Over My Dead Body es una obra de comedia y suspenso , escrita por Michael Sutton y Anthony Fingleton, "sugerida por" la novela de 1968 de Robert L. Fish, The Murder League .
Sobre mi cadaver | |
---|---|
Escrito por | Michael Sutton Anthony Fingleton |
Caracteres | 8 |
Fecha de estreno | 20 de febrero de 1989 |
Lugar estrenado | Teatro Savoy , Londres |
Idioma original | inglés |
Género | Comedia / Thriller |
Configuración | La sala de lectura de The Murder League, Londres |
Se abrió en el Teatro Savoy , Londres el 20 de febrero de 1989 y corrió hasta el 19 de agosto de 1989, protagonizada por Donald Sinden como Trevor Foyle, June Whitfield como Dora Winslow, Frank Middlemass como Bartie Cruikshank, Marc Sinden como Simon Vale, Ken Wynne como Charters, con Paul Ridley, Chris Tranchell y William Sleigh, fue dirigida por Brian Murray .
Un borrador anterior tuvo un compromiso limitado en el Hartman Theatre, Stamford, CT, en noviembre de 1984. Estuvo protagonizada por Fritz Weaver , Tammy Grimes , Thomas Toner, William Preston, Mordecai Lawner , Stephen Newman, Richard Clarke y Walter Atamaniuk y fue dirigida por Edwin Sherin .
Dramatists Play Service publicó una edición de actuación [1] en 1998 y permanece impresa en junio de 2021.
Descripción general
Over My Dead Body es un homenaje cómico a las historias de detectives de las décadas de 1920 y 1930, pero se clasifica con mayor precisión como una comedia de suspenso que una comedia de misterio . A diferencia de la tradicional " novela policíaca " al estilo de Agatha Christie , el público conoce desde el principio las identidades de los posibles asesinos y se le guía paso a paso a través de sus ineptos intentos de llevar a cabo su intrincado crimen. La obra cae así en el subgénero de la novela policíaca "invertida" , caracterizada por ser contada desde el punto de vista no del detective sino del criminal, con el énfasis en el suspenso de si tendrá éxito y, en caso afirmativo, evadir la captura, en lugar de la sorpresa resultante del desenmascaramiento de un asesino desconocido. Otras obras en la vena "invertida" incluyen Malice Aforethought de Francis Ile , El día del chacal de Frederick Forsyth , Wait until Dark de Frederick Knott y numerosos trabajos de cine y televisión producidos y / o dirigidos por Alfred Hitchcock , como Rope , Dial M para Asesinato y Marnie .
Sinopsis de la trama
Trevor Foyle, Dora Winslow y Bartie Cruikshank son escritores de misterio británicos cuyo tiempo llegó y se fue. Después de haber visto cómo su estilo de ficción, con sus detectives excéntricos, asesinatos "imposibles" y sospechosos menos probables, disminuyó en popularidad y ventas a lo largo de las décadas, están resignados a vivir los pocos años que les quedan en la sala de lectura del asesinato. League: un club literario de escritores sobre crímenes del que son los últimos fundadores supervivientes.
Allí, día tras día, atendido por el leal mayordomo Charters (y aún más anciano) de la Liga, el pomposo Trevor se queja del declive en los estándares de escritura de crímenes, mientras que Dora, más filosófica, se ocupa de su tejido y de su siempre inconsciente Bartie. dormita en su butaca, soñando con planes de asesinato del pasado.
Al pasar por el club, Simon Vale, un miembro más joven que escribe thrillers de gran éxito llenos de sexo y sangre, menosprecia al trío mayor por su persistencia en retratar el asesinato como acertijos elegantes e ingeniosamente ideados, en lugar de algo brutal, sangriento y con frecuencia irracional. es en la vida real.
Heridos por sus palabras, los tres escritores mayores plantean la hipótesis de lo que sucedería si se cometiera un asesinato en la vida real como está en sus libros, con toques extravagantes y pistas crípticas. Posiblemente, desencadenaría un renacimiento de las novelas policíacas de la "Edad de Oro" , tal vez incluso motivaría a la gente a comprar sus libros nuevamente.
