" The Way of Love " es una canción escrita por Jacques ("Jack") Dieval , con letra en inglés de Al Stillman . Originalmente era una canción francesa de 1960 titulada "J'ai le mal de toi", y Kathy Kirby la grabó por primera vez en inglés en 1965. La versión en inglés más conocida fue la de Cher , cuya grabación alcanzó el número 7 en los EE. UU. Otras variaciones de la canción incluyen "Parlez-moi de lui" y " It's Impossible ".
Escrita originalmente por Jack Diéval con letra en francés de Michel Rivgauche, la canción se presentó como 'J'ai le mal de toi'. Fue escrita para la cantante Frédérica en 1960, quien participó ese año en las eliminatorias nacionales de Francia para el Festival de la Canción de Eurovisión. Esta canción no fue seleccionada y evidentemente no fue grabada por Frédérica. [1] Posteriormente, la canción fue interpretada en la estación de radio BRT de Bélgica por la vocalista Lily Castel , cantándola en el concurso "Musik Ohne Grenzen"; Castel estuvo respaldado por la orquesta de Fernand Terby con Jacques Dieval como acompañamiento de piano. La primera grabación evidente de "J'ai le mal de toi"[2]
En junio de 1965, Kathy Kirby publicó en el Reino Unido la versión en inglés titulada "The Way of Love" como sencillo ; El letrista Al Stillman había proporcionado previamente la letra de la exitosa versión en inglés de Kirby de " Malagueña " titulada "You're the One". Grabado por Kirby con sus colaboradores habituales: el director musical Ivor Raymonde y el productor Peter Sullivan, "The Way of Love" no logró llegar al Top 50 del Reino Unido, pero se convirtió en un éxito regional en los Estados Unidos y alcanzó el puesto 88 a nivel nacional.
En 1966, Dalida grabó una nueva versión en francés, también del letrista Michel Rivgauche, como "Parlez-moi de lui" ("Háblame de él"). Esta interpretación altera ligeramente la melodía original. Esta adaptación fue versionada por Françoise Hardy en su álbum de 1968 Françoise Hardy (comúnmente conocido como Comment te dire adieu ). [3]
EP de 7 " Ma chance c'est toi / Le Tyrolien / J'ai le mal de toi / Toi et ton sourire (1965, Polydor 27 190)
EP de 7 " Je t'appelle encore / Modesty / Parlez-moi de lui / Baisse un peu la radio (1966, Barclay 70 997)