se debió al débil desempeño comercial de su tercer álbum de estudio, Glassheart , que fue lanzado en Noviembre de 2012. Se convirtió en su primer álbum en no debutar en el número uno ni obtener la certificación de platino en el Reino Unido.[4] También se informó que el segundo sencillo del álbum, " Lovebird ", había vendido menos de 600 copias, lo que significa que no logró alcanzar una de las 200 posiciones en la lista de singles del Reino Unido , fue otro factor que contribuyó a su partida. [4] [5]

En junio de 2013, surgió la especulación de que el cuarto álbum de Lewis sería de hecho un álbum navideño, luego de que el dúo de producción británico MagicIT tuiteara que estaban en un estudio grabando canciones navideñas con el cantante. [6] El mes siguiente, Lewis confirmó que de hecho estaba en el proceso de grabar un álbum de Navidad. [3] [7] Ella reveló que fue grabado por recomendación del jefe de Syco, Simon Cowell . [3] [7]Hablando sobre la decisión de grabar un álbum navideño en este punto de su carrera en julio de 2013, explicó con más detalle cómo se le ocurrió la idea a Cowell: "Simon todavía está muy involucrado en mi carrera y me ayuda. La idea del álbum de Navidad, y ambos sentimos que era el momento adecuado para seguir adelante ". [8]

Liberar [ editar ]

El 24 de octubre de 2013, Lewis dio a conocer "One More Sleep" como el sencillo principal del álbum, y lanzó la portada del sencillo una semana después, el 31 de octubre. [9] [10] La obra de arte es una foto en la cabeza de Lewis sosteniendo un lazo rojo sobre su ojo. [10] La canción se lanzó como descarga digital en los Estados Unidos el 5 de noviembre a través de RCA Records , [11] Irlanda, Italia y Suiza a través de Sony Music Entertainment [12] [13] [14] y el Reino Unido a través de Syco Music. el 29 de noviembre [15] y muchos otros países europeos el 2 de diciembre, incluidos Francia y España.[16] [17] Lewis subió unremix de Cahill de la canción a sucuentaoficial de SoundCloud el 21 de noviembre de 2013. [18]

Producción y composición [ editar ]

"One More Sleep" fue coescrito por Lewis en colaboración con Richard "Biff" Stannard , Iain James , Jez Ashurst y Bradford Ellis. Stannard y Ash Howes produjeron la canción, mientras que ellos y Lewis llevaron a cabo la producción vocal. Fue grabado por Biffco y mezclado por Howes en Biffco Studios, Brighton y Angel Recording Studios , Londres. La canción utilizó una multitud de instrumentistas: Ashurst, Stannard y Howes interpretaron las teclas y la programación; Cellipor Nick Holland; batería de Freddy Sheed y bajo de Knight Time Horns; trombón de Barnaby Dickinson y trompeta de Graeme Flowers; James Knight tocó el saxofón; las cadenas fueron dirigidas por Rolf Wilson, arregladas y dirigidas por Cliff Masterson y reservadas por Roz Colls; Rolf Wilson, Simon Baggs, Steve Morris, Julian Leaper, Tom Piggot Smith, Richard George, Jonathan Hill, Laura Bruce White, Tim Grant, Reiad Chibah tocaron los violines; y violas de Greg Walmsley, Nerys Richards. Las voces de fondo fueron cantadas por Katie Holmes, Kelli-Leigh Henry-Davila y Bianca Claxton, mientras que las voces del coro fueron interpretadas por cantantes de Diva, quienes fueron arreglados y dirigidos por Masterson. [19]

"Uno más horas de sueño" es una canción inspirada Motown, que tenga una duración de 3 : 59 . [15] [20] El gancho consiste en una cuenta regresiva de Navidad, en la que Lewis canta "Porque tengo cinco noches más para dormir solo / Cuatro días más hasta que vuelvas a casa / Tres sueños más contigo y muérdago / Dos más razones por las que te amo tanto ". [21] Lewis "trina" la letra "Tengo cinco noches más para dormir solo / Cuatro días más hasta que vuelvas a casa" sobre el ritmo inspirado en Motown de teléfonos xilófonos y cascabeles. Esperando el regreso de su pareja para volver a casa el día de Navidad, Lewis adopta un "tono angelical" mientras canta "Tres sueños más contigo y muérdago / Dos razones más por las que te amo tanto ".[20] Popjustice elogió el "dispositivo 5-4-3-2-1", calificándolo de "excelente". [22]

