Pieter Kenyon Fleming-Voltelyn van der Byl GLM ID (11 de noviembre de 1923 - 15 de noviembre de 1999) fue un político de Rhodesia que se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores de su país de 1974 a 1979 como miembro del Frente de Rhodesia (RF). Van der Byl, estrecho colaborador del primer ministro Ian Smith , se opuso a los intentos de llegar a un acuerdo con el gobierno británico y la oposición nacionalista negra nacional sobre el tema del gobierno de la mayoría durante la mayor parte de su tiempo en el gobierno. Sin embargo, a fines de la década de 1970 apoyó las medidas que llevaron al gobierno de la mayoría y la independencia reconocida internacionalmente para Zimbabwe .
El Honorable PK van der Byl ID GLM | |
---|---|
Ministro de Relaciones Exteriores de Rhodesia | |
En el cargo 2 de agosto de 1974 - 1 de junio de 1979 | |
Primer ministro | Ian Smith |
Precedido por | Jack Howman |
Sucesor | Oficina abolida |
Detalles personales | |
Nació | Pieter Kenyon Fleming-Voltelyn van der Byl 11 de noviembre de 1923 Ciudad del Cabo , Sudáfrica |
Fallecido | 15 de noviembre de 1999 Caledon , Sudáfrica | (76 años)
Partido político | Frente de Rhodesia |
Esposos) | Princesa Charlotte de Liechtenstein |
Padres |
|
alma mater | Pembroke College, Cambridge |
Van der Byl nació y se crió en Ciudad del Cabo , hijo del político sudafricano PV van der Byl , y sirvió en Oriente Medio y Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Después de una educación internacional de alto vuelo, se mudó a la colonia británica autónoma de Rhodesia del Sur en 1950 para administrar granjas familiares. Entró en política a principios de la década de 1960 a través de su participación en organismos de comercio agrícola y se convirtió en ministro del gobierno responsable de la propaganda. Van der Byl, uno de los principales agitadores de la Declaración Unilateral de Independencia de Rhodesia en 1965, fue posteriormente responsable de introducir la censura de prensa. No tuvo éxito en su intento de persuadir a la opinión internacional para que reconociera a Rhodesia, pero fue popular entre los miembros de su propio partido.
Ascendido al gabinete en 1968, Van der Byl se convirtió en portavoz del gobierno de Rhodesia y creó una imagen pública como un partidario acérrimo del continuo gobierno de la minoría blanca. En 1974 fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores y Defensa en un momento en que el único aliado que quedaba de Rhodesia, Sudáfrica, estaba proporcionando ayuda militar. Sus opiniones extremas y sus modales bruscos lo convirtieron en una elección sorprendente para un diplomático (un perfil de noviembre de 1976 en The Times lo describió como "un hombre calculado para ofender" [1] ). Después de ofender al gobierno sudafricano, Van der Byl fue destituido del Ministerio de Defensa.
A finales de la década de 1970, Van der Byl estaba dispuesto a respaldar las negociaciones del gobierno de Smith con los líderes nacionalistas negros moderados y rechazó los intentos de las misiones internacionales de negociar un acuerdo. Sirvió en el gobierno de corta duración de Zimbabwe Rhodesia en 1979, después del Acuerdo Interno . Después de la reconstitución del país como Zimbabwe en 1980, Van der Byl permaneció en la política y cerca de Ian Smith; atacó en voz alta a ex colegas de RF que habían ido a apoyar a Robert Mugabe . Se retiró a Sudáfrica después de que el gobierno de Mugabe aboliera los escaños parlamentarios reservados para los blancos en 1987, y murió en 1999 a la edad de 76 años.
Familia y vida temprana
Van der Byl nació en Ciudad del Cabo , hijo de Joyce Clare Fleming, un escocés y de ascendencia holandesa, el mayor Pieter Voltelyn Graham van der Byl , miembro del gabinete sudafricano de Jan Smuts durante la Segunda Guerra Mundial . Como su padre, Van der Byl fue educado en el Diocesan College en Rondebosch [2] pero sus estudios fueron interrumpidos por la guerra en 1941. [3] Sirvió en el ejército sudafricano durante la Segunda Guerra Mundial [2] y sirvió en el Húsares de la Séptima Reina Británica ; [1] vio servicio activo en el Medio Oriente, Italia y Austria. [ cita requerida ]
Tras ser desmovilizado , Van der Byl estudió derecho en Pembroke College, Cambridge [4], donde destacó su aristocrática manera. "PK" siempre estaba elegantemente vestido y peinado, y adquirió el sobrenombre de "el holandés de Piccadilly ". [3] Obtuvo un título de tercera clase en sus exámenes de derecho de la Parte II en 1947, [5] y pasó de Cambridge a estudiar en la Escuela de Graduados en Administración de Empresas de la Universidad de Harvard de 1947 a 1948 (aunque no obtuvo un título en el último). [6] También estudió en la Universidad de Witwatersrand en Sudáfrica. [7]
Una de las características más conspicuas de Van der Byl fue su forma de hablar: aunque su ascendencia era Cape Dutch y su vida temprana fue en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, tenía lo que fueron descritos (por Chris Whitehead, editor de Rhodesians Worldwide ) como "lo que él pensó que era un acento nasal aristocrático inglés y manierismos ingleses imperiales". [8] Whitehead opinaba que Van der Byl había "adoptado" este acento, en común con otros que lo escucharon como Denis Hills , quien escribió que Van der Byl tiene "un flujo de frases amaneradas que pronuncia en un Guards defectuoso acento de oficial ". [9]
Esta característica personal irritaba intensamente a muchas personas, incluidos los ministros del gobierno sudafricano, pero los gestos aristocráticos de Van der Byl parecían incontestables para muchos blancos de Rhodesia. Creían que su "acento nasal" era el producto de su tiempo como oficial de los Húsares y su educación en Cambridge : William Higham lo describió como "un ministro de Defensa popular que, a pesar de su acento de la corteza superior británica, sin duda perfeccionó durante su bravuconería carrera como oficial de los húsares, proveniente de una noble familia del Cabo ". [10]
Mudarse a Rhodesia
Van der Byl se mudó a Rhodesia del Sur en 1950 para administrar algunos de los intereses de cultivo de tabaco de su familia, con la esperanza de hacer su propia fortuna. [3] Habiendo visitado el país muchas veces cuando era joven, comentó que después de leer sobre las ganancias que se obtendrían con el tabaco, "de repente se le subió la sangre a la entrepierna por el boom del tabaco y decidió que iba a ir allí. y hacer fortuna familiar en un lugar que me gustaba y en el que quería estar ". [11] Le dio la bienvenida a la medida, ya que le permitió disfrutar de su pasatiempo de la caza mayor : ese año en Angola , entonces bajo el dominio portugués , estableció un récord mundial para el mayor tiro de elefante, que se mantuvo hasta 1955. [12]
