Pádraig J. Daly OSA (nacido en 1943) es un poeta irlandés contemporáneo .
Pádraig J. Daly nació cerca de Dungarvan , condado de Waterford y ahora trabaja como sacerdote agustino en Dublín sirviendo como párroco en Ballyboden . [1] Educado en University College Dublin y Gregorian University, Roma . [2] Ha publicado varias colecciones de poesía, entre ellas The Last Dreamers: New & Selected Poems (1999) y The Other Sea (2003), así como sus traducciones del italiano de Edoardo Sanguineti , Librett o (1999) y Paolo Ruffilli ,Joy and Mourning (reeditado en 2007). La traducción de Daly fue el primer libro de Sanguineti que se tradujo al inglés. Según los editores, Dedalus Press / Dufour Editions, Daly aceptó la difícil tarea de traducir Libretto "porque encuentra la poesía de Sanguineti tan reafirmante y porque cree que incluso la traducción más pobre puede llevar a la gente a leer más de él". [3] Su última colección de poemas es Clinging to the Myth (2007) en la que reflexiona sobre el dolor y el duelo personal y utiliza las voces de la poesía gaélica del siglo XVIII para responder a los desafíos de una Irlanda poscristiana. Además de transmitirse en la radio RTÉ, algunas de las obras de Daly se han traducido al italiano para su transmisión en la radio italiana. [4] Su trabajo ha sido descrito por el poeta Michael O'Dea como una reminiscencia de los poemas de otro clérigo, RS Thomas . [5]
Bibliografía
- Los últimos soñadores: poemas nuevos y seleccionados (1999)
- Traducción del libreto de Edoardo Sanguineti (1999)
- El otro mar (2003)
- Traducción de Joy and Mourning de Paolo Ruffilli (reeditado en 2007)
- Aferrándose al mito (2007)
- Más allá (2010)
- Largos días de verano [6]
Ver también
Referencias
- ^ Padraig J. Daly OSA (poeta irlandés) Agustinos bien conocidos, Juventud Agustina de Irlanda.
- ^ Pádraig J. Daly - Vida www.ricorso.net
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de agosto de 2008 . Consultado el 15 de mayo de 2008 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Página de inicio [ enlace muerto permanente ]
- ^ Poesía y miscelánea Yap: Pádraig J Daly y RS Thomas
- ^ Poetas agustinos irlandeses www.staugstinescork.ie
enlaces externos
- Página de editores
- Traducción de Daly de uno de los poemas de Sanguineti [ enlace muerto permanente ]