" One Way or Another (Teenage Kicks) " es una versión grabada por la banda de chicos anglo-irlandesa One Direction , lanzada como el sencillo benéfico Comic Relief de 2013 el 17 de febrero de 2013. Es un popurrí de " One Way or Another " de Blondie y " Teenage Kicks " de The Undertones , ambos lanzados originalmente en 1978. La canción fue producida por Julian Bunetta y John Ryan .
"De una forma u otra (patadas para adolescentes)" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de One Direction | ||||
Liberado | 17 de febrero de 2013 | |||
Grabado | 2012 | |||
Género | Pop rock [1] | |||
Largo | 2 : 37 | |||
Etiqueta | Syco | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de One Direction | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"De una forma u otra (Teenage Kicks)" en YouTube |
"One Way u Another (Teenage Kicks)" debutó en el número uno en la lista de singles del Reino Unido , convirtiéndose en el tercer número uno de One Direction en el Reino Unido. Fue nominado a Mejor Sencillo Británico en los Brit Awards de 2014 .
Antecedentes y respuesta
Antes de su lanzamiento, una primera versión de la canción se filtró en línea para consternación de One Direction y Syco Music . Un portavoz dijo a The Daily Mirror : "Es muy decepcionante que la canción se haya filtrado y actualmente estamos investigando el asunto". [2]
El sencillo recibió críticas mixtas de críticos musicales . Robert Copsey de Digital Spy dijo que "las letras atrevidas, la melodía animada de pop-rock y el coro son una opción obvia pero tranquilizadoramente segura para el sencillo oficial de Comic Relief de este año", y concluyó que era "predecible pero [...] innegablemente divertido". ". [1] El crítico de About.com , Bill Lamb, calificó el sencillo como una "actuación sólida" y calificó: "La superposición del puente 'Na Na Na Na' de 'One Way Or Another' con el coro," Quiero abrazarte, quieres abrazarte apretado, conseguir patadas de adolescente durante la noche "es realmente inspirador". Sin embargo, Lamb también señaló que "líricamente, 'One Way Or Another' es casi una canción sobre los puntos más sutiles del acecho, y eso puede ser un poco espeluznante viniendo de los machos jóvenes". [3]
Jessica Sager de PopCrush lo resumió como "pegadizo, divertido y ... suena exactamente lo que esperarías cuando One Direction cubra a Blondie". Sager también elogió la voz de Louis Tomlinson por sonar "fenomenal" en su solo. [4] Escribiendo para MTV , Jenna Rubenstein evaluó: "La versión de 1D se adhiere principalmente a la vibra del original, mezclando una producción pop dulce y azucarada con la sensibilidad punk rock de Blondie". [5]
Al escribir para The Observer , Kitty Empire fue mordaz y describió el popurrí como "execrable". [6] Cuando el sencillo alcanzó el número 1 en la lista de sencillos irlandeses , RTÉ describió la noticia como "impactante", y señaló que el sencillo era "un poco aburrido". [7] El Belfast Telegraph fue igualmente crítico, criticando la portada como una "parodia" que había sido "reelaborada en un sencillo Comic Relief saneado", que eran "sombras rudimentarias de los originales". [8] [9]
PopMatters le otorgó el primer lugar en su lista de "Mejores sencillos pop convencionales de 2013", calificándola de "la pista más inspirada y divertida del año". [10]
La canción se incluyó más tarde en la edición japonesa del tercer álbum de estudio de la banda, Midnight Memories, como pista número 19. [11]
Desempeño comercial
Entró en el número uno en la lista de singles del Reino Unido el 24 de febrero de 2013, moviendo 113.000 copias en su primera semana, las segundas ventas más altas en el Reino Unido durante la primera semana para cualquier canción en 2013 en ese momento. [12] Marca su tercer éxito en las listas de éxitos y el séptimo entre los diez primeros en el Reino Unido. [13] En marzo de 2013, la canción ha vendido 292.000 copias en el Reino Unido. [14]
Video musical
El video musical de "One Way u Another (Teenage Kicks)" se filmó en Ghana , Tokio , Nueva York y Londres , incluso en el número 10 de Downing Street , con un cameo del entonces primer ministro británico, David Cameron . [15] El clip se publicó el 20 de febrero de 2013. [16]
Espectáculos en vivo
One Direction debutó la canción en vivo durante los Brit Awards de 2013 el 20 de febrero de 2013. [17] El grupo también interpretó la canción en vivo durante el teletón Comic Relief el 15 de marzo de 2013. [18]
Listado de pistas
- Descarga digital [19]
- "De una forma u otra (patadas de adolescentes)" - 2:37
- "De una manera u otra (Teenage Kicks)" (Sharoque Remix) - 3:07
- "De una manera u otra (patadas para adolescentes)" (instrumental) - 2:37
- Descarga digital (versión en vivo) [20]
