Otro Día Más Sin Verte (inglés: Just Another Day ), también llamado Sentir en España, [1] es el álbum debut en español del cantante cubano Jon Secada . Fue lanzado el 6 de octubre de 1992 por EMI Latin , coincidiendo con su idioma Inglés homónimo álbum debut, que fue lanzado en abril de 1992. La idea de lanzar un disco totalmente en español fue lanzado por la música de Secada maestro Emilio Estefan , después de darse cuenta de que SBK Records aún ha lanzado un álbum de este tipo. Estefan presentó la propuesta de Secada para una grabación en español al director de Capitol EMI Records Charles Koppelman y luego presidente de EMI Latin Jose Behar . Koppelman aceptó la propuesta después de que Behar declarara que podía ver "potencial de mercado" para Secada. Con la ayuda de la esposa de Emilio, Gloria Estefan , Secada tradujo composiciones seleccionadas de su álbum debut en inglés para Otro Día Más Sin Verte .
Otro Día Más Sin Verte | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Jon Secada | ||||
Liberado | 6 de octubre de 1992 | |||
Grabado | 1992 | |||
Género | R&B , latino , pop rock | |||
Largo | 43 : 04 | |||
Idioma | Español | |||
Etiqueta | EMI Latin | |||
Productor | Jorge Casas , Emilio Estefan , Clay Ostwald | |||
Cronología de Jon Secada | ||||
| ||||
Singles de Otro Día Más Sin Verte | ||||
| ||||
Sentir | ||||
El álbum generó cinco sencillos; su tema principal , " Ángel ", " Cree En Nuestro Amor ", " Sentir " y "Tiempo Al Tiempo". Los primeros cuatro sencillos alcanzaron el número uno en la lista Billboard Hot Latin Tracks de EE. UU ., Convirtiéndose en el primer artista latino en hacerlo. Secada mantuvo el récord de la mayoría de los números uno de un solo álbum, hasta que el cantante de pop latino español Enrique Iglesias rompió el récord en 1997. Secada se convirtió en el primer artista hispano de color en tener una canción número uno en la lista Hot Latin Tracks. El álbum alcanzó el número cuatro en los EE.UU. Billboard Album Pop Latino gráfico y el número ocho en los EE.UU. Billboard Top Latin Albums gráfico. Otro Día Más Sin Verte ayudó a Secada a ganar el premio Artista Masculino del Año y Artista Nuevo del Año en los Premios Premio Lo Nuestro 1993 . El álbum ganó el premio Grammy por Mejor Álbum Pop Latino en 1993 .
Producción
Jon Secada fue vocalista de respaldo de la cantante cubana Gloria Estefan en 1989. [2] Se hizo amigo cercano de Gloria y su esposo, Emilio Estefan, quienes ayudaron a guiar a Secada en el negocio de la música. [2] Secada lanzó su álbum debut homónimo en 1992 con SBK Records . [2] La grabación se compuso de composiciones en inglés y dos pistas en español. Fue certificado triple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), lo que denota envíos de tres millones de copias. [3] Su popularidad como cantante creció con el lanzamiento de su álbum debut. Mientras estaba de gira por el álbum, Secada comentó cómo Emilio comenzó a acuñar la idea de lanzar una grabación completa en español. [4] Emilio tuvo la idea después de darse cuenta de que SBK Records nunca lanzó un álbum en español. [4] Según Secada, escribiendo en su autobiografía, Emilio presentó sus ideas a EMI Latin , una subsidiaria de Capitol EMI Records . [4] Secada explicó que Emilio fue "a toda velocidad" y quería que Secada fuera un artista crossover con "gran atractivo internacional". [4]
Después de que el álbum debut de Secada fuera un éxito comercial, Emilio conoció a los ejecutivos de EMI Records. Emilio explicó a los ejecutivos sobre la trayectoria de Secada y que un disco en español de Secada no les costaría nada porque "lo puede hacer él mismo". [4] José Behar , entonces presidente de EMI Latin, le dijo a Emilio que rápidamente "reconoció el potencial de mercado" de Secada. [4] Behar sugirió al director de EMI Records, Charles Koppelman , que Secada debería grabar su primer álbum en español; Koppelman aceptó la propuesta. [4]
