El idioma Otí , también conocido como Chavante o Euchavante , es un idioma aislado que alguna vez se habló en el estado de São Paulo, Brasil, entre los ríos Peixe y Pardo . [1] El idioma se extinguió a principios del siglo XX, y la última etnia Oti murió en 1988. [2] Sólo se conservan unas pocas listas de palabras. [3]
Oti | |
---|---|
Chavante | |
Nativo de | Brasil |
Región | Estado de São Paulo |
Extinto | Principios del siglo XX |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | oti |
Glottolog | otii1244 |
Greenberg clasificó a Oti como un lenguaje Macro-Ge , pero casi no proporcionó datos de respaldo y no ha sido seguido por otros investigadores. [4]
Historia
Los Oti fueron exterminados en gran parte a fines del siglo XIX por temor a ser Kaingang . [5] Nimuendajú estimó que había unos 50 Oti en 1890. [6] Para 1903, solo había 8, divididos en dos lugares, uno a pocos kilómetros al este de Indiana y al este de Presidente Prudente , entre los ríos Peixe y Paranapanema . y uno en Platina , a unos 50 km al noroeste de Ourinhos . Las tierras tradicionales de Oti hasta 1870 se habían ubicado entre estos dos lugares. [7]
Vocabulario
Loukotka (1968)
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico. [8]
brillo Otí mano insua fuego úgide Roca racha sol isken Luna Kuyade tierra biroa jaguar kuatá pescado eredehe casa gobx inclinarse iñesteku
Nikulin (2020)
Algunas palabras de Otí dadas por Nikulin (2020), [9] : 78-79 citado de Quadros (1892), [10] Borba (1908: 73-76), [11] e Ihering (1912: 8). [12] Para las listas de palabras originales de Quadros (1892) y Borba (1908), consulte el artículo portugués correspondiente .
Portugués brillo
(original)Brillo en inglés
(traducido)Otí cabeça cabeza ursube; ufúbe cabelo cabello eteche; naôdj olho ojo acli, athli orelha oído aconxe; acóti; kō's (h) a nariz nariz assondlaibe; sonduái dente diente vê; ûa boca boca afót peito pecho instúa mão mano insua Educación física pie jube; fum sangue sangre astaete água agua ocochia; kos (h) îa; diélsede fogo fuego en un; achô; úgide árvore árbol tajane terra tierra biroa pedra Roca rátcha chuva lluvia chanin; béia sente-se! ¡siéntate! roiábe deite foros! (?) ¡tirar a la basura! (?) bója
Referencias
- ^ Lyle Campbell, 1997. Idiomas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos de América. Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0195094271
- ^ CEDI 1991. Oti-Xavante. CEDI 1991: 580–581.
- ^ Glottolog
- ^ Aryon Rodrigues, "Macro-Jê", en RMW Dixon, 1999, Las lenguas amazónicas
- ^ Ute Ritz-Deutch, 2008. Alberto Vojtech Fric, la diáspora alemana y la protección india en el sur de Brasil, 1900-1920
- ^ Nimuendajú, Curt 1942. El Šerente. Los Angeles.
- ^ Fabre (2009)
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indígenas de América del Sur . Los Ángeles: UCLA Latin American Center.
- ^ Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo . Tese de Doutorado em Linguística, Universidade de Brasília.
- ^ Quadros, FRE Memoria sobre os trabalhos de exploração e observação efetuada pela secção da comissão militar encarregada da linha telegráfica de Uberaba a Cuiabá, de fevereiro a junho de 1889. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro , Rio de Janeiro, v. 55, norte. 1, pág. 233–260, 1892.
- ^ Borba, T. Actualidade Indígena (Paraná, Brasil) . Curitiba: Impressora Paranaense, 1908. 171 págs.
- ^ Ihering, H. von. Una etnografía de Brasil meridional. Extracto de las Actas del XVII ° Congreso Internacional de Americanistas , pág. 250 y siguientes. Buenos Aires: Imprenta de Coni Hermanos, 1912.
enlaces externos
- Alain Fabre, 2009, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos : Oti