Llenos de entusiasmo ante la perspectiva, deciden convertir su hipótesis en realidad: en lugar de simplemente escribir un asesinato ficticio, ¡cometerán uno real!
No hace falta decir que, en última instancia, aprenden que encontrar a alguien disparado, apuñalado y colgado en una habitación cerrada con llave y barricada desde el interior (con un disfraz de gorila, nada menos) es algo más difícil de lograr en la vida real que en el impreso. página. Especialmente cuando los presuntos asesinos han superado considerablemente su mejor momento físico y, como resulta, son propensos a sentir náuseas cuando se enfrentan a la necesidad de tener que infligir un verdadero caos físico a un ser humano real y vivo.
Con la ayuda de, entre otros elementos diversos, un rifle con bayoneta, una botella de ketchup con cordones Xanax , una armadura con maza, un vestido rojo que no le queda bien, una chincheta recalcitrante, una conveniente ráfaga de viento y una insospechada Vuela en el ungüento: la clásica historia de detectives británica y la reputación de nuestros protagonistas finalmente se rescata de una desaparición prematura.
Alusiones
Over My Dead Body alude con frecuencia a obras reales de ficción detectivesca, que incluyen:
- El asesinato de Roger Ackroyd ( Agatha Christie , 1926)
- Lo que vio la señora McGillicuddy ( Agatha Christie , 1934)
- El último caso de Trent ( EC Bentley , 1913)
- Noche llamativa ( Dorothy L. Sayers , 1935)
También se mencionan los delitos y los delincuentes de la vida real:
- El asedio de Sidney Street
- Los asesinatos de la familia Manson
- Jack el destripador
Discrepancias
Los autores adquieren un cierto grado de licencia artística con la ambientación de Over My Dead Body . Aunque la Liga de Asesinatos de la obra se basa claramente en el Detection Club de la vida real , una organización informal de escritores de historias de detectives británicos fundada en 1930, la realidad se ha idealizado de alguna manera para el escenario. El original nunca ocupó salas permanentes tipo "club de caballeros", como en la obra, con criado envejecido, recuerdos macabros y "excelente bodega", sino que se reunió en una variedad de lugares para sus reuniones periódicas.
Las libertades también parecen haber sido tomadas con las edades de los protagonistas de la obra. Aunque no se da un año específico para la acción de la obra, las alusiones a Xanax , Sylvester Stallone y la frase "get your rocks off" la situaron a mediados de la década de 1980 (el momento en que se escribió la obra) como muy pronto. Sin embargo, se dice que Trevor y Bartie tienen más de 70 años, y Dora, aunque solo se caracteriza por ser "de años avanzados", está claramente destinada a ser su contemporánea.
Esto no solo los pondría en su adolescencia en el momento de la fundación del Club de Detección en la vida real, sino que los haría al menos veinte años más jóvenes que el más joven de sus miembros fundadores reales, Anthony Berkeley (n. 1893). Incluso la precocidad, se supone, tiene sus límites.
Divergencia del material de origen
La edición publicada de Over My Dead Body afirma que la obra fue "Sugerida por la novela The Murder League , de Robert L. Fish". Esto parecería ser una evaluación precisa, ya que el único elemento retenido de la novela original es el concepto central de tres escritores de misterio británicos de edad avanzada que se vuelven hacia un asesinato real. Todo lo demás ha cambiado: la trama básica, los métodos de los protagonistas para lograr su objetivo, su motivo (puramente pecuniario en la novela), personajes subsidiarios y lugares, los nombres de los protagonistas, e incluso, en el caso de uno. , género. El conflicto entre los géneros "acogedor" y "duro" de la escritura criminal, muy enfatizado en la obra, es inexistente en la novela, al igual que la intención de los personajes de ser atrapados y obligados a pagar la pena por lo que han hecho. 'Yo hice.
A diferencia de los de la obra, los protagonistas de la novela logran asesinar directa e inequívocamente no solo a una, sino a diez víctimas, y el libro termina en una larga escena de juicio, no en la versión teatral.
Incluso el título de la novela tiene una connotación diferente a la de la obra, refiriéndose al trío principal de personajes más que a una organización literaria.
