Otvorena vrata ( cirílico serbio : Отворена врата, inglés: Open Doors ), es una serie de televisión de comedia serbia filmada en 1994-1995. Emitido en la televisión estatal RTS , se emitió durante 2 temporadas (34 episodios en total) con una familia normal que vivía en Belgrado durante la década de 1990.
Puertas abiertas Otvorena vrata | |
---|---|
Creado por | Miloš Radović |
Protagonizada | Vesna Trivalić Bogdan Diklić Milán Gutović Bojana Maljević Nikola Đuričko Sofija Jović Zoran Cvijanović Anica Dobra (temporadas 3 y 4) Olivera Marković (temporadas 1 y 2) |
Tema principal | "Bez nas" de Momčilo Bajagić |
País de origen | FR Yugoslavia (temporadas 1 y 2) Serbia (temporadas 3 y 4) |
No. de temporadas | 4 |
No. de episodios | 60 ( lista de episodios ) |
Producción | |
Tiempo de ejecución | 30 minutos |
Lanzamiento | |
Red original | Radio Televizija Srbije (1994-1995) Prva Srpska Televizija (2013-2014) |
Lanzamiento original | 25 de noviembre de 1994 - 4 de junio de 2014 |
El espectáculo fue creado por Biljana Srbljanović y Miloš Radović y Jelena Brkic y Zika Mustikla , protagonizada por Vesna Trivalić , Milán Gutović , Bogdan Diklić , Nikola Đuričko , Sofija Jović , Bojana Maljević , Olivera Markovic y Zoran Cvijanović , con estrellas invitadas como: Mirjana Karanović , Nikola Simić , Seka Sablić , Branka Katić , Mira Stupica .
El programa tuvo muchas reposiciones durante los años siguientes y adquirió seguidores de culto.
En la primavera de 2012, después de que se anunciaran los resultados de las elecciones presidenciales serbias , Bojana Maljević anunció en su cuenta de Twitter que ella y Biljana Srbljanović estaban pensando en hacer otra temporada del programa. [1] En los días siguientes, la idea de la tercera temporada se confirmó oficialmente y los miembros del elenco original comenzaron a anunciar que participarían en el proyecto. [2]
Gráfico
Katarina Anđelić, apodada "Cakana", vive en un apartamento con sus dos hijos, su hermano Bata y su hija. Es escultora y pintora , pero pocas personas ven su potencial. Su ex marido, Dragoslav, está tratando de recuperarla después de haberla engañado antes, lo que provocó la ruptura del matrimonio.
Elenco
Principal
- Vesna Trivalić como Katarina "Cakana" Anđelić
- Bogdan Diklić como Svetislav "Bata" Anđelić, hermano de Cakana
- Milan Gutović como Dragoslav Jakovljević, ex marido de Cakana
- Bojana Maljević como Ana Anđelić, hija de Bata
- Nikola Đuričko como Vojislav "Vojkan / Voja" Jakovljević, hijo mayor de Cakana y Dragoslav
- Sofija Jović como Milica Jakovljević, la hija menor de Cakana y Dragoslav
- Olivera Marković como Angelina Savić, vecina (Temporada 1 y 2)
- Zoran Cvijanović como Milorad Ugrinović, vecino
- Teodora Jelisavčić como Keti, la hija de Milica (temporada 3)
- Anica Dobra como Leta (temporada 3)
Apoyo / Recurrente
- Vlasta Velisavljević como Tomislav Pavlović, tío de Cakana y Bata
- Branimir Brstina como Konstantin de Sisti, primo de Dragoslav
- Mira Stupica como Kristina Trobožić, madre de Dragoslav
- Branka Katić como Sandra "Ćora", amiga de Ana
- Rastko Lupulović como Milan "Milanče" Jovanović, ex novio de Ana
- Branislav Lečić como Dr. Gazivoda, psiquiatra
- Milica Mihajlović como Anka Crnotravka, cantante folclórica y vecina
Renacimiento
En 2012, diecisiete años después de la ejecución original del programa, Bojana Maljević anunció su interés en revivir la serie. Más tarde, se confirmó oficialmente que se estaba gestando una tercera temporada con la reunión de todo el elenco original.