- "One Way u Another (Teenage Kicks)" (en vivo de los BRIT) - 3:20
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [62] | Platino | 70.000 ^ |
Bélgica ( BEA ) [63] | Oro | 15.000 * |
Canadá ( Music Canada ) [64] | Platino | 80.000 ^ |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [65] | Oro | 15.000 ^ |
Italia ( FIMI ) [66] | Oro | 15.000 * |
México ( AMPROFON ) [67] | Platino | 60.000 * |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [68] | Oro | 7.500 * |
Noruega ( IFPI Noruega) [69] | Platino | 10,000 * |
Reino Unido ( BPI ) [70] | Platino | 600.000![]() |
Estados Unidos ( RIAA ) [71] | Oro | 500.000 * |
Venezuela ( APFV ) [72] | 2 × platino | 20.000 ^ |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Estados Unidos | 17 de febrero de 2013 [73] | Descarga digital | Sony Music Entertainment |
Reino Unido | 17 de febrero de 2013 [74] | ||
18 de febrero de 2013 [75] | CD sencillo | ||
20 de febrero de 2013 [20] | Descarga digital (versión en vivo) | ||
Japón | 3 de abril de 2013 [76] | Maxi single |
Referencias
- ^ a b Copsey, Robert. "One Direction: 'De una forma u otra (patadas adolescentes) ' " . Espía digital . Revistas Hearst Reino Unido . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
- ^ Corner, Lewis (7 de febrero de 2013). "Fuga única de One Direction que será investigada por Syco de Simon Cowell" . Espía digital . Revistas Hearst Reino Unido . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ Cordero, Bill. "One Direction -" De una manera u otra ( Samsung Galaxy S5 es lo mejor para una dirección) " " . About.com . The New York Times Company . Archivado desde el original el 30 de abril de 2013 . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
- ^ Jessica, Sager. "One Direction, 'One Way u Another (Teenage Kicks) - revisión de la canción" . PopCrush . Townsquare Media . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
- ^ Rubenstein, Jenna. "Escuche una vista previa de la portada 'One Way u Another' de One Direction" . MTV . Viacom .
- ^ Imperio, Kitty. "One Direction - revisión" . El observador . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Choque cuando One Direction golpeó el número 1" . RTÉ . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Sacrilegio. Parodia de patadas adolescentes de una dirección a los británicos" . Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ Johnston, Andrew. "One Direction en vivo: concierto en Belfast tonto, divertido y sin un taburete a la vista" . Belfast Telegraph . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ Los mejores singles de pop mainstream de 2013 | PopMatters
- ^ "Midnight Memories - edición japonesa" . Amazon JP .
- ^ Kreisler, Lauren (24 de febrero de 2013). "One Direction y Comic Relief aterrizan el single más vendido de 2013" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
- ^ "One Direction - Compañía de gráficos oficiales" . Lista de singles del Reino Unido . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
- ^ Sexton, Paul (18 de marzo de 2013). "David Bowie consigue el primer álbum número 1 del Reino Unido en 20 años" . Consultado el 18 de marzo de 2013 .
- ^ "Vídeo de One Direction: David Cameron en cameo para Comic Relief" . BBC News . BBC . 17 de febrero de 2013 . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ "One Direction lanzará la portada de Blondie para Comic Relief" . NME . IPC Media . 20 de febrero de 2013 . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ Jason Lipshutz (21 de febrero de 2013). "One Direction Clowns Around in 'One Way U Another' Charity Video" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
- ^ "Una dirección para interpretar una nueva canción 'de una manera u otra' en los BRIT Awards 2013" . Capital FM . Radio global . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ "De una forma u otra (patadas adolescentes)" . iTunes Store (Apple Inc.) . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ a b iTunes Store
- ^ " Australian-charts.com - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " Austriancharts.at - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " Ultratop.be - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " Ultratop.be - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ "Historia del gráfico de una dirección (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 201328 en la búsqueda .
- ^ " Danishcharts.com - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" . Tracklisten . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " Lescharts.com - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" (en francés). Les classement single . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " Offiziellecharts.de - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 18 de febrero de 2019.