Durante las sesiones de grabación, Secada confirmó que Gloria ayudó a traducir sus grabaciones en inglés al español. [5] Dijo que ella le dijo que grabara canciones con las que se sentiría cómodo cantando a lo largo de su carrera como cantante. Más tarde les dijo a Secada y Emilio que no "tradujeran todo literalmente" sino que "mantuvieran en juego el mismo tema de la canción". [5] Secada escribió en su autobiografía que estaba "agradecido" de que él y Gloria crecieran en Miami, Florida y hablaran dos idiomas. [5] Secada dijo que grabar en español era "instintivamente más apasionado" en comparación con sus grabaciones en inglés, también explicó que le dio "una conexión diferente con la música". [5] Sin embargo, Chris Morris de Billboard , dijo que Secada carecía del rango emocional que estaba presente en su álbum debut en inglés. [6] Dos de las canciones " Angel " y la canción principal estaban originalmente en el álbum en inglés como canciones en español. Cuatro de las canciones, incluyendo "Como En Un Sueño", "Tu Amor Es Mi Libertad", " Cree En Nuestro Amor " y " Sentir ", fueron traducidas al español del álbum debut de Secada. [7]
Lanzamiento y solteros
Una vez que se completó la traducción de las grabaciones seleccionadas, Secada las grabó y lanzó el álbum seis meses después de que su álbum debut Jon Secada fuera lanzado el 6 de octubre de 1992. [5] Otro Día Más Sin Verte alcanzó el puesto número cuatro en el Billboard Latin Pop de EE. UU. Lista de álbumes en 1992 y número ocho en la lista de los mejores álbumes latinos de la cartelera estadounidense al año siguiente. [8] El sencillo principal del álbum "Otro Dia Mas Sin Verte" alcanzó el puesto número uno en el Billboard Hot Latin Tracks de Estados Unidos en la semana que terminó el 4 de julio de 1992. [9] El segundo sencillo lanzado del álbum, "Angel", alcanzó su punto máximo. en el número uno en la lista estadounidense Billboard Hot Latin Tracks en la semana que terminó el 31 de octubre de 1992. [10] "Angel" fue escrito sobre una mujer que Secada conoció en Amsterdam . Escribió en su autobiografía que "escribir esas canciones cristalizó para mí el hecho de que me estaba perdiendo una conexión emocional profunda". [11] John Lannert de Billboard llamó a "Angel" una "oda de amor dramática", [12] la canción se mantuvo en la cima de la lista Hot Latin Tracks durante dos semanas consecutivas. [13] " Cree En Nuestro Amor ", lanzado como el tercer sencillo del álbum el 15 de agosto de 1992, [14] también alcanzó el número uno en el Billboard Hot Latin Tracks de Estados Unidos el 27 de febrero de 1993. [15]
El cuarto sencillo lanzado de la grabación, "Sentir", alcanzó el número uno en la lista de Hot Latin Tracks de Billboard de Estados Unidos en la semana que terminó el 3 de julio de 1993. [16] Al colocar cuatro sencillos en la cima de la lista de Hot Latin Tracks, Secada se convirtió en el primer artista latino en lograr esta hazaña. [17] El cantante español de pop latino Enrique Iglesias rompió el récord de Secada con cinco sencillos número uno de su álbum homónimo en 1997. [18] Cuando el sencillo principal del álbum "Otro Día Más Sin Verte" alcanzó el puesto número uno en el Billboard Hot Latin. Tracks chart, Secada se convirtió en el primer artista hispano de color en hacerlo. [12] Secada lanzó su quinto sencillo de su álbum, " Tiempo Al Tiempo ", debutó en el número 33 en la lista Billboard Hot Latin Tracks de Estados Unidos en la semana que terminó el 14 de agosto de 1993, [19] luego alcanzó el número nueve. [8] Otro Día Más Sin Verte fue reeditado digitalmente el 3 de marzo de 2003. [20] Fue reeditado en disco compacto el 19 de julio de 2005. [21]
Legado y recepción
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [22] |