En 1957, Van der Byl fue nombrado director de United Dominions Corporation (Rhodesia) Ltd, habiéndose convertido ya en miembro activo de la Rhodesia Tobacco Association. En 1956, los miembros del distrito de Selous - Gadzema lo eligieron para representarlos en el consejo de la Asociación del Tabaco. También fue vicepresidente de la Asociación de Agricultores de Selous en 1957. Su primera participación en el gobierno fue en 1960 cuando la Asociación de Tabacos de Rhodesia lo nombró uno de sus representantes en la Comisión Nacional de Trabajo Nativo, en la que se desempeñó durante dos años. En 1961, también representó a la Asociación de Tabacos de Rhodesia en el consejo de la Unión Nacional de Agricultores de Rhodesia . [13] Fue reconocido como uno de los principales portavoces de los productores de tabaco de Rhodesia. [2]
El político del Partido Dominion, Winston Field, también había dirigido la Asociación de Tabacos de Rhodesia, y Van der Byl estaba de acuerdo con él en política en general. Se unió al Frente de Rhodesia cuando se estableció bajo el liderazgo de Field. En las elecciones generales de 1962 , Van der Byl fue elegido cómodamente para la Asamblea Legislativa del distrito electoral de Hartley, una zona rural al suroeste de Salisbury . [14]
Carrera política
Oficina ministerial
En 1963, Winston Field nombró a Van der Byl como un látigo del gobierno subalterno , [13] y el 16 de marzo de 1964 fue nombrado Secretario Parlamentario del Ministerio de Justicia con la responsabilidad del Servicio de Información. [15] Aunque la familia Van der Byl fue identificada como fuertemente liberal en la política sudafricana, se identificó con el ala derecha del partido y ayudó a destituir a Field del cargo de primer ministro a principios de abril de 1964, cuando Field no logró persuadir al gobierno británico. para conceder a Rhodesia del Sur su independencia. El nuevo primer ministro, Ian Smith , lo nombró viceministro de Información. [15] En ese momento, el asesor principal de Van der Byl era un sudafricano llamado Ivor Benson , quien también se desempeñó como censor de prensa. [16] Benson creía que una conspiración comunista internacional estaba conspirando para derrocar al gobierno blanco en Rhodesia. [17]
Hablando en la Asamblea Legislativa el 12 de agosto de 1964, atacó las propuestas de mayor independencia para las emisoras refiriéndose a lo que él percibió como el efecto social en Gran Bretaña:
- Sugerir que la BBC , formando opinión en las mentes de la gente de Inglaterra, ha sido una influencia positiva de alguna manera, cuando se considera la criminalidad de grandes áreas de Londres; cuando consideras a los Mods y Rockers , y todas esas otras cosas; cuando se consideran los socavamientos morales totales que han tenido lugar en Inglaterra, para gran angustia nuestra, en los últimos quince o veinte años, el Excmo. Los diputados difícilmente pueden plantear eso como un argumento a favor de la libertad de radiodifusión. [18]
A fines de 1964, Van der Byl y su Ministerio tenían el control de las transmisiones en Rhodesia. [19] Hablando en el Parlamento, describió los objetivos de su Departamento como "no meramente difundir información desde un punto de vista interesante, sino desempeñar su papel en la lucha propagandística en nombre del país". [20] Definió la propaganda como "simplemente la propagación de la fe y la creencia en cualquier ideología o cosa en particular", y también afirmó que el Departamento buscaría "resucitar la determinación del europeo de sobrevivir y luchar por sus derechos". . [21]
Elección de 1965
En mayo de 1965, el gobierno del Frente de Rhodesia fue al país en unas elecciones generales con Van der Byl uno de los principales activistas. Ya ha comenzado el debate sobre la declaración unilateral de la independencia. Van der Byl argumentó que solo una pequeña fracción de los negocios de Rhodesia se opuso; sin embargo, sus discursos de campaña generalmente incluían un argumento en contra de la participación de las empresas en la política. Citó el apoyo de los intereses mineros de Johannesburgo al Partido Progresista en Sudáfrica, el apoyo de las grandes empresas al Partido Nazi en Alemania y la revolución bolchevique en Rusia financiada por las grandes empresas estadounidenses. [22]
El Frente de Rhodesia obtuvo una victoria aplastante, ganando cada uno de los 50 distritos electorales que tenían votantes predominantemente europeos. En el Congreso del Frente de Rhodesia de agosto de 1965, los miembros del partido atacaron fuertemente a la prensa por no apoyar al gobierno. La exigencia de que se hiciera obligatorio que todos los artículos políticos fueran firmados por el autor contó con la aprobación de Van der Byl. [23]
UDI
Dentro del gobierno, Van der Byl fue una de las voces más fuertes que instó a Ian Smith a proceder a una Declaración Unilateral de Independencia . Con enfado denunció la amenaza de sanciones por parte de Gran Bretaña, diciendo el 4 de mayo de 1965 que la destrucción económica de Rhodesia significaría la destrucción económica total de Zambia , antes Rhodesia del Norte. Esta declaración fue interpretada como una amenaza militar por David Butler, el líder de la oposición. [24] A Van der Byl se le encomendó la tarea de vender el UDI a los blancos de Rhodesia ya la opinión pública mundial. En septiembre de 1965, se anunció que realizaría una gira por el Reino Unido para promover la independencia de Rhodesia. Según David Steel , afirmó entonces que Francia y Estados Unidos liderarían el reconocimiento internacional del gobierno de UDI. [25] Fue nombrado Viceministro de Información el 22 de octubre [26] y estuvo presente en la Declaración Unilateral de Independencia el 11 de noviembre de 1965 , pero no la firmó . [ Cita requerida ]
Van der Byl fue recibido por un discurso muy crítico con el gobierno de Rhodesia del arzobispo de Canterbury , Michael Ramsey , quien apoyó el uso de la fuerza armada para alinear a los rodesianos con la política de descolonización del Reino Unido. Respondió comparando el discurso con "la trágica connivencia en la destrucción de Checoslovaquia a cambio del apaciguamiento inútil en Munich en 1938". [27] La respuesta de Van der Byl utilizó la frase "parientes y amigos" para referirse a los vínculos étnicos entre los rodesianos blancos y la gente del Reino Unido. No vio ninguna contradicción entre firmar una carta declarando "lealtad constante" a la Reina y declarar la independencia unos días después; [12] En el momento de la UDI, el gobierno de Rhodesia tuvo cuidado de declarar su continua lealtad a la Corona británica, aunque más tarde declaró a Rhodesia como una república. [ cita requerida ]
