Urania de gusanos


Urania bat Abraham de Worms (en hebreo : אורניאה בת אברהם , murió el 11 de febrero de 1275), también conocido como Orania y Orgiah , fue un precentro judío en la Ashkenaz medieval ( Renania y Palatinado ). [1] El papel de Urania como precentral, una de las pocas mujeres que se sabe que sirvieron en esta capacidad en esta región en los siglos XIII al XIV, está atestiguado en su lápida.

Poco se sabe sobre Urania, salvo que murió siendo una mujer joven, hija de un rabino Avraham. La pronunciación exacta de su nombre es incierta. Rochelle Furstenberg deletrea el nombre como Urania, probablemente relacionando el nombre de esta mujer con "Cielos" [2], mientras que David Sperber deletrea su nombre Orania. [3]

Urania murió el 6 de Adar (11 de febrero) de 1275, probablemente por la mañana. Su lápida , en la ciudad de Worms , dice lo siguiente en inglés:

La dama Urania, la importante, elegida, joven,
Hija del iniciado Rabí Avraham, líder de los cantantes, cuya oración [fue] como belleza,
En la gloria de su voz, por el bien de su nación, en la melodía de una súplica,
mientras que ella también, con el sonido de una canción, cantaría para las mujeres:
poemas de oración y, como una súplica para ella, se volvería cautelosa.
Pero en el sexto día de Adar, el primer día, su alma se consumió, y en el séptimo día de este, fue sepultada.