Oworo (Aworo) es un dialecto del yoruba que se habla principalmente en el distrito de Oworo de Lokoja LGA, estado de Kogi, Nigeria. Está cerca de los dialectos Abinu (Bunu), Ikiri, Owe, Yagba e Ijumu, que en conjunto se conocen como Okun . [1] Los dialectos de Okun son mutuamente inteligibles.
Parece haber una regla obvia y estricta de cambio de ( f ) en yoruba (y otros dialectos de Okun) a ( h ) en Oworo. Cambios similares ocurren con varias otras vocales y consonantes con menor rigor. Por ejemplo, las palabras funfun , ìfẹ́ y òsì que significan blanco, amor y izquierda se traducen como hunhun , ìhẹ́ y òhì en Oworo respectivamente. [2]
Debido a la ubicación geográfica del pueblo Oworo, el dialecto Oworo ha sido influenciado por Nupe , Igala , Hausa y otros idiomas vecinos. La influencia de Nupe parece ser mayor y esto puede deberse a las guerras Nupe del siglo XIX. [1] [3]