A pesar de su entusiasmo por la propaganda, Van der Byl se indignó cuando la BBC instaló posteriormente una estación de radio en Francistown en Botswana que transmitió durante 27 meses, criticando a la UDI e instando a los habitantes de Rhodesia a revocarla. Más tarde habría de afirmar que la emisora estaba incitando a la violencia, [28] aunque algunos que habían sido oyentes habituales lo negaron. [29] El 26 de enero de 1966, dos meses después de la UDI, Van der Byl estaba dispuesto a ser citado diciendo que las tropas del ejército de Rhodesia seguirían una política de "tierra arrasada" si el Reino Unido enviaba tropas, comparando su posición con la de el Ejército Rojo cuando las fuerzas nazis invadieron la Unión Soviética en 1941. Fue muy crítico con Harold Wilson y lo describió como un "hombrecillo muy peligroso, desinformado y engreído". [30]
Censura
Internamente, su política se hizo cumplir mediante el control del Ministerio de la televisión y la radio y mediante la censura de los periódicos. A partir del 31 de diciembre de 1965, el Ministerio de Información amplió su mandato y pasó a llamarse Ministerio de Información, Inmigración y Turismo, lo que significaba que también era responsable de decidir si conceder o revocar permisos para visitar Rhodesia. Varios periodistas extranjeros fueron expulsados: John Worrall, corresponsal de The Guardian , fue en enero de 1969. El Rhodesia Herald , entonces en oposición tanto al Frente de Rhodesia como a la UDI, aparecía frecuentemente con grandes espacios en blanco en sus páginas de noticias donde se habían colocado historias censuradas. . Las historias y editoriales que criticaban personalmente a Van der Byl se eliminaron de inmediato. [ cita requerida ]
La censura se endureció aún más el 8 de febrero de 1966 cuando se declaró ilegal indicar dónde se había retirado el material. Al censor también se le otorgó el poder de alterar el material existente o de moverlo por el periódico. El Dr. Ahrn Palley , el único parlamentario blanco de la oposición, describió los poderes como "la censura enloquecida" e insistió en que ya no habría ninguna garantía de que todo lo que se publicara en los periódicos fuera auténtico. Van der Byl respondió diciendo que las nuevas medidas eran un reflejo de los periódicos que habían hecho necesarios tales poderes. [31] En 1967, Malcolm Smith, el ex editor del Herald , informó que Van der Byl señaló que se requería un alto grado de autocensura y que el apoyo al gobierno era esencial. [32]
El Herald (y el Bulawayo Chronicle ) desafió las restricciones, imprimiendo audazmente espacios en blanco que identificaban el material eliminado. Van der Byl visitó personalmente las oficinas del periódico el día en que entraron las nuevas regulaciones para advertir al personal que si el periódico se imprimía según lo propuesto, "lo publicarían bajo su responsabilidad". Sin embargo, los periódicos siguieron apareciendo con censura identificable en desafío al gobierno, y en 1968 se eliminaron las regulaciones. [ cita requerida ]
Deportación
Poco después de la UDI, 46 académicos que trabajaban en University College, una institución racialmente no segregada, en Rhodesia, escribieron a The Times en Londres, denunciando la medida. Agentes de la Policía Británica de Sudáfrica visitaron a muchos de los que habían firmado para registrar sus casas. Poco después, se presentó la renovación del permiso de residencia de uno de los académicos, que normalmente sería automática. De hecho, fue revocado y el académico fue deportado. Van der Byl era el ministro responsable y casi admitió que la razón era su oposición a la UDI. [33]
La estrategia de Van der Byl pareció funcionar en casa, y muchos rodesianos no se dieron cuenta hasta el final de cuánto era la vulnerabilidad y el aislamiento de su país. El Times lo describiría más tarde como un "hábil propagandista que creía en su propia propaganda". [12] Cuando se confirmaron las sanciones a Rhodesia en enero de 1967, Van der Byl comparó su situación con la de España después de la Segunda Guerra Mundial, diciendo que el aislamiento de España no había impedido que se convirtiera en uno de los países más avanzados y económicamente exitosos de Europa. Sin embargo, cuando Van der Byl hizo acercamientos informales en abril de 1966 para ver si podía visitar Gran Bretaña "por razones sociales" durante una gira por Europa, la Oficina de Relaciones de la Commonwealth respondió que no se le reconocería gozando de ninguna forma de reconocimiento o inmunidad. [34] Otros gobiernos europeos se negaron a reconocer su pasaporte y lo expulsaron del país. [35]
Papel más amplio en la política
El 13 de septiembre de 1968 fue ascendido a Ministro de Información, Inmigración y Turismo en pleno. Los antecedentes aristocráticos, la experiencia militar y las credenciales académicas de Van der Byl se combinaron para darle un estatus casi icónico dentro del Frente de Rhodesia. Muchos quedaron impresionados por sus hazañas como cazador de caza mayor, que comenzó cuando disparó a su primer león en un jardín en Rhodesia del Norte a la edad de 15 años. [12] Escribiendo en el Daily Dispatch de Sudáfrica , Michael Hartnack comentó que muchos en el Rhodesian Front creía que era "un conocedor del estilo del siglo XIX, un hombre de cultura y un aristócrata-estadista", y agregó que "los farsantes son un peligro incipiente en cualquier sociedad poco sofisticada". [36] Dentro de los confines algo claustrofóbicos de la sociedad blanca de Rhodesia fuera de la RF, Van der Byl estaba logrando cierto grado de respeto. [ cita requerida ]
En política asumió la posición de oponente de línea dura a cualquier forma de compromiso con los oponentes domésticos o la comunidad internacional. Hizo un pequeño secreto de su voluntad de suceder a Ian Smith como primer ministro si Smith mostraba incluso "el más mínimo rastro de rendición", e hizo todo lo posible por desalentar los intentos de conseguir que los rodesianos se comprometieran. Cuando a Abel Muzorewa le retiraron el pasaporte en septiembre de 1972 después de regresar de una exitosa visita a Londres, el gobierno no intentó contrarrestar el rumor de que su acción se tomó siguiendo la orden personal de Van der Byl. [37]
En abril de 1972, Van der Byl desató una disputa por el acuerdo que Rhodesia y el Reino Unido habían celebrado en noviembre de 1971. En virtud de este acuerdo, Rhodesia había aceptado ciertas concesiones al nacionalismo africano a cambio de la perspectiva de reconocimiento de su independencia; sin embargo, la implementación del acuerdo se retrasaría hasta que la Comisión Pearce informara si las propuestas de acuerdo serían aprobadas por la gente de Rhodesia. Van der Byl insistió en que Rhodesia no implementaría ninguna parte del acuerdo a menos que se reconociera primero la independencia de Rhodesia, independientemente de la respuesta de la Comisión Pearce. Cuando la Comisión Pearce informó que las poblaciones europeas , asiáticas y de color (mestizas) de Rhodesia estaban a favor, pero la población africana se opuso, el acuerdo fue abandonado. Muchos dentro y fuera de Rhodesia habían esperado que el gobierno implementaría parte del acuerdo incluso si Pearce informaba en contra. [38]
