"Poppa Piccolino" fue una canción grabada por Diana Decker que alcanzó el número 2 en la lista de sencillos del Reino Unido en diciembre de 1953. Fue el único sencillo de éxito en el Reino Unido de esta cantante y actriz nacida en Estados Unidos y radicada en Gran Bretaña. Más tarde también fue grabado por Petula Clark y Mantovani . [1] [2]
La letra italiana original de 1952 tenía el título "Papaveri e papere" (traducción "Amapolas y patos" ) y fue escrita por Mario Panzeri y Giuseppe Rastelli con música de Vittorio Mascheroni. La canción fue un éxito italiano para la cantante Nilla Pizzi . La alegre letra esconde una sátira política sobre las desigualdades entre ricos y pobres. Obtuvo el segundo lugar en el Festival de Música de San Remo en 1952. Se convirtió en un éxito mundial, ha sido traducido a cuarenta idiomas e inspiró el título de una película con Walter Chiari . [3] [4]
La letra en inglés fue de Bob Musel y la canción fue publicada por Chappell's of London. La letra pierde el sentido original, convirtiéndose la pieza en una canción sobre un músico errante. Cuentan la historia de una concertina italiana muy querida, un vagabundo que toca de pueblo en pueblo con un mono que recolecta dinero de la audiencia. Un día pierde su acordeón y se pone muy triste. Su monito lo encuentra y la alegría vuelve a todos. [5]