Recepción crítica [ editar ]

"One More Sleep" obtuvo elogios de los críticos musicales. Al escribir para Digital Spy , Lewis Corner escribió que "One More Sleep" es más "reconfortante" y "dulce" que un pudín de Navidad, y es probable que se convierta en una canción básica anual de Navidad. Le otorgó a la canción cuatro de las cinco estrellas posibles. [20] Sam Lanksy de Idolator escribió que la canción está "maravillosamente pasada de moda", con "ooh-oohs" cantados de fondo y una producción "centelleante". Lanksy continuó escribiendo que si "One More Sleep" no logra que los oyentes estén de humor para Navidad, entonces "nada" lo haría. [21]Popjustice escribió que "One More Sleep" es "tan increíble" que los oyentes olvidan que es una de "las frases más tóxicas en el idioma inglés", y le otorgó a la canción nueve de las diez estrellas posibles. [22] Michael Cragg, un escritor de The Guardian , elogió la canción y escribió que es digna de clasificar junto con la canción navideña de Kelly Clarkson " Underneath the Tree " ( Wrapped in Red ) como la mejor canción para emborracharse en 2013. en una fiesta de Navidad ". [23] Elogió la decisión del productor "legendario" Richard Stannard de producir la canción, así como la influencia de Spector . [23]

Rendimiento del gráfico [ editar ]

En el Reino Unido, "One More Sleep" debutó en el número 34 en la lista de singles del Reino Unido el 8 de diciembre de 2013, [24] y subió a su posición máxima de número tres la semana siguiente. [25] Sólo 300 copias separaron a "One More Sleep" de alcanzar la posición número dos, que fue reclamada por " Hey Brother " de Avicii . [26] Con "One More Sleep" alcanzando su punto máximo dentro de los cinco primeros en el número tres en la lista de singles del Reino Unido, Lewis estableció un nuevo récord para la artista solista británica con la mayoría de los cinco primeros sencillos en la historia de la lista, con lo que su total es de ocho. [27] " Un momento como este " y " Amor sangrante"ambos alcanzaron el número uno en 2006 y 2007, respectivamente. [27] En 2008, el doble lado A" Better in Time "/" Footprints in the Sand "alcanzó el número dos," Forgive Me "alcanzó el número cinco y " Run " alcanzó el número uno. [27] "Happy" alcanzó el número dos en 2009, mientras que " Collide " alcanzó el número cuatro en 2011. [27] Como resultado, Lewis superó el récord de Olivia Newton-John de siete sencillos entre los cinco primeros. [27] Petula Clark , Shirley Bassey , Cilla Black , Billie Piper ,Geri Halliwell, Louise Redknapp , Cheryl , Emeli Sandé , Jessie J y Ellie Goulding habían logrado seis sencillos entre los cinco primeros en diciembre de 2013. [27] La canción se mantuvo en su posición máxima del número tres por segunda semana en la lista de singles del Reino Unido. La semana siguiente. [28] "One More Sleep" pasó una cuarta semana más en el puesto 15 antes de desaparecer de la lista. [29] En diciembre de 2014, la canción volvió a entrar en la lista de singles del Reino Unido en el número 80, y pasó dos semanas más en el número 92. [30] En diciembre de 2015, volvió a entrar en la lista durante una semana en el número 83. [ 30]En total, "One More Sleep" ha pasado un total de dos semanas en el top ten, tres semanas en el top 20, cuatro semanas en el top 40 y 75, y ocho semanas en el top 100 del UK Singles Chart. [30]

En la lista de descargas de singles del Reino Unido , "One More Sleep" debutó en el número 36 el 8 de diciembre de 2013, [31] y saltó al número dos la semana siguiente. [32] Bajó una posición al número tres en su tercera semana, [33] y al número 14 en su cuarta antes de caer por completo de la lista. [34] La pista volvió a entrar en la tabla en diciembre de 2014 en el número 93 y alcanzó su punto máximo en el número 66 durante dos semanas. [35] [36] [37] En diciembre de 2015, la canción volvió a entrar en el número 61, [38] y el número 69 en diciembre de 2016. [39] En diciembre de 2016, "One More Sleep" fue certificado plata por la industria fonográfica británica(BPI) por superar los 200.000 envíos y flujos. [40]