En noviembre de 2012, se anunció que los creadores originales del programa, Biljana Srbljanović y Miloš Radović, no participarán en la escritura o producción de la próxima serie. [3] Después de que la prensa comenzó a especular sobre sus razones para dejar el programa, Biljana dijo que "el dinero no es un problema, la tarifa que me ofrecieron fue más que suficiente". [4] y agregó que no quería involucrarse a menos que pudiera tener un control creativo completo. Miloš decidió no comentar sobre el tema, solo dijo "No llegamos a un acuerdo con los productores". [5]
Lista de episodios
Temporada 1
# | título | fecha de emisión original | traducción del título |
---|---|---|---|
1. | "Moja poródica" | 25 de noviembre de 1994 | "Mi familia" |
2. | "Ja imam dete" | 2 de diciembre de 1994 | "Tengo un hijo" |
3. | "Mama ima dečka" | 9 de diciembre de 1994 | "Mamá tiene novio" |
4. | "Nedelja je mamin 8. mart" | 16 de diciembre de 1994 | "El domingo es el 8 de marzo de mamá" |
5. | "Psiho-drama" | 23 de diciembre de 1994 | "Psicodrama" |
6. | "Slučaj misterioznog D" | 30 de diciembre de 1994 | "Caso de la misteriosa D" |
7. | "Konstantin de Sisti" | 6 de enero de 1995 | "Konstantin de Sisti" |
8. | "Ja bih da se malo izblaziram do sutra" | 13 de enero de 1995 | "Etiqueta en un día" |
9. | "Ka Barbadosu punim jedrima" | 20 de enero de 1995 | "Barbados, a toda vela por delante" |
10. | "Sistema Trinsi" | 27 de enero de 1995 | "El sistema TRINSI" |
11. | "Rtaći iz kićblona" | 3 de febrero de 1995 | "La pandilla de la cuadra" |
12. | "Otac Teodor" | 10 de febrero de 1995 | "Padre Theodor" |
13. | "Tajna crne ruke" | 17 de febrero de 1995 | "El secreto de la mano negra" |
14. | "Bonjour, señora" | 14 de febrero de 1995 | "Bonjour, señora" |
15. | "Čekajući Batu" | 3 de marzo de 1995 | "Esperando a Bata" |
dieciséis. | "Vova" | 10 de marzo de 1995 | "Vova" |
17. | "Amnezija" | 17 de marzo de 1995 | " Amnesia " |
18. | "Todo lo que necesitas es amor" | 24 de marzo de 1995 | "Todo lo que necesitas es amor" |
19. | "Ujka Toma" | 31 de marzo de 1995 | "Tío Toma" |
20. | "Tiha noć" | 7 de abril de 1995 | "Noche silenciosa" |
21. | "Princ Aleksa" | 14 de abril de 1995 | "Aleksa, príncipe azul" |
22. | "¿Čiji si ti, mali?" | 21 de abril de 1995 | "¿Quien es tu papi?" |
23. | "Teatromanija" | 28 de abril de 1995 | "Teatromanía" |
El nombre original del episodio 22 es "Tri sudbonosna dana u životu Dragoslava Jakovljevića, zvanog Draganče, koji započinju mirno i naivno da bi zadobili iznenadan i neočekivan obrt ili Čiji si ti, mali?".