Su burla de los políticos laboristas británicos de la clase trabajadora también causó problemas. Cuando, en enero de 1966, tres diputados laboristas visitantes fueron maltratados, pateados y golpeados mientras intentaban dirigirse a 400 partidarios del Frente de Rhodesia, Van der Byl culpó a los tres por rechazar una oferta de su Ministerio para coordinar la visita, y señaló que estaban violando la ley que requería permiso del gobierno para cualquier reunión política de más de 12 personas. [39]
El diputado conservador Douglas Hurd describe a Van der Byl en sus memorias de 2003 [40]
La propaganda que circulaba por su Ministerio (que normalmente incluía referencias a "nativos felices y sonrientes") se consideraba ridícula. El periodista británico visitante Peregrine Worsthorne , que conocía socialmente a Van der Byl, informó haber visto una copia de Mein Kampf en su mesa de café. [41] Su estrategia de propaganda se volvió cada vez más infructuosa en el extranjero, donde Van der Byl alienó a muchos de los periodistas y políticos extranjeros con los que entró en contacto. Max Hastings , que entonces informaba para el Evening Standard , lo describió como "esa grotesca parodia de un caballero inglés de Dornford Yates " y dijo que él y Smith "habrían parecido figuras ridículas, si no hubieran poseído el poder de la vida y la muerte sobre millones de personas"; Van der Byl lo hizo deportar. [42]
Aunque todavía era popular entre los miembros del Frente de Rhodesia, fue criticado en el Congreso del Partido de 1972 por su falta de éxito en la mejora de la imagen de Rhodesia en todo el mundo; sin embargo, mantuvo la confianza de Ian Smith y se mantuvo en una reorganización del gobierno el 24 de mayo de 1973. Ese invierno lo vio promover un nuevo proyecto de ley de radiodifusión para transferir el control del monopolio Rhodesian Broadcasting Corporation . Allan Savory , entonces el único diputado blanco de la oposición, criticó el proyecto de ley por la composición de la junta propuesta, que estaba dominada por fuertes partidarios del Frente de Rhodesia. Van der Byl insistió, algo sin éxito ante los observadores extranjeros, en que el gobierno no estaba tratando de hacerse cargo de la radiodifusión. [43]
Ministro de Defensa
Van der Byl fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores y Defensa el 2 de agosto de 1974. Se trataba de dos carteras distintas, la primera de las cuales (Relaciones Exteriores) no valía mucho en un Estado que carecía de cualquier forma de reconocimiento internacional. La cartera de Defensa, en un momento en que Rhodesia se estaba hundiendo en una guerra civil, era un puesto importante; aunque su experiencia política anterior había sido en gran parte en el área de relaciones públicas, ahora se le encargaban responsabilidades que eran fundamentales para la supervivencia de Rhodesia. [ cita requerida ]
Van der Byl intenta inspirar a las tropas de Rhodesia [44]
Promovió medidas agresivas contra los insurgentes y, al hacerlo, también buscó elevar su propio perfil político. Vestido con un traje de batalla impecablemente hecho a medida, volaría en helicóptero a un puesto avanzado del ejército sitiado; con gafas oscuras y un bastón arrogante, pronuncie un discurso entusiasta en beneficio de las tropas y las cámaras de televisión y luego regrese a Salisbury a tiempo para la cena. Se basó en gran medida en el estilo de oratoria de Winston Churchill para algunos de sus inspiradores discursos. [7] [45] Como Ministro de Defensa, se sabía que Van der Byl se unía a las operaciones de contrainsurgencia del ejército mientras estaba armado con un rifle de caza (con las palabras "Me gustaría embolsar a uno de estos tipos ..."), y visitaba regularmente posiciones del ejército y entretenía a las tropas con su generosa provisión de "whisky escocés y vinos finos". Tal comportamiento hizo que muchos en Rhodesia lo quisieran: era mucho más popular entre las tropas que su predecesor como ministro de Defensa, Jack Howman . Sin embargo, esta popularidad no se extendió a los altos cargos de los gobiernos de Sudáfrica y Rhodesia. [ cita requerida ]
La posición estratégica de Rhodesia experimentó un cambio fundamental en junio de 1975 cuando el gobierno portugués se retiró repentinamente de Mozambique, que limitaba con Rhodesia al este. Mozambique quedó ahora bajo el control de un gobierno aliado soviético que apoyaba a las fuerzas nacionalistas negras tanto en Sudáfrica como en Rodesia. Esto creó una situación delicada, ya que las principales conexiones por carretera y ferrocarril de Rhodesia con el mundo exterior se realizaban a través de los puertos mozambiqueños de Beira y Maputo. Inicialmente, el nuevo gobierno de Mozambique permitió que los habitantes de Rhodesia continuaran usando estos enlaces. Esto fue así incluso mientras se permitió a las guerrillas de ZANU asentarse en la provincia de Tete, contigua al noreste de Rhodesia. [ cita requerida ]
En febrero de 1976 hubo rumores de que se estaban descargando tanques soviéticos en Mozambique para ayudar en la guerra. Desafortunadamente para Van der Byl, el ministro de Relaciones Exteriores británico fue David Ennals , uno de los que habían recibido un trato rudo en 1966. Ennals anunció que en caso de que estallara una guerra racial en Rhodesia, no habría ayuda británica. Van der Byl respondió afirmando que esto indicaba que Gran Bretaña aceptaba la independencia de Rhodesia. [46] Atacó a Abel Muzorewa por apoyar al presidente Machel, diciendo que "siendo un buen eclesiástico y obispo hay una gran posibilidad de que sea comunista". [47]
Siguiendo el ejemplo de Mozambique, los gobiernos de Zambia y Botswana permitieron que las guerrillas establecieran bases desde las cuales podrían amenazar e infiltrarse en Rhodesia. Van der Byl le dijo a un reportero de un periódico que era de esperar. [48] A medida que aumentaba la infiltración, declaró a principios de julio que el ejército de Rhodesia no dudaría en bombardear y destruir aldeas que albergaban guerrilleros. [49]
En 1975 y 1976, el gobierno sudafricano llevó a cabo negociaciones delicadas con los estados vecinos: los sudafricanos querían alentar a esos estados a mantener relaciones económicas con Sudáfrica y Rhodesia mientras limitaban las actividades del ANC, ZANU y ZAPU. Sin embargo, las acciones cada vez más agresivas del ejército de Rhodesia fuera de sus propias fronteras resultaron en el fracaso de este enfoque conciliador.