Para la semana que finalizó el 7 de diciembre de 2013, "One More Sleep" debutó en el número 31 en las listas internacionales de singles de Corea del Sur, con ventas en la primera semana de 4.266 copias. [41] En los Estados Unidos, la canción debutó en el número 16 en la lista Billboard Adult Contemporary el 9 de diciembre. [42] Subió una posición al número 15 en su segunda semana, [43] y al número 10 en su tercera semana. [44] Alcanzó el puesto 23 en la lista de canciones digitales navideñas de EE. UU. [45] En Irlanda, "One More Sleep" alcanzó el puesto 19. [46] "One More Sleep" está clasificada como la novena canción navideña más reproducida en la radio en el Reino Unido en 2013. [47]

"One More Sleep" volvió a entrar en el Top 40 del Reino Unido en el número 36 el 15 de diciembre de 2017. Luego alcanzó el puesto 19 la semana después, marcando su primera entrada al Top 20 desde diciembre de 2013. [48] La canción volvió a entrar en el Top 40 del Reino Unido. nuevamente en 2018, alcanzando el puesto 19 en la semana del 21 de diciembre. En la semana del 28 de diciembre de 2018, la canción alcanzó el número 8, volviendo al top 10 del Reino Unido. [48]

En 2019, la canción volvió a entrar en el top 40 del Reino Unido una vez más y alcanzó el número 15 en la semana del 23 de diciembre. [49] En 2020, la canción volvió a entrar en el top 40 en la posición 33 durante la semana del 4 de diciembre. La canción escaló dentro del top 20 del Reino Unido, alcanzando el número 18. [48]

Video musical [ editar ]

El video musical oficial de "One More Sleep" se cargó en la cuenta oficial de VEVO de Leona el 30 de noviembre de 2013. El novio de Lewis, Dennis Jauch, aparece en el video. Lewis dijo que el video "surgió de una idea que hicimos hace un tiempo, en la que un equipo de cámara entró al estudio y me fotografió a mí y a mi amigo simplemente jugando y en el estudio siendo yo". [50] Michael Cragg de The Guardian escribió que no importa lo que suceda en el video musical, ya que cree que ningún sencillo navideño ha tenido un buen video. Sin embargo, escribió además que Lewis había "estafado" ¡Wham! Video musical de " Last Christmas ". [23]

Actuaciones en vivo [ editar ]

Lewis se embarcó en una gira promocional por Europa antes del lanzamiento del álbum. El 9 de noviembre de 2013, Lewis interpretó "One More Sleep" y "White Christmas" por primera vez en el evento de encendido de las luces navideñas de Regent Street en Londres, Inglaterra. [51] Otros intérpretes musicales fueron Passenger y Eliza Doolittle . [52] El 22 de noviembre, Lewis ofreció un concierto gratuito en Zúrich , Suiza , en el Festival NRJ Energy Stars for Free frente a una audiencia de 13.000 personas. [53] La noche siguiente, Lewis realizó un breve set en el club nocturno GAY de Londres . [cita requerida ]

En los Estados Unidos, Lewis apareció en NBC 's The Today Show el 4 de diciembre en la ciudad de Nueva York para hablar sobre el álbum. [54] El mismo día, actuó en el evento de iluminación del árbol de Navidad del Rockefeller Center , donde interpretó " White Christmas ", "One More Sleep" y " I Wish It Could Be Christmas Everyday ". [55] [56] Al día siguiente, el 5 de diciembre, Lewis hizo una aparición en Live! con Kelly y Michael . [ cita requerida ] Lewis interpretó "One More Sleep" en vivo en las semifinales de la décima temporada de The X Factorel 8 de diciembre [57] y nuevamente en This Morning el 13 de diciembre. [ cita requerida ] Leona interpretó "I Wish It Could be Christmas Everyday" en The Jonathan Ross Show y "One More Sleep" en ITV's Daybreak . Lewis actuó en The Tonight Show con Jay Leno , Billboard Studio Sessions y en The Today Show el 25 de diciembre. También en los EE. UU., Leona apareció en NBA Promo para ABC y ESPN.