- ^ "Canciones digitales de Grecia: 2 de marzo de 2013" . Cartelera . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 3 de julio de 2013.
- ^ " Pista de gráfico: semana 08, 2013" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " Media Forest Week 12, 2013 ". Gráfico de Airplay israelí. Media Forest .
- ^ " Italiancharts.com - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" . Descarga digital superior . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ ワ ン ・ ウ ェ イ ・ オ ア ・ ア ナ ザ ー (テ ィ ー ン エ イ ジ ・ キ ッ ク ス) One Direction の プ ロ フ ィ ー ル[One Way u Another (Teenage Kicks) One Direction Profile] (en japonés). Oricon .
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 10, 2013 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 14 de diciembre de 2019.
- ^ " Dutchcharts.nl - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " Charts.nz - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" . Top 40 solteros . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " Norwegiancharts.com - una dirección - de una forma u otra (patadas para adolescentes)" . VG-lista . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polaco Airplay Top 100 .
- ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Top 50 de la danza polaca . Consultado el 14 de junio de 2013.
- ^ "Top 5 Airplay TV" . Gráfico de vídeo polaco . ZPAV . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
- ^ "Airplay 100 - Cristi Nitzu | Kiss FM - 11 de marzo de 2013" . Kiss FM . Archivado desde el original el 27 de enero de 2018 . Consultado el 27 de enero de 2018 . Nota: El usuario puede desplazarse hacia abajo en el menú 'Podcasturi' para reproducir o descargar el podcast respectivo.
- ^ "One Direction - One Way u Another" (en ruso). Tophit . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201327 en la búsqueda .
- ^ " Spanishcharts.com - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" Canciones Top 50 . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " Swedishcharts.com - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" . Singles Top 100 . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ " Swisscharts.com - One Direction - De una forma u otra (Teenage Kicks)" . Tabla de singles suizos . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ "Historia del gráfico de una dirección (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 26 de febrero de 2013.
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles 2013" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
- ^ "Jaaroverzichten 2013: Singles" (en holandés). Ultratop . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
- ^ "Rapports Annuels 2013: Singles" (en francés). Ultratop . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
- ^ "Track Top-50" (en danés). Hitlisten. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
- ^ "Top de l'année Top Singles 2013" (en francés). SNEP . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
- ^ "lo mejor de los singles" (haga clic en "lo mejor de 2013") . IRMA . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
- ^ "Classifiche annuali top 100 singoli digitali 2013" (PDF) (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2013" . Top 40 holandés . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
- ^ "Jaaroverzichten 2013 - Singles" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
- ^ "Fin de año Singles Chart Top 100 - 2013" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2013" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020.
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2013" . Ultratop . Hung Medien.
- ^ "Certificaciones individuales canadienses - One Direction - One Way u Another" . Music Canada . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Track Top-40" (en danés). IFPI Danmark . Consultado el 2 de julio de 2013 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - One Direction - One Way u Another (Teenage Kicks)" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana .Seleccione "2013" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "De una manera u otra (Teenage Kicks)" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 11 de enero de 2014 . Escriba One Direction en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y One Way u Another (Teenage Kicks) en el cuadro debajo de TÍTULO
- ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - One Direction - One Way u Another (Teenage Kicks)" . Música grabada NZ .
- ^ "Premios de Noruega" . IFPI . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - One Direction - One Way u Another (Teenage Kicks)" . Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - One Direction - One Way u Another (Teenage Kicks)" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haz clic en Avanzado , luego en Formato , luego selecciona Individual , luego haz clic en BUSCAR .
- ^ APFV (16 de junio de 2014). "Certificaciones De Venezuela Del 2013" (PDF) (en español). APFV. Archivado desde el original (PDF) el 15 de julio de 2014 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "De una forma u otra (patadas adolescentes)" . Amazon.es . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
- ^ "De una forma u otra (patadas adolescentes)" . iTunes Store (Apple Inc.) . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ "One Direction" One Way u Another "el single oficial del día de la nariz roja de 2013" . onedirectionmusic.com . Sony Music Entertainment UK, Inc. 31 de enero de 2013. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013.
- ^ 「ワ ン ・ ウ ェ イ ・ オ ア ・ ア ナ ザ ー (テ ィ ー ン エ イ ジ ・ キ ッ ク ス)」 One Direction│ オ リ コ ン 芸 能 人事 典-ESTILO ORICON