Una incursión transfronteriza de Selous Scouts en Mozambique el 9 de agosto de 1976 (denominada " la incursión de Nyadzonya ") mató a más de 1.000 personas sin víctimas mortales en Rhodesia, y Van der Byl insistió en que el gobierno tenía pruebas irrefutables de que la incursión había tenido como objetivo un campo de entrenamiento de guerrillas. No estaba dispuesto a revelar la naturaleza de la prueba, aunque invitó a la ONU a realizar su propia investigación sobre la redada. [50] La redada produjo un alto número de muertos y una gran cantidad de inteligencia y armas capturadas; Según las propias cifras del ZANLA, que no se difundieron públicamente, la mayoría de los presentes en el campamento habían sido guerrilleros armados, aunque había algunos civiles presentes. [n 1] En un intento exitoso de ganarse la simpatía mundial, ZANU clamó que Nyadzonya había estado lleno de refugiados desarmados, lo que llevó a la mayoría de la opinión internacional a condenar la incursión de Rhodesia como una masacre. [51] Aunque las incursiones transfronterizas en Mozambique habían sido aprobadas por el gabinete de Rhodesia , la profundidad y gravedad de la incursión de agosto fue mayor de lo que se había previsto. Van der Byl había sancionado la incursión en gran parte por iniciativa propia. Aunque fue un éxito táctico, la incursión provocó una ruptura definitiva con Zambia y Mozambique. Al gobierno sudafricano le disgustó mucho que sus esfuerzos diplomáticos anteriores se vieran comprometidos y se lo dejó claro a Ian Smith. Smith pareció considerar esto como "la gota que colmó el vaso" en lo que respecta a la cartera de defensa de Van der Byl. [52]
Relaciones Exteriores
Van der Byl asumió el poder en un momento en que Sudáfrica estaba presionando cada vez más a los rodesianos para que llegaran a un acuerdo sobre el gobierno de la mayoría. En marzo de 1975, tuvo que volar urgentemente a Ciudad del Cabo para explicar por qué el gobierno de Rhodesia había detenido al reverendo Ndabaningi Sithole, de la Unión Nacional Africana de Zimbabwe , acusado de conspirar contra otros líderes nacionalistas negros. Los sudafricanos estaban extremadamente disgustados con esta acción y sospechaban que la verdadera razón era que los rodesianos se oponían a Sithole y preferían negociar con Joshua Nkomo . [53] Van der Byl no logró tranquilizar a los sudafricanos e Ian Smith se vio obligado a seguirlo. [ cita requerida ]
Poco a poco, los sudafricanos se volvieron reacios a ayudar a Rhodesia. Los 200 policías sudafricanos restantes transferidos para ayudar en la guerra de guerrillas fueron destituidos repentinamente en agosto de 1975, una medida que pareció preceder aún más a la desconexión. Van der Byl respondió en un discurso el 8 de agosto en el que afirmó que "los terroristas entrenados y equipados fuera de nuestra frontera y que invaden nuestro país con la ayuda voluntaria de otros gobiernos están aquí con un propósito mucho más amplio que el derrocamiento de Rhodesia. Ellos están aquí para representar una fuerza que ve a Rhodesia como un trampolín más hacia la victoria sobre Sudáfrica porque ven a Sudáfrica como una clave vital para la seguridad de América, Europa y el resto del mundo occidental ". [54]
Cuando el gobierno de Rhodesia sostuvo conversaciones con el Consejo Nacional Africano en el puente ferroviario que cruza las Cataratas Victoria en agosto de 1975 (el tren en el que se llevaron a cabo las conversaciones estaba estratégicamente en el medio del puente para que el ANC estuviera en Zambia mientras los rodesianos permanecían en Rhodesia), Van der Byl no era miembro de la delegación de Rhodesia. Esta fue una omisión curiosa dada su posición. Sin embargo, participó en conversaciones con Joshua Nkomo ese diciembre. [ cita requerida ]
El hábito de Van der Byl de referirse a la población africana como "munts" [55] (afirmó que "Rhodesia es capaz de manejar los munts" [56] ) llevó a una impopularidad extrema con el gobierno sudafricano, [57] y lo hizo no asistir a las conversaciones con el primer ministro sudafricano John Vorster en octubre de 1975. [58] Esto se interpretó como relacionado con la aversión de Vorster hacia Van der Byl quien, a pesar de ser de origen afrikaner, había adoptado modales ingleses. [55]
Cuando, el 26 de agosto de 1976, el gobierno sudafricano anunció la retirada de todas sus tripulaciones de helicópteros militares de Rhodesia, Van der Byl fue franco en sus críticas y se informó que Vorster se había negado a tener nada que ver con "ese terrible hombre Van der Byl. " [2] Smith decidió que "claramente ... no tenía otra opción" [59] y el 9 de septiembre de 1976 ejecutó una reorganización repentina del gabinete que puso fin al mandato de Van der Byl como ministro de Defensa. Smith afirmó que la aversión sudafricana por Van der Byl se debió en parte a la memoria de su padre, que se había opuesto al Partido Nacional. [59]
Contribución a la diplomacia
A medida que aumentó la importancia del problema de Rhodesia a fines de la década de 1970, aumentó la atención sobre Van der Byl. Los periodistas destacaron sus frases impresionantemente citables en conferencias de prensa (como su explicación de por qué el gobierno de Rhodesia no solía dar los nombres de las guerrillas que había colgado: "¿Por qué deberíamos? De todos modos, es académico porque normalmente están muertos después de eso". ). [60] Mientras negociaba con el Frente Patriótico organizado por ZANU y ZAPU en la Conferencia de Ginebra en noviembre de 1976, describió al líder de ZANU Robert Mugabe como "este títere marxista sediento de sangre" y las propuestas del Frente Patriótico como "casi una parodia, un music hall caricatura de invectiva comunista ". [61] Mugabe llegó repetidamente tarde a las reuniones celebradas durante la conferencia, y en una ocasión Van der Byl reprendió al líder de ZANU por su tardanza. Mugabe se enfureció y gritó desde el otro lado de la mesa a Van der Byl, llamando al ministro de Rhodesia un "maldito idiota malhablado". [62]
Van der Byl comenta sobre un plan de paz británico en 1977 [63]
En esta conferencia, que fue organizada por Gran Bretaña con apoyo estadounidense, Van der Byl rechazó la idea de una presencia británica interina en Rhodesia durante una transición al gobierno de la mayoría, que fue identificada como una de las pocas formas de persuadir al Frente Patriótico para que respalde un asentamiento. [64] La conferencia fue aplazada por el ministro de Relaciones Exteriores británico, Anthony Crosland , el 14 de diciembre de 1976, [65] y finalmente nunca se volvió a convocar. Los líderes nacionalistas dijeron que no regresarían a Ginebra ni participarían en más conversaciones a menos que el gobierno negro inmediato se convirtiera en el único tema de discusión. [66] Poco después, el 7 de enero de 1977, Van der Byl anunció el rechazo del gobierno de Rhodesia a todas las propuestas hechas en Ginebra. [67]
Más tarde ese mes, Van der Byl encontró presión sobre él por parte de voces más moderadas dentro de Rhodesia e insinuó que el gobierno podría enmendar la Ley de Tenencia de la Tierra, que efectivamente dividió al país en secciones reservadas para cada grupo racial. También comentó que el obispo Abel Muzorewa "puede decirse que representa a los africanos en este país", [68] lo que indica la dirección en la que el gobierno de Smith esperaba viajar: un alojamiento con voces moderadas dentro de Rhodesia probablemente sería mejor final que una capitulación al Frente Patriótico. Van der Byl estaba dispuesto a apoyar esta estrategia y no estuvo de acuerdo con los 12 parlamentarios del Frente de Rhodesia que formaron el Partido de Acción de Rhodesia a principios de 1977, alegando que el Frente no se había adherido a los principios del partido. [ cita requerida ]
Aunque Van der Byl ahora estaba preparado para decir que apoyaba la transición a la regla de la mayoría, se apresuró a poner restricciones cuando fue entrevistado en abril de 1977. Insistió en que la regla de la mayoría sólo sería posible en una "franquicia muy calificada; eso es lo que todo se trata ", y también dijo que cualquier acuerdo debe ser respaldado por una mayoría de dos tercios de la actual Cámara de la Asamblea (que fue elegida en gran parte por los rodesianos blancos). [69] Durante el verano de 1977 continuó advirtiendo que la insistencia en la capitulación ante el Frente Patriótico produciría una reacción blanca y retrasaría las negociaciones. [70]
Sin embargo, el gobierno de Rhodesia se vio obligado a suspender sus negociaciones de acuerdos internos durante una iniciativa conjunta entre Estados Unidos y el Reino Unido a fines de 1977. Los comentarios públicos de Van der Byl parecían tener como objetivo garantizar que esta misión no tuviera éxito, ya que insistió en que no tenía éxito. posibilidad de negociar un alto el fuego, describió a la administración Carter como "insensata", ya la misión conjunta como "anglo-estadounidense-rusa". [71] Cuando se publicó un plan, lo describió como "totalmente indignante" e implicaba "la imposición de la rendición incondicional a un pueblo invicto que no es enemigo". [72]
Asentamiento interno
La misión fracasó y se reanudaron las conversaciones de arreglo interno, lo que dio lugar a un acuerdo el 4 de marzo de 1978. Se estableció un Consejo de Ministros conjunto de transición, y Van der Byl tuvo que trabajar con el Dr. Elliott Gabellah como su coministro de Relaciones Exteriores . [73] El Frente Patriótico no tomó nota de este acuerdo y la guerra de guerrillas continuó; Lord Richard Cecil , un amigo cercano de la familia que trabajaba como periodista gráfico, fue asesinado por la guerrilla el 20 de abril de 1978 [74] después de que Van der Byl se asegurara de que tenía pleno acceso a las zonas militares que se les negaba a otros reporteros. [75]
En mayo, Van der Byl recibió la noticia de las masacres en Zaire como "una bendición disfrazada" porque podría garantizar que se prestaran atención a las advertencias sobre la penetración soviética en África. [76] Denunció al gobierno británico el mes siguiente por negarse a reconocer que una masacre de misioneros Elim fue perpetrada por el Frente Patriótico. [77] A medida que se acercaba la fecha para la implementación completa del acuerdo interno, el perfil de Van der Byl disminuyó, pero permaneció activo en la política: fue elegido sin oposición para el escaño de Gatooma / Hartley solo para blancos en la Casa de Zimbabwe-Rhodesia de Montaje. Entregó el poder a su sucesor africano el 1 de junio de 1979 y se convirtió en su lugar en Ministro de Transporte y Energía y Ministro de Correos en el nuevo gobierno.