El 2 de diciembre de 2018, Lewis se unió a Scarlet Lee para interpretar "One More Sleep", que habría sido la canción ganadora de Scarlet si hubiera ganado. [58]

Formatos y versiones [ editar ]

Versión de lanzamiento único [15]

  1. "Un sueño más" - 3:59

Streaming  - Dance Remix [18]

  1. "One More Sleep" ( Cahill Remix) - 3:47

Remixes - EP [59]

  1. "Un sueño más" - 4:01
  2. "One More Sleep" (Instrumental) - 3:58
  3. "One More Sleep" (Cahill Club Mix) - 6:07
  4. "One More Sleep" (Edición de radio de Cahill) - 3:47

Créditos y personal [ editar ]

Grabación

  • Grabado y mezclado en Biffco Studios, Brighton y Angel Recording Studios , Londres.

Personal

Créditos adaptados de las notas del forro de Navidad, con amor . (Syco, Sony, RCA). [19]

Gráficos [ editar ]

Gráfico (2013)
Posición pico
Bélgica ( Ultratip Flanders) [60]83
Canadá ( Canadian Hot 100 ) [61]92
Canadá AC ( cartelera ) [62]2
Irlanda ( IRMA ) [46]19
Escocia ( Compañía de Cartas Oficiales ) [63]3
Solteros internacionales de Corea del Sur ( Gaon ) [41]31
UK Singles (Compañía oficial de listas de éxitos) [25]3
Contemporáneo para adultos de EE . UU . ( Cartelera ) [44]10
Canciones digitales navideñas de EE. UU. ( Billboard ) [45]23
Gráfico (2014)
Posición pico
UK Singles (Compañía oficial de listas de éxitos) [30]80
Gráfico (2015)
Posición pico
UK Singles (Compañía oficial de listas de éxitos) [30]83
Gráfico (2016)
Posición pico
UK Singles (Compañía oficial de listas de éxitos) [30]70
Gráfico (2017)
Posición pico
UK Singles (Compañía oficial de listas de éxitos) [30]19
Gráfico (2018)
Posición pico
Irlanda (IRMA) [64]41
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [65]76
Solteros del Reino Unido (Compañía de listas oficiales) [66]8
Gráfico (2019)
Posición pico
Países Bajos ( Top 100 individual ) [67]97
Escocia (Compañía de Cartas Oficiales) [68]12
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [69]54
UK Singles (Compañía oficial de listas de éxitos) [70]15
Gráfico (2020)
Posición pico
UK Singles (Compañía de listas oficiales) [71]18
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [72]94
Irlanda (IRMA) [73]42
Gráfico (2021)
Posición pico
Solteros del Reino Unido (Compañía de listas oficiales) [74]21
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [75]99
Global 200 ( cartelera ) [76]103

Certificaciones [ editar ]

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) [40]Platino996.000 [77]