Temporada 2
# | título | fecha de emisión original | traducción del título |
---|---|---|---|
1. | "Mašina dvaesprvog veka" | 5 de mayo de 1995 | "Máquina del siglo XXI" |
2. | "Agente 007 de Tajni" | 12 de mayo de 1995 | "Agente secreto 007" |
3. | "Un Toàn" | 19 de mayo de 1995 | "Un Toàn" |
4. | "Deda" | 26 de mayo de 1995 | "Abuelo" |
5. | "Veterinario" | 2 de junio de 1995 | "El veterinario" |
6. | "Lovac" | 9 de junio de 1995 | "El cazador" |
7. | "Orkestar" | 16 de junio de 1995 | "La Orquesta" |
8. | "Muva za Tokio" | 23 de junio de 1995 | "A Fly for Tokyo" |
9. | "Bebe" | 30 de junio de 1995 | "Bebés" |
10. | "Kristijan Žu protiv Tanaska Rajića" | 7 de julio de 1995 | "Chrisian zu VS Tanasko Rajić" |
11. | "Slava" | 14 de julio de 1995 | "Slava" |
Temporada 3
La actriz Bojana Maljević reveló algunos detalles de la tercera temporada diciendo que la serie contará con todo el elenco original y que la historia saltará adelante desde donde la dejaron al final de la segunda temporada.
# | título | fecha de emisión original | traducción del título |
---|---|---|---|
1. | "Rođendan" | 22 de abril de 2013 | "El cumpleaños" |
2. | "Ne čuje baba, sine" | 29 de abril de 2013 | "La abuela no puede oírte, cariño" |
3. | "Diploma" | 6 de mayo de 2013 | "Diploma" |
4. | "Izbori" | 13 de mayo de 2013 | "Elecciones" |
5. | "Obuka" | 20 de mayo de 2013 | "Capacitación" |
6. | "Kuća zatvorenih vrata" | 27 de mayo de 2013 | "Casa a puerta cerrada" |
7. | "NGOizacija" | 25 de septiembre de 2013 | "ONGización" |
8. | "Žurka" | 2 de octubre de 2013 | "Fiesta" |
9. | "Grešne duše" | 9 de octubre de 2013 | "Almas pecadoras" |
10. | "Elita" | 16 de septiembre de 2013 | "Élite" |
11. | "Žitije Ankino" | 23 de octubre de 2013 | "Hagiografía de Anka" |
12. | "Keva" | 30 de octubre de 2013 | "Mamá" |
13. | "Feng šui" | 6 de noviembre de 2013 | "Feng Shui" |
14. | "Nema nama spasa" | 13 de noviembre de 2013 | "No hay esperanza para nosotros" |
15. | "Potvrda" | 20 de noviembre de 2013 | "Confirmación" |
dieciséis. | "Pobuna" | 27 de noviembre de 2013 | "Rebeldes" |
Temporada 4
# | título | fecha de emisión original | traducción del título |
---|---|---|---|
1. | "Idoli" | 26 de marzo de 2014 | "Ídolos" |
2. | "Subverzija" | 2 de abril de 2014 | "Subversión" |
3. | "Majka Hrabrost" | 9 de abril de, 2014 | "Madre Coraje" |
4. | "Intervju" | 16 de abril de 2014 | "Entrevista" |
5. | "Parakulturne formacije" | 23 de abril de 2014 | "Formaciones paraculturales" |
6. | "Komandante Drag-Če" | 30 de abril de 2014 | "Comandante Drag-Che" |
7. | "Halo beba" | 7 de mayo de 2014 | "Hola bebé" |
8. | "Dvojke" | 14 de mayo de 2014 | "Mellizos" |
9. | "Krivosuđe" | 21 de mayo de 2014 | "Aborto involuntario de la justicia" |
10. | "Pravda za Voju" | 4 de junio de 2014 | "Justicia para Voja" |
Referencias
- ^ http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/328574/Bojana-Maljevic-o-Otvorenim-vratima-Pocinjemo-snimanje-u-septembru
- ^ http://www.svetplus.com/vesti.asp?vid=18400
- ^ http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/354204/Biljana-Srbljanovic-odustala-od-ucesca-u-nastavku-serije-Otvorena-vrata
- ^ http://www.mondo.rs/s267694/Zabava/Rijaliti_TV/Otvorena_vrata_bez_Biljane_Srbljanovic.html
- ^ http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/354204/Biljana-Srbljanovic-odustala-od-ucesca-u-nastavku-serije-Otvorena-vrata
enlaces externos
- Otvorena vrata en IMDb