Casa de Lancaster
Cuando "las ruedas se salieron del vagón" (como él mismo lo expresó) [2] en Lancaster House en 1979, Van der Byl recibió el evento con despreocupación divertida. No fue miembro de ninguna delegación en la conferencia y no asistió. El fin de semana posterior al acuerdo, pidió al Frente de Rhodesia que se revitalizara como el único verdadero representante de los europeos en Rhodesia, [78] y atribuyó el resultado de la conferencia a "una sucesión de pérfidos gobiernos británicos". [79]
Según las memorias de Ian Smith, Van der Byl organizó una reunión entre Ian Smith y el teniente general Peter Walls , comandante del ejército de Rhodesia, poco antes de las primeras elecciones en Zimbabue en febrero de 1980, donde acordaron una estrategia para evitar que Robert Mugabe ganara. [80] Se reunieron de nuevo el 26 de febrero el día antes de que comenzaran las votaciones en la elección del Common Roll. El consenso en esta reunión fue que el gobierno interino de Abel Muzorewa ganaría suficientes escaños, junto con los 20 escaños reservados para los blancos, que eran todos del Frente de Rodesia, para negar la victoria de Mugabe. Sin embargo, los resultados de las elecciones anticipadas de marzo afectaron esta confianza.
Smith le pidió a Walls detalles de su plan ("Operación Quartz") [81] para usar la fuerza para evitar que ZANU-PF tomara el poder por la fuerza si perdía las elecciones. Walls insistió en que ZANU-PF no ganaría las elecciones. Cuando sucedió, tanto Smith como Van der Byl creyeron que el Ejército debería intervenir para evitar que Mugabe se hiciera cargo. Walls consideró que ya era demasiado tarde y, aunque los demás deseaban un movimiento, se vieron obligados a ceder a esta opinión. [80]
En Zimbabwe
Van der Byl había sido elegido sin oposición para la nueva Cámara de la Asamblea de Gatooma / Hartley y siguió siendo un estrecho colaborador de Smith, convirtiéndose en vicepresidente del "Frente Republicano" (más tarde rebautizado como la Alianza Conservadora de Zimbabwe ). En las elecciones generales de 1985, los límites de los asientos de White Roll fueron alterados y Van der Byl luchó en Mount Pleasant, oponiéndose a Chris Andersen. [82] Andersen había roto con el Frente de Rhodesia para sentarse como Independiente y se convirtió en Ministro de Estado para el Servicio Público en el gobierno de Robert Mugabe. Van der Byl perdió las elecciones en gran medida [83], obteniendo solo 544 votos contra 1.017 para Andersen y 466 para un tercer candidato. La Alianza Conservadora de Zimbabwe todavía controlaba la elección de diez senadores blancos y Smith acordó elegir a Van der Byl para uno de los escaños del Senado .
Los escaños parlamentarios reservados para los blancos fueron abolidos en 1987. Van der Byl pronunció su último discurso en el Parlamento el 10 de septiembre, en el que elogió a Robert Mugabe por la "cortesía absoluta" que había mostrado desde la independencia. Señaló que era el último miembro superviviente del gobierno de 1965 que quedaba en el Parlamento, y declaró que esperaba que "me hubieran querido ... como una especie de monumento nacional, y no arrojado al desierto político". Su discurso denunció en voz alta a los ex miembros del Frente Republicano y la Alianza Conservadora de Zimbabwe que se habían pasado al gobierno, describiéndolos como "almas espantosas que gritan de agonía". El ministro de gobierno, el Dr. Edson Zvobgo, respondió con un poema que se refería al número de rebeldes muertos que combatían a las tropas bajo el mando de Van der Byl. [84]
Matrimonio, emisión y jubilación
El 31 de agosto de 1979 en Schloss Waldstein en Deutschfeistritz , Austria, Van der Byl se casó con la princesa Charlotte Maria Benedikte Eleonore Adelheid de Liechtenstein . Ella era treinta años menor que él, hija del príncipe Enrique de Liechtenstein y nieta de Carlos I , el último emperador de Austria. La pareja tuvo tres hijos: Pieter Vincenz, Valerian y Casimir. [85]
En 1983, Van der Byl había heredado de su madre una propiedad descrita como "la magnífica finca ... cerca de Caledon en el Cabo Occidental", y tras el final de su carrera política no tenía necesidad de mantener una casa en Zimbabwe, por lo que abandonó el lugar. Se fue como un hombre rico, con una esposa joven y atractiva, y disfrutó de su jubilación. Con frecuencia visitaba Londres, donde era buen amigo del vizconde Cranborne , quien lo nombró miembro del Turf Club . [86] Ambos eran miembros del White's Club y solían verse allí cuando Van der Byl estaba en la ciudad. [87]
Cuatro días después de cumplir 76 años, Van der Byl murió en Fairfield, en Caledon, Western Cape . En su obituario, [3] Dan van der Vat escribió "La llegada del gobierno de la mayoría en Sudáfrica no hizo ninguna diferencia, y murió como un hombre muy rico". [88]
Referencias
Notas
- ↑ El informe oficial de ZANLA, fechado el 19 de agosto de 1976, especifica que antes del asalto a Nyadzonya había 5.250 personas en el campamento, de las cuales 604 eran refugiados desarmados y el resto eran guerrilleros armados. El informe dice que 1.028 guerrilleros murieron, 309 resultaron heridos y alrededor de 1.000 desaparecieron. "Cabe mencionar ... que los compañeros tienen un solo deseo, ir a entrenarse", continúa diciendo: "... La actitud de los compañeros hacia la revolución es ahora mucho más profunda que antes ... en bases a las que a menudo se hace referencia como "campos de refugiados" sigue robándoles la moral y el deseo de concentrarse seriamente en asuntos revolucionarios ". [51]
Referencias
- ^ a b David Spanier, "Ministro de Relaciones Exteriores de Rhodesia, un hombre calculado para ofender", The Times , jueves 4 de noviembre de 1976, página 7
- ^ a b c d e Personalidades de Rhodesia : Pieter Kenyon Fleming-Voltelyn van der Byl
- ^ a b c d Obituario: Pieter van der Byl: Rich, aristócrata blanco detrás del intento de Rhodesia de detener el gobierno negro , Dan van der Vat , The Guardian , 30 de noviembre de 1999, p. 22
- ^ Lista de miembros de la Universidad de Cambridge
- ^ Registro histórico de la Universidad de Cambridge, suplemento 1941-1950 (Cambridge University Press, 1952), p. 208
- ^ Directorio de antiguos alumnos de Harvard, 1986, p. 1256. Van der Byl se cuenta en la Clase de 1949.
