PROMT (de PROject MT - el proyecto de traducción automática ) es una empresa rusa centrada en el desarrollo de sistemas de traducción automática. Actualmente existen traductores PROMT para más de 25 idiomas. PROMT tiene su sede en San Petersburgo , Rusia y también tiene oficinas en Moscú, Rusia, San Francisco, Estados Unidos y Hamburgo, Alemania. [1]
La empresa fue fundada en San Petersburgo en 1991 por los ex empleados del laboratorio de lingüística de ingeniería de la Universidad de Herzen . Svetlana Sokolova es la directora de la empresa desde el primer día. [2]
El 6 de marzo de 1998, PROMT lanzó el primer servicio web ruso Translate.Ru, destinado a la traducción de texto o páginas web. [3] También tiene una versión en inglés Online-Translator.com. [4]
En 1997, PROMT junto con la empresa francesa Softissimo desarrollaron una serie de productos para el mercado occidental denominados Reverso . [5]
En 2008, la participación de control de la compañía fue rescatada por Renova Group . La suma de la transacción no se reveló, pero según Renova, el monto total del mercado mundial de un servicio de traducción para las empresas valorado en 2007 en $ 9-10 mil millones, las ventas de PROMT son el 2% de esta suma, es decir, $ 180-200 millón. Por lo tanto, según las evaluaciones de uno de los observadores del mercado, que quiso permanecer en el anonimato, el costo del paquete adquirido por "Renova" no supera los $ 20-40 millones. [6]
Al principio, la traducción de PROMT era una traducción automática basada en reglas (RBMT). [7] RBMT es un sistema de traducción automática basado en información lingüística sobre los idiomas de origen y destino, recuperada básicamente de diccionarios y gramáticas (bilingües) que cubren las principales regularidades semánticas, morfológicas y sintácticas de cada idioma, respectivamente. [8] Al tener oraciones de entrada (en algún idioma de origen), un sistema RBMT las genera en oraciones de salida (en algún idioma de destino) sobre la base del análisis morfológico, sintáctico y semántico de los idiomas de origen y de destino involucrados en un contexto concreto. tarea de traducción.