Cordelia Candelaria escribió en su libro Enciclopedia de la cultura popular latina (2004) que Otro Día Más Sin Verte ayudó a Secada "[infiltrarse] en la cultura musical latina". [23] Carlos Bolívar Ramírez llamó a los sencillos "Otro Día Más Sin Verte" y "Angel" baladas de rock en su libro La balada: mensaje universal (2001). [24] El álbum fue un éxito comercial en España, donde Secada fue nombrado "Mejor Artista Adulto Contemporáneo de principios de la década de 1990" por Humberto López Morales en su libro El español en el mundo: Anuario del Instituto Cervantes (2008). [25] Chuck Taylor de Billboard dijo que las nuevas ofertas en español de Secada tienen un "ambiente latino dinámico y personalizado". [17] Taylor calificó la transición de Secada de grabar canciones en inglés a español como "posicionar [a Secada] más como un ídolo latino romántico que su imagen estadounidense convencional como un cantante de pop apasionado". [17]
Otro Día Más Sin Verte fue un éxito comercial y de crítica. El álbum ganó el premio al Mejor Álbum de Pop Latino en los 35º Premios Grammy en 1993. [17] El sencillo titular se convirtió en la cuarta canción con mejor interpretación de 1992 . [26] Secada fue nominado a Mejor Artista Nuevo, Mejor Artista Masculino y Mejor Director en los Billboard Music Awards de 1992 . [27] También ganó la Canción Latina del Año de BMI por la canción principal. [28] La canción principal se convirtió en la primera canción de un artista latino en alcanzar la cima entre los cinco primeros de las listas Hot 100 , Hot Adult Contemporary y Hot Latin Tracks simultáneamente, desde el sencillo de Gloria de 1989 " Don't Wanna Lose You " / "Si Voy a Perderte". [14]
Secada se convirtió en el primer artista de grabación nacido en Cuba en colocar un sencillo en la cima del Billboard Hot Latin Tracks desde el sencillo " María " de Franco en 1988 . [12] Otro Día Más Sin Verte llevó a Secada a una nominación en los Premios de la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) a Compositor del Año (por "Cree En Nuestro Amor") y Canciones Pop Latinas del año (por " Sentir ") en 1993. [29] El álbum llevó a Secada a ganar el premio Artista Masculino del Año y Artista Nuevo del Año en los Premios Lo Nuestro 1993 . [30] El sencillo de la grabación, "Angel", fue nominado a Canción pop del año , mientras que la canción principal fue nominada a Video del año en el mismo evento. [30] El álbum en sí fue nominado Álbum Pop del Año en los Premios Lo Nuestro 1994 , [31] pero perdió ante Aries por Luis Miguel . [32]
Listado de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | " Otro Día Más Sin Verte " | Gloria Estefan , Miguel Morejón, Jon Secada | 5:25 |
2. | "Como En Un Sueño" | Morejón, Secada, Joseph Stefano | 4:46 |
3. | "Tu Mejor Amigo" | Secada | 3:26 |
4. | " Cree En Nuestro Amor " | Morejón, Secada, Stefano | 3:58 |
5. | "Tu Amor Es Mi Libertad" | Secada, Stefano | 4:02 |
6. | " Ángel " | Estefan, Stefano, Secada | 4:35 |
7. | "Enseñame" | Willy Pérez Feria, Secada | 5:06 |
8. | "Tiempo Al Tiempo" | Pérez Feria, Secada, Stefano | 4:24 |
9. | " Sentir " | Morejón, Secada, Stefano | 4:01 |
10. | "Perdoname Conciencia" | María Teresa Vera | 3:21 |
Personal
Los créditos se toman de las notas del álbum. [22]
- Jon Secada - voz, compositor, productor
- Jorge Casas - productor musical
- Emilio Estefan Jr. - productor
- Clay Ostwald - productor
- Gloria Estefan - compositora
- Willy Pérez Feria - compositor
- Miguel Morejon - compositor
- Joseph Stefano - compositor
- Maria Teresa Vera - compositora
- Henry Marquez - diseñador de portadas , diseñador gráfico
- Carla Leighton - diseñadora
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Ver también
- 1992 en música latina
Referencias
- ^ Secada, Jon (1992). Sentir (notas de prensa). SBK Records . 092 7806461.
- ↑ a b c Novas 2007 , p. 297.
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Secada, Jon - Jon Secada" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
- ↑ a b c d e f g Secada , 2014 , p. 30.