El prolífico Fish, autor de más de 40 novelas y cuentos, incluido el que basó la película de Steve McQueen Bullitt [2] , siguió posteriormente a The Murder League con dos secuelas con los mismos principios: Rub-a-Dub-Dub ( 1971) y A Gross Carriage of Justice (1979).
Robert L. Fish murió en 1981, dos años antes de que se escribiera Over My Dead Body . [3]
Reacción crítica
Over My Dead Body recibió una respuesta crítica positiva en su prueba previa a Londres:
- "Es muy divertido de hecho ... debería atraer a los aficionados a las historias de detectives y a los que les gusta que una obra de teatro tenga mucho humor ... sería un placer verla aunque solo fuera por los personajes que contiene". [4]
- "Una fuente de asombro y delirante deleite ... una de las obras más divertidas de su tipo ... si no hubiera sido por las inhibidoras restricciones de la mística del teatro para la preservación de su dignidad, me habrían invadido convulsiones, impulsado en los pasillos, un inválido feliz e indefenso de risa intemperante ". [5]
Su recepción en Londres, sin embargo, fue menos que entusiasta, la única crítica genuina "entusiasta" proveniente del Financial Times :
- "Bienvenido de nuevo a la tierra de las novelas ... Sutton y Fingleton han ido por el oro al presentar el thriller de parodia definitivo". [6]
Sin embargo, Over My Dead Body disfrutó de una carrera de 7 meses en Londres y desde entonces ha recibido numerosas representaciones no profesionales tanto en Estados Unidos como en el extranjero, especialmente en Japón. [7]
Una revisión de una producción de repertorio en Asolo Theatre Company, Sarasota, Florida en 1997 declaró:
- "A medida que las bromas visuales se vuelven más escandalosas, el ritmo se vuelve más maniático. Podrías declarar que la obra es culpable de una estupidez terminal. Pero eso no es un crimen capital". [8]
En las notas del programa para la misma puesta en escena, el difunto y renombrado autor detective Stuart M. Kaminsky escribió:
- " Over My Dead Body ... está en la mayor tradición de la comedia de misterio, una comedia que muestra respeto por las cosas que amamos y probablemente todavía amamos sobre el misterio tradicional desde el asesinato en la habitación cerrada hasta el viejo mayordomo vacilante. El truco, querido lector (como podría escribir el Dr. Watson ) es reírse con el cuento y sus convenciones y no de ellos, para acercarse a los relatos de detectives aficionados brillantes, a menudo extravagantes y excéntricos, y de aquellos que han escrito sobre ellos con nostálgica admiración y un suspiro de reconocimiento.
- "Sobre todo, Over My Dead Body es divertido. Pero también es un misterio tremendamente bueno, lleno de giros, vueltas y varios finales sorpresa. Es un potaje perfecto de Sleuth , The Real Inspector Hound y Noises Off . El hecho de que Over My Dead Body , como Sleuth y The Last of Sheila , trata sobre escritores de misterio y tienes una historia de detectives deliciosamente sutil y sus practicantes. [9]
Referencias
- Sutton, Michael & Fingleton, Anthony, Over My Dead Body , Dramatists Play Service, Inc., 1998
- Fish, Robert L., The Murder League , Ace Books, 1968
Notas
- ^ Página de Over My Dead Body ,sitio web de Dramatists Play Service [1]
- ^ Entrada de IMDb en Bullitt
- ^ Mini-bio y bibliografía de Robert L. Fish
- ^ Revisión de periódico, Pauline Barnes, Hastlemere Herald , 2/2/89
- ^ Revisión de periódicos, Leslie Bainbridge, Woking News & Mail , 2/2/89
- ^ Revisión de periódico, Antony Thorncroft, Financial Times , 21/2/89
- ^ Sitios web que promocionan producciones japonesas en 2004 [2] (al final de la página) y 2006 [3] .
- ^ Revisión de periódico, Joanne Milani, The Tampa Tribune , 25/12/96
- ^ Programa, temporada 1996-1997, Asolo Center for the Performing Arts, Inc. p. 21