" Fuera de la vista, fuera de la mente " fue el episodio 101 de la serie de televisión M * A * S * H , y el cuarto episodio de la quinta temporada. Escrito por Ken Levine y David Isaacs y dirigido por Gene Reynolds, se emitió por primera vez el 5 de octubre de 1976 y se repitió el 28 de diciembre de 1976. Presenta a Hawkeye teniendo que lidiar con una ceguera repentina después de un accidente.
" Fuera de la vista, fuera de la mente " | |
---|---|
Episodio M * A * S * H | |
Episodio no. | Temporada 5 Episodio 4 |
Dirigido por | Gene Reynolds |
Escrito por | Ken Levine David Isaacs |
Codigo de producción | U806 |
Fecha de emisión original | 5 de octubre de 1976 |
Cronología de episodios | |
Sinopsis de la trama
Las enfermeras le piden a Hawkeye que arregle una estufa que funciona mal en la tienda de enfermería. Mientras lo hace, una bolsa de gas se acumula y explota, un destello quema y cega a Hawkeye. Se llama a un especialista para que le examine los ojos y se le dice que debe mantenerlos vendados durante una semana, después de lo cual el especialista podrá determinar si el daño en sus ojos es permanente. Hawkeye está inicialmente abatido por la posibilidad de perder la vista y su carrera quirúrgica. Sin embargo, a medida que avanza la semana, le fascina la estimulación de sus otros sentidos debido a la privación sensorial. También conoce y se une al paciente Tom Straw (interpretado por el actor y cantante ciego Tom Sullivan ) que quedó ciego en combate. Incluso participa en el quirófano; aunque no puede operar, puede dar consejos a los otros cirujanos debido a su sentido del olfato y otras pistas, para gran disgusto de Frank .
Mientras tanto, Frank ha estado ganando constantemente dinero del resto del personal al apostar en los juegos de béisbol. La clave de su éxito es que hace trampa al escuchar los juegos en la radio la noche anterior, cuando todos los demás están dormidos, y luego engaña a las personas que escuchan la retransmisión para que apuesten por el equipo perdedor. Hawkeye, consciente del plan de Frank, lo arregla para que la radio de Frank esté conectada al PA del campamento, y luego "transmite" un juego de pelota de Indios - Yankees falso por la noche, con BJ , Klinger y Radar proporcionando ruido de fondo. Hawkeye termina su transmisión falsa con los Indios ganando 5-4. Cuando la puntuación final del juego real (los Yankees ganaron, 8-1) se transmite por la megafonía a la mañana siguiente, Frank se da cuenta del resultado diferente, sin darse cuenta deja escapar que escuchó el juego anoche y los otros miembros del personal comienzan a acercarse de inmediato. él, exigiendo la devolución de su dinero perdido.
Finalmente, el especialista regresa y retira los vendajes, y Hawkeye, con gran alivio, anuncia que ha recuperado la vista. Sin embargo, poco después, Hawkeye aparece en la tienda de las enfermeras con los ojos vendados nuevamente, explicando que tuvo una recaída. Sin embargo, esto resulta ser solo una artimaña para engañar a las enfermeras para que se desnuden en su presencia, una que se expone fácilmente cuando agarra una taza que una de las enfermeras le arroja. Esto incita a las enfermeras a echarlo de su tienda.