- ↑ a b c d e Secada , 2014 , p. 31.
- ^ Morris, Chris (24 de octubre de 1992). "Reseñas de álbumes" . Cartelera . 104 (43) . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ Secada, Jon (1992). Otro Día Más Sin Verte (Disco compacto). EMI Latin . 0077778064640.
- ^ a b c d "Otro Dia Mas Sin Verte> Premios" . AllMusic . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ "Hot Latin Tracks> 4 de julio de 1992" . Cartelera . 104 (27). 4 de julio de 1992 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ "Hot Latin Tracks> 14 de noviembre de 1992" . Cartelera . 104 (46). 14 de noviembre de 1992 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ Secada 2014 , p. 27.
- ^ a b c Lannert, John (18 de julio de 1992). "Notas latinas" . Cartelera . 104 (29) . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
- ^ "Latin Music Quarterly" . Cartelera . 110 (48). 28 de noviembre de 1998 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ a b Lannert, John (15 de agosto de 1992). "Coyote al acecho para un acuerdo récord; Cañaveral llega a PBS; Pino a TH" . Cartelera . Cartelera (104): 33 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
- ^ "Hot Latin Tracks> 12 de marzo de 1993" . Cartelera . 105 (11). 12 de marzo de 1993 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ "Hot Latin Tracks> 10 de julio de 1993" . Cartelera . 10 de julio de 1993 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ a b c d Taylor, Chuck (22 de marzo de 1997). "EMI apunta al sexto álbum de Secada en múltiples mercados" . Cartelera . 109 (12) . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
- ^ Lannert, John (19 de julio de 1997). "Enrique's Rise reescribe las reglas del negocio de la música latina" . Cartelera . 109 (29) . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ "Hot Latin Tracks> 14 de agosto de 1993" . Cartelera . 105 (33). 14 de agosto de 1993 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ "Otro Dia Mas Sin Verte> Fechas de estreno" . AllMusic . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ "Otro Dia Mas Sin Verte (reedición)" . AllMusic . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ a b Otro Día Más Sin Verte en AllMusic
- ^ Candelaria 2004 , p. 749.
- ^ Ramírez 2001 , p. 258.
- ^ Morales 2009 , p. 857.
- ^ "Encabezando las listas año tras año" . Cartelera . 110 (48). 28 de noviembre de 1998 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
- ^ "Peniston lidera los nominados a los premios Billboard Music Video Awards" . Cartelera . 104 (42). 17 de octubre de 1992 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
- ^ Lannert, John (26 de marzo de 1994). "BMI Scores With Latin Music Awards" . Cartelera . 106 (13) . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
- ^ Lannert, John (22 de mayo de 1993). "Billboard Latin Meet celebra el género próspero" . Cartelera . 105 (21) . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ a b Lannert, John (30 de marzo de 1993). "Secada Lead Latin Noms después de ganar un Grammy" . Cartelera . 105 (10): 10 . Consultado el 3 de enero de 2013 .
- ^ González, Fernando (16 de mayo de 1994). "Lo Nuestro, Billboard Honra a Cantantes Latinos". El Miami Herald .
- ^ "Lo Nuestro - Historia" . Univision (en español). Comunicaciones Univision . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
- ^ "Aquí están las listas anuales de los más vendidos del país ..." Orlando Sentinel . 31 de diciembre de 1993. p. 2 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ "El año de la música (1994)" . Cartelera . 106 (52). 24 de diciembre de 1994 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
Fuentes
- Candelaria, Cordelia (2004). Enciclopedia de la cultura popular latina, volumen 1 . Grupo editorial Greenwood . ISBN 031333210X.
- Novas, Himilce (2007). Todo lo que necesita saber sobre la historia latina . Libros de pingüinos . ISBN 978-1101213537.
- Secada, Jon (2014). Un nuevo día: una memoria . Libros de pingüinos. ISBN 978-0698154483.
- Ramírez, Carlos Bolívar (2001). La balada: mensaje universal . Lito Cóndor. ISBN 9583326844.
- Morales, Humberto López (2009). El español en el mundo: Anuario del Instituto Cervantes . Instituto Cervantes. ISBN 978-8401378461.