Pier Maria (PM) Pasinetti (24 de junio de 1913, Venecia , Italia - 8 de julio de 2006, Venecia, Italia) fue un novelista, profesor y periodista.
PM Pasinetti fue a los Estados Unidos en 1935 para estudiar literatura y escritura. Pasó algún tiempo en la Universidad Estatal de Louisiana y desarrolló una amistad con el poeta y escritor de "Southern Fellowship", Robert Penn Warren .
Trabajo temprano
La primera ficción publicada en inglés de Pasinetti apareció en Southern Review . Publicaba artículos periodísticos en Italia desde los dieciocho años. Su primer libro, tres novelas cortas , se publicó en 1942. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue profesor en Goettingen, en la Baja Alemania y en Estocolmo.
Después de la Segunda Guerra Mundial
Después de la guerra, Pasinetti regresó a los Estados Unidos en 1946, enseñando brevemente en Bennington College. Estudió con René Wellek y obtuvo un doctorado en literatura comparada (el primero otorgado) en la Universidad de Yale . En 1949, aceptó una cátedra de literatura comparada e italiano en UCLA . Hasta su muerte en 2006, Pasinetti dividió su tiempo entre Venecia, Italia y Beverly Hills, California .
Influencia en Venecia
La familia de Pasinetti ocupa un lugar destacado en la vida artística y cultural de Venecia. El famoso director italiano Francesco Pasinetti era el hermano mayor de Pasinetti. Considerado una figura fundamental en el cine italiano, F. Pasinetti jugó un papel importante en el cine italiano, escribiendo la primera historia del cine italiano a finales de la década de 1930. El Premio Pasinetti se otorga anualmente en el Festival de Cine de Venecia . La "Casa Pasinetti" de Beverly Hills, construida en 1959, fue diseñada por el arquitecto modernista de origen rumano Haralamb H. Georgescu , a veces conocido como Harlan Georgesco.
Breves notas sobre su escritura y su vida profesional.
Pasinetti fue periodista correspondiente de Il Corriere della Sera (1960-1990), escribiendo la popular columna "Dall'estrema America" ("Desde la América más lejana"). Entre sus novelas se encuentran: Rosso veneziano o Venetian Red (1957), Il ponte dell'Accademia o From the Academy Bridge (1968), Melodramma o Melodrama (1993). Los estudiantes de literatura comparada pueden recordar la Antología Norton de obras maestras del mundo, versiones de las décadas de 1970 y 1980, y más recientemente, 1997. Pasinetti trabajó como editor, con el antólogo principal Maynard Mack (Yale). Pasinetti ayudó a fundar el Departamento de Literatura Comparada en UCLA y, en general, se le reconoce como un pionero en el estudio transcultural de la literatura en el idioma original. Activo como académico hasta bien entrado los 90, Pasinetti habló sobre su identidad binacional como escritor italoamericano en Mount Holyoke College (abril de 2000): "De Venecia a Los Ángeles y de regreso: cosmopolitismo, escritura y memoria"
Revisar
Una reseña de la revista Time de 1965 del libro de PM Pasinetti La sonrisa en la cara del león (Random House: 1965) decía lo siguiente:
"Mientras dura, es una espectacular demostración de estilo. Pasinetti, un veneciano que actualmente es profesor de italiano en la UCLA, parece haber derivado su manera literaria en igual medida de Marcel Proust, Ian Fleming, Bernard Shaw y Michelangelo Antonioni, para quienes ha realizado trabajos esporádicos de escritura de guiones. Como Antonioni, escribe patrones en lugar de tramas, y compone episodios que no van a ninguna parte lentamente. Como Proust, vaga por páginas en un discurso indirecto (A le dice a B lo que C le dijo a D sobre E) e inflexiona su escena social, y se hunde continuamente en el monólogo interior para liberar la corriente de conciencia de un personaje.
Al igual que Shaw, Pasinetti golpea a sus personajes menores con un rápido golpe de ingenio: "Se dirige a la gente siempre con el aire de una dama que pide indicaciones de la carretera desde detrás del volante de un automóvil extremadamente elegante". Como Fleming, prefiere imaginar que todas las mujeres son hermosas y que el sexo es la experiencia suprema. "Su pierna entera estaba en estrecho contacto con la de él, presionada contra él desde la cadera hasta el tobillo. Él le pasó la mano por la cara en una caricia lenta y fuerte. 'Ya sabes', dijo ella, 'no tomo tranquilizantes nunca más.' "
Con tal prosa disponible, no debería haber necesidad ".
Película
Pasinetti hizo una serie de contribuciones pequeñas pero fascinantes al cine en el sur de California, además de su enseñanza, becas y escritura. Para el aclamado Julio César de Joseph L. Mankiewicz , Pasinetti se desempeñó como asesor técnico. Julio César (1953) ganó el Premio de la Academia a la Mejor Dirección Artística y fue nominado a Mejor Actor en un Papel Protagónico (Marlon Brando), Mejor Fotografía, Blanco y Negro, Mejor Música, Mejor Puntuación de una Película Dramática o Comedia, y Mejor Película.
También producida en 1953, pero en Italia, fue la evocadora película de Michelangelo Antonioni La Signora senza camelie Pasinetti escribió el guión con Antonioni, que estaba relacionado con él por matrimonio. En esta película, también aparece entre el grupo de invitados que espera la llegada de la actriz Clara Manni (Lucia Bosè) a una casa particular. En 1973, Pasinetti jugó un pequeño papel en la cautivadora descripción que hizo Francesco Rossi de Lucky Luciano , el legendario jefe de la mafia estadounidense que dirigía operaciones tanto en Estados Unidos como en Sicilia.
Pasinetti enseñó literatura comparada e italiano en la Universidad de California en Los Ángeles durante más de 40 años. Pasinetti se desempeñó como editor fundador con Maynard Mack de Yale de la aclamada Norton Anthology of World Masterpieces. WW Norton & Company ha estado publicando este texto universitario estándar desde mediados de la década de 1970. Los ensayos complementarios de Pasinetti sobre "En elogio de la locura" de Erasmus y el clásico El príncipe de Machievelli guiaron a generaciones de estudiantes universitarios. World Masterpieces se encuentra ahora en una séptima edición. Pasinetti también editó la primera y segunda ediciones de la nueva Antología "global" de la literatura mundial de Norton .
El trabajo de Pasinetti "Melodrama" está incluido en 2007 Italian Tales: An Anthology of Contemporary Italian Fiction de Massimo Riva .
enlaces externos
- Clark, William Bedford. "WARREN Y PASINETTI: UN ESTUDIO EN AMISTAD". Universidad de Clemson.
- Tiempo , 1965
- Mack, Maynard (Editor general); La Antología Norton de obras maestras del mundo; Edición ampliada en un volumen. ISBN 0-393-97143-0 • papel • 1997
- monte Colegio Holyoke. College Street Journal . Abril de 2000.
- Italiano Los Ángeles: un proyecto de historia oral. "Periodistas italianos: un poco de historia sobre PM Pasinetti"