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Las nuevas canciones navideñas más importantes: ¿Cómo se comparan con los clásicos?". www.officialcharts.com. Consultado el 19 de mayo de 2019. [ verificación necesaria ]
  2. ^ "El Top 40 oficial de canciones navideñas más escuchadas" . www.officialcharts.com . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  3. ↑ a b c Lanksy, Sam (8 de julio de 2013). "Leona Lewis planes álbum de Navidad inspirado en Motown" . Idolator . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  4. ↑ a b c d Rainbird, Ashleigh (15 de febrero de 2013). "Leona Lewis en 'amistosa separación' de su empresa de gestión" . Daily Mirror . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  5. ^ Corner, Lewis (21 de diciembre de 2012). "Leona Lewis no logra llegar al Top 200 con un nuevo Lovebird individual" . Espía digital . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  6. ^ Corner, Lewis (21 de junio de 2013). "¿Leona Lewis lanzará un álbum de Navidad?" . Espía digital . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  7. ↑ a b Corner, Lewis (4 de julio de 2013). "Leona Lewis habla" Motown "Álbum de Navidad" . Espía digital . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  8. ^ Lanksy, Sam (8 de julio de 2013). "Leona Lewis planes álbum de Navidad inspirado en Motown" . idólatra . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  9. ^ Corner, Lewis (24 de octubre de 2013). "Nueva canción de Navidad de Leona Lewis 'One More Sleep' - escucha" . Espía digital . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  10. ↑ a b Corner, Lewis (31 de octubre de 2013). "Leona Lewis presenta el nuevo single 'One More Sleep' artwork - picture" . Espía digital . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  11. ^ "Leona Lewis - un sueño más" . Amazon (EE. UU.). 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  12. ^ "Leona Lewis - One More Sleep - Single" . iTunes , Apple (IE). 29 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  13. ^ "Leona Lewis - One More Sleep - Single" (en italiano). iTunes, Apple (IT). 29 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  14. ^ "Leona Lewis - One More Sleep - Single" (en alemán suizo). iTunes, Apple (CH). 29 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  15. ^ a b c "Leona Lewis - One More Sleep" . Amazon UK). 29 de noviembre de 2013 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  16. ^ "Leona Lewis - One More Sleep - Single" (en francés). iTunes, Apple (FR). 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  17. ^ "Leona Lewis - One More Sleep - Single" (en español). iTunes, Apple (ES). 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  18. ↑ a b Corner, Lewis (21 de noviembre de 2013). "Nueva canción de Navidad de Leona Lewis 'One More Sleep' - escucha" . Espía digital . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  19. ↑ a b Lewis, Leona (2013). Christmas, with Love (Liner Notes) (Disco compacto). Leona Lewis. Londres, Inglaterra: Syco.
  20. ↑ a b c Corner, Lewis (28 de noviembre de 2013). "Reseña única de Leona Lewis 'One More Sleep': Más dulce que un pudín de Navidad" . Espía digital . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  21. ↑ a b Lanksy, Sam (24 de octubre de 2013). "Leona Lewis suelta el increíble single navideño 'One More Sleep': escucha" . Idolator . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  22. ^ a b "Escuche: Leona Lewis - 'One More Sleep ' " . Popjustice. 24 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  23. ↑ a b c Cragg, Michael (3 de diciembre de 2013). "Leona Lewis - One More Sleep: New Music" . The Guardian . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  24. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles. 08 de diciembre de 2013 - 14 de diciembre de 2013" . Compañía de Cartas Oficiales . 8 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  25. ^ a b "Top 100 oficial de la lista de singles. 15 de diciembre de 2013 - 21 de diciembre de 2013" . Compañía de Cartas Oficiales . 15 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  26. ^ Lane, Dan (15 de diciembre de 2013). "Lily Allen mantiene a Avicii y Leona Lewis en el número 1" . Compañía de Cartas Oficiales . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  27. ↑ a b c d e f Lane, Dan (16 de diciembre de 2013). "¡Leona Lewis establece un nuevo récord oficial en la lista de singles!" . Compañía de Cartas Oficiales . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  28. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles. 22 de diciembre de 2013 - 28 de diciembre de 2013" . Compañía de Cartas Oficiales . 22 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  29. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles. 29 de diciembre de 2013-04 de enero de 2014" . Compañía de Cartas Oficiales . 29 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  30. ^ a b c d e f g "Una estadística más de la tabla de sueño" . Compañía de Cartas Oficiales . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  31. ^ "Top 100 oficial de la tabla de descargas de solteros. 08 de diciembre de 2013-14 de diciembre de 2013" . Compañía de Cartas Oficiales . 8 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  32. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles. 15 de diciembre de 2013 - 21 de diciembre de 2013" . Compañía de Cartas Oficiales . 15 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  33. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles. 22 de diciembre de 2013 - 28 de diciembre de 2013" . Compañía de Cartas Oficiales . 22 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  34. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles. 29 de diciembre de 2013-04 de enero de 2014" . Compañía de Cartas Oficiales . 29 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  35. ^ "Top 100 oficial de la tabla de descargas de solteros. 07 de diciembre de 2014-13 de diciembre de 2014" . Compañía de Cartas Oficiales . 7 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  36. ^ "Top 100 oficial de la tabla de descargas de solteros. 14 de diciembre de 2014 - 21 de diciembre de 2014" . Compañía de Cartas Oficiales . 14 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  37. ^ "Top 100 oficial de la tabla de descargas de solteros. 22 de diciembre de 2014 - 29 de diciembre de 2014" . Compañía de Cartas Oficiales . 22 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  38. ^ "Top 100 oficial de la tabla de descargas de solteros. 11 de diciembre de 2015 - 17 de diciembre de 2015" . Compañía de Cartas Oficiales . 11 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  39. ^ "Top 100 oficial de la tabla de descargas de solteros. 9 de diciembre de 2015-15 de diciembre de 2015" . Compañía de Cartas Oficiales . 9 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  40. ^ a b "Certificaciones individuales británicas - Leona Lewis - One More Sleep" . Industria fonográfica británica . Consultado el 9 de diciembre de 2016 . Seleccione solteros en el campo Formato.  Seleccione Platinum en el campo Certificación.  Escriba One More Sleep en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Enter.