- ^ a b "Rhodesianos en guerra" . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2009 . Consultado el 27 de octubre de 2009 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ): Los principales actores
- ^ PK, Chris Whitehead, personalidades de Rhodesia
- ^ Gente rebelde , Denis Hills, George Allen y Unwin, 1978, página 204 Esta caricatura del periódico de Rhodesia muestra otra reacción.
- ^ "Jugadores de William Higham" . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2009 . Consultado el 27 de octubre de 2009 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ White, Luise (2015). Soberanía impopular: independencia de Rhodesia y descolonización africana . Chicago, Illinois: University of Chicago Press. pag. 30. ISBN 978-0-226-23505-9.
- ↑ a b c d "Pieter van der Byl" (obituario), The Times , 10 de enero de 2000, p. 19
- ^ a b "Quién es quién del sur de África 1971", Rhodesia, sección de África central y oriental, Combined Publishers (Pty.) Ltd, Johannesburgo 1971, p. 1286-154
- ^ Libro fuente de elecciones parlamentarias y referendos en Rhodesia del Sur 1898-1962 ed. por FMG Willson (Departamento de Gobierno, University College of Rhodesia y Nyasaland, Salisbury, 1963), pág. 197
- ^ a b "Titulares de cargos administrativos y ministeriales 1894-1964 y miembros del Consejo Legislativo 1899-1923 y la Asamblea Legislativa 1924-1964" por FMG Willson y GC Passmore, University College of Rhodesia y Nyasaland, 1965.
- ^ La derecha radical: un directorio mundial , Ciarán Ó Maoláin (editor), Longman, 1987, página 244
- ^ El impacto del anticomunismo en la cultura política blanca de Rhodesia c . 1920-1980 , D Lowry, en Cold War in Southern Africa: White Power, Black Liberation , Sue Onslow, (editor) Routledge, 2009, página 94
- ↑ Rhodesia: The Road to Rebellion , James P. Barber, Instituto de Relaciones Raciales, 1967, página 291
- ^ Robert Blake, "Una historia de Rhodesia", Eyre Methuen, 1977, p. 367
- ↑ Rhodesia: The Road to Rebellion , James P. Barber, Instituto de Relaciones Raciales, 1967, página 293
- ↑ Rhodesia: The Road to Rebellion , James P. Barber, Instituto de Relaciones Raciales, 1967, página 293
- ^ Larry W. Bowman, "Política en Rhodesia: poder blanco en un estado africano", Harvard University Press, 1973, p. 80, citando Rhodesia Herald , 30 de abril de 1965 y 5 de mayo de 1965
- ↑ Rhodesia: The Road to Rebellion de James Barber (Oxford University Press, 1967), p. 283
- ^ "Nueva advertencia de Smith sobre la independencia", The Times , miércoles 5 de mayo de 1965, p. 9
- ^ David Steel, "Te lo dije desde el principio", The Times , jueves 6 de marzo de 1980, p. dieciséis
- ^ Boletín del gobierno de Rhodesia, vol. 43 (1965)
- ^ "Discurso deplorado por el ministro", The Times , jueves 28 de octubre de 1965, p. 12
- ^ Carta de PK van der Byl a The Times publicada el miércoles 25 de enero de 1978, p. 17
- ^ Carta de HC Norwood a The Times publicada el lunes 20 de febrero de 1978, p. 15
- ^ "'Tierra quemada' en Rhodesia si Gran Bretaña envía tropas", The Times , jueves 27 de enero de 1966, p. 10
- ^ "Poderes drásticos para el censor de Rhodesia", The Times , miércoles 9 de febrero de 1966, p. 10
- ^ Malcolm Smith, "Cómo la censura ha afectado a la prensa de Rhodesia", The Times , martes 7 de noviembre de 1967, p. 11
- ^ Christopher Hill, "La crisis que enfrenta la universidad no racial de Rhodesia", The Times , lunes 8 de agosto de 1966, p. 9
- ^ "Rebuff to a Rhodesian Minister", The Times , martes 3 de mayo de 1966, p. 1
- ^ Hansard, 5 de diciembre de 1966, vol. 737, col. 1065
- ^ "Sello blanco, Mesías negro ", Michael Hartnack, Despacho diario , martes 6 de noviembre de 2001
- ^ "Al obispo Muzorewa le quitan el pasaporte", The Times , lunes 11 de septiembre de 1972, p. 5
- ^ "Línea más dura de Rhodesia sobre propuestas de acuerdo", The Times , lunes 10 de abril de 1972, p. 5
- ^ "Parlamentarios británicos maltratados por los partidarios del Sr. Smith", The Times , jueves 13 de enero de 1966, p. 10. Ver también BBC News en línea 'On this day' .
- ^ Memorias , Douglas Hurd, Little Brown, 2003, página 280
- ^ Entrevista para seminarios de testigos del Centro de Historia Británica Contemporánea. ("Recuerdo que me sorprendió encontrar abierto en la mesa de café en la casa de PK, que entonces era Ministro de Información (no estoy seguro de que incluso si tuviera un título tan grandioso, finalmente, por supuesto, se convirtió en Ministro de Relaciones Exteriores, ministro de guerra en todos los sentidos) y propósitos) una copia recientemente examinada de Mein Kampf. Esto confirma su comentario sobre el elemento fascista, que no puede pasarse por alto. Me gustaba PK, pero él era un supremacista racial admirador de Hitler ".)
- ^ Yendo a las guerras , Max Hastings, Macmillan, 2000, páginas 185-189
- ^ "Miembros de la secta acusados de evadir el servicio militar obligatorio", The Times , jueves 6 de diciembre de 1973, p. 7
- ^ San Juan 2007 , p. 99
- ^ Publicación de OurStory: cuenta de un recorrido de inspección de PK, 1974 Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine
- ^ "Rhodesia dice que cualquier interferencia soviética sería 'agresión desnuda'", The Times , martes 17 de febrero de 1976, p. 6
- ^ Nicholas Ashford, "Rhodesia admite que mil guerrilleros están operando dentro de la frontera", The Times , sábado 6 de marzo de 1976, p. 4
- ^ Michael Knipe, "Los rebeldes abren el tercer frente contra Rhodesia", The Times , viernes 11 de junio de 1976, p. 7
- ^ Michael Knipe, "El gabinete de Smith rechaza el plan de abrir áreas agrícolas blancas a los negros", The Times , sábado 3 de julio de 1976. Página 5
- ^ Michael Knipe, "Los rodesianos piden a la ONU que investigue el asalto al campo", The Times , miércoles 25 de agosto de 1976. Página 1
- ^ a b Lohman, Mayor Charles M .; MacPherson, Major Robert I. (7 de junio de 1983). "Rhodesia: victoria táctica, derrota estratégica" (PDF) . Seminario y Simposio Guerra desde 1945 . Quantico, Virginia: Escuela de Comando y Estado Mayor del Cuerpo de Marines . Capítulo 4 . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
- ^ El pasado es otro país, Martin Meredith, p280
- ^ Michael Knipe, "Arresto de Sithole vinculado con la lista de muertos", The Times , viernes 7 de marzo de 1975, p. 8
- ^ "Relaciones bajo tensión en la reunión de Pretoria", The Times , sábado 9 de agosto de 1975, p. 1
- ^ a b Detective privado , números 393-407; Números 409-418, 1977, página 4
- ^ "Una recepción fría aguarda al líder de Rhodesia después de un comentario televisivo", The Times , lunes 20 de octubre de 1975, p. 4
- ^ Las tribus blancas revisitadas , Richard West, Private Eye Productions, 1978, página 49
- ^ Resumen de transmisiones mundiales: África no árabe , BBC Monitoring Service, números 5021-5096, 1975
- ↑ a b Smith , 1997 , p. 197
- ^ El pasado es otro país: Rhodesia 1890-1979 , Martin Meredith, A. Deutsch, 1979, página 284
- ↑ A Short Thousand Years: The End of Rhodesia's Rebellion , Paul L.Moorcraft, Galaxie Press, 1979, página 55
- ^ Wessels 2010 , págs. 204-205
- ^ El pasado es otro país, Martin Meredith, p291
- ^ "Idea de 'presencia británica' rechazada por el Sr. Smith", The Times , sábado 4 de diciembre de 1976, p. 4
- ^ Wessels 2010 , págs. 215-216
- ^ Sibanda , 2005 , p. 213
- ^ "Rhodesia rechaza todas las propuestas", The Times , sábado 8 de enero de 1977, p. 1
- ^ Michael Knipe, "Mr Richard advierte a Salisbury que no rechace el plan de paz", The Times , viernes 21 de enero de 1977, p. 6
- ^ Michael Knipe, "El señor Van der Byl exige que las guerrillas reduzcan la guerra antes del asentamiento de Rhodesia", The Times , lunes 25 de abril de 1977, p. 5
- ^ "Advertencia de 'reacción blanca'", The Times , miércoles 29 de junio de 1977, p. 6
- ^ Nicholas Ashford, "Dudas de Rhodesia sobre la misión Carver", The Times , miércoles 2 de noviembre de 1977; pag. 8
- ↑ "Lord Carver niega que los líderes de África lo hayan ignorado", The Times , viernes 11 de noviembre de 1977, p. 8
- ^ Rhodesia: Nuevo ministro de Relaciones Exteriores negro, Dr. Elliott Gabellah critica la oposición estadounidense a los planes de asentamiento interno , ITN , 17 de abril de 1978
- ^ Rory Peck Trust: lista de periodistas muertos en la guerra Archivado el 6 de julio de 2006 en Wayback Machine
- ^ "Lord Richard Cecil" (obituario), The Times , sábado 22 de abril de 1978, p. dieciséis
- ^ "Kolwezi 'una bendición disfrazada'", The Times , lunes 29 de mayo de 1978, p. 5
- ^ Frederick Cleary, "Llamada desde Salisbury para la explicación de Owen", The Times , miércoles 28 de junio de 1978, p. 8
- ^ Nicholas Ashford, "El futuro parece dudoso para el partido de Smith", The Times , sábado 17 de noviembre de 1979, p. 5
- ^ David Spanier, "Se busca un acuerdo de alto el fuego esta semana", The Times , lunes 19 de noviembre de 1979, p. 5
- ↑ a b Smith , 1997 , p. 336
- ^ Operación Quartz - Rhodesia 1980
- ^ Jan Raath, "El tiempo se detiene para Smith mientras los blancos se enfrentan a la realidad", The Times , jueves 27 de junio de 1985, p. 5
- ^ Jan Raath, "Smith gana la batalla en Bulawayo", The Times , viernes 28 de junio de 1985, p. 5
- ^ Jan Raath, "Los boxeadores de Zimbabwe se ponen guantes de niño", The Times , sábado 12 de septiembre de 1987, p. 7
- ^ "Van der Byl de Sudáfrica muere a los 76" . Associated Press. 17 de noviembre de 1999.
- ^ Paul Vallely y John Rentoul, "Un complot señorial para salvar su lugar", The Independent , 4 de diciembre de 1996, p. dieciséis
- ^ "Pinochet revisited", Evening Standard , 18 de enero de 1999. Página 13
- ^ van der Vat, Dan (30 de noviembre de 1999). "Pieter van der Byl: rico aristócrata blanco detrás del intento de Rhodesia para detener el gobierno negro" . Guardián . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
Bibliografía
- Sibanda, Eliakim M. (enero de 2005). La Unión Popular Africana de Zimbabwe 1961–87: Una historia política de la insurgencia en Rhodesia del Sur . Trenton, Nueva Jersey: Africa Research & Publications. ISBN 978-1-59221-276-7.
- Smith, Ian (junio de 1997). La gran traición: las memorias de Ian Douglas Smith . Londres: John Blake Publishing . ISBN 1-85782-176-9.
- St. John, Lauren (abril de 2007). Rainbow's End: A Memoir of Childhood, War, and an African Farm (Primera ed.). Nueva York: Scribner . ISBN 978-0-7432-8679-4.
- Wessels, Hannes (julio de 2010). PK van der Byl: estadista africano . Johannesburgo: 30 ° South Publishers. ISBN 978-1-920143-49-7.
Oficinas políticas | ||
---|---|---|
Precedido por Jack Howman | Ministro de Información, Inmigración y Turismo 1968–1974 | Sucedido por Wickus de Kock |
Precedido por Jack Howman | Ministro de Defensa 1974-1976 | Sucedido por Reginald Cowper |
Ministro de Relaciones Exteriores 1974-1979 Con: Elliott Gabellah 1978-1979 | Sucedido por David Mukome | |
Precedido por Reginald Cowper | Ministro de la Función Pública 1976–1978 | Sucedido por Hilary Squires |
Precedido por Elly Broomberg | Ministro de Información, Inmigración y Turismo 1977–1979 Con: Elliott Gabellah 1978–1979 | Sucedido por Silas Mundawarara |
Precedido por William Irvine | Ministro de Transporte y Energía 1979 | Vacante (durante la gobernación de Lord Soames ) Siguiente título en poder de Ernest Kadungure desde abril de 1980 |
Precedido por James Chikerema y William Irvine | Ministro de Correos 1979 | Vacante (durante la gobernación de Lord Soames ) Siguiente título en poder de George Silundika desde abril de 1980 |