  41. ^ a b "Gráfico internacional de Gaon de Corea del Sur (semana: 01/12/2013 a 07/12/2013)" . Gráfico de Gaon . 7 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  42. ^ Trust, Gary (9 de diciembre de 2013). "Puntos destacados de la lista: Rihanna rompe el récord de la mayoría de las canciones pop n . ° 1" . Cartelera . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
  43. ^ "Contemporáneo para adultos - 28 de diciembre de 2013" . Cartelera . 28 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de diciembre de 2013 .
  44. ^ a b "Contemporáneo para adultos - 4 de enero de 2014" . Cartelera . 4 de enero de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2013 .
  45. ^ a b "Canciones digitales navideñas - 4 de enero de 2014" . Cartelera . 4 de enero de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2013 .
  46. ^ a b " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Un sueño más" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 25 de enero de 2020.
  47. ^ http://www.hellomagazine.com/celebrities/2014120422279/lily-allen-leona-lewis-christmas-song/
  48. ^ a b c "Top 100 oficial de la lista de singles | Compañía de listas oficiales" . www.officialcharts.com . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  49. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles | Compañía de listas oficiales" . www.officialcharts.com . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  50. ^ Duff, Seamus (19 de noviembre de 2013). "Leona Lewis invita a amigos y novio Dennis Jauch en el video musical One More Sleep" . Metro . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  51. ^ "Actuación de Leona Lewis - Regent Street enciende las luces de Navidad" . Dennis Jauch . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  52. ^ Corner, Lewis (31 de octubre de 2013). "Leona Lewis, pasajero, Eliza Doolittle para el concierto de luces de Navidad de Londres" . Espía digital . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  53. ^ "Energy Stars For Free Hier jubeln 13 000 Fans" . Blick (en alemán suizo). 22 de noviembre de 2013 . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  54. ^ "Mira a Leona Lewis en The Today Show" . Registros RCA . 4 de diciembre de 2013. Archivado desde el original (video) el 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  55. ^ "Mariah Carey, Leona Lewis y Ariana Grande comienzan la Navidad en el Rockefeller Center" . Idolator . 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  56. ^ Corner, Lewis (5 de diciembre de 2013). "Mariah Carey, Leona Lewis actúan en Navidad en el Rockefeller Center" . Espía digital . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  57. ^ "Centro de prensa de ITV: episodio 21 de 22" . ITV . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  58. ^ "Scarlett canta con Leona Lewis" . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  59. ^ "Leona Lewis - One More Sleep (Remixes) - EP" . iTunes Store .
  60. ^ " Ultratop.be - Leona Lewis - One More Sleep" (en holandés). Ultratip . Consultado el 4 de enero de 2014.
  61. ^ "Historia de la carta de Leona Lewis (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 27 de diciembre de 2013.
  62. ^ "Historia de la carta de Leona Lewis (Canadá AC)" . Cartelera . Consultado el 8 de julio de 2018.
  63. ^ "2013 Top 40 Scottish Singles Archive 21 de diciembre de 2013" . Compañía de Cartas Oficiales . 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  64. ^ "Top 50 oficial de la lista de singles irlandeses" . Compañía de Cartas Oficiales . 21 de diciembre de 2018 . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  65. ^ " Swisscharts.com - Leona Lewis - un sueño más" . Tabla de singles suizos . Consultado el 31 de diciembre de 2013.
  66. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . 28 de diciembre de 2018 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  67. ^ " Dutchcharts.nl - Leona Lewis - One More Sleep" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 28 de diciembre de 2019.
  68. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  69. ^ " Swisscharts.com - Leona Lewis - un sueño más" . Tabla de singles suizos . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  70. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . 27 de diciembre de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  71. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . 25 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  72. ^ " Swisscharts.com - Leona Lewis - un sueño más" . Tabla de singles suizos . Consultado el 27 de diciembre de 2020.
  73. ^ "Top 50 oficial de la lista de singles irlandeses" . Compañía de Cartas Oficiales . 25 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  74. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles | Compañía de listas oficiales" . www.officialcharts.com . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  75. ^ " Offiziellecharts.de - Leona Lewis - One More Sleep" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 31 de diciembre de 2020.
  76. ^ "Historia de la carta de Leona Lewis (Global 200)" . Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2020.
  77. ^ Copsey, Rob (6 de diciembre de 2017). "Las nuevas canciones navideñas más importantes: ¿cómo se comparan con los clásicos?" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .