hansard


Hansard es el nombre tradicional de las transcripciones de los debates parlamentarios en Gran Bretaña y muchos países de la Commonwealth . Lleva el nombre de Thomas Curson Hansard (1776–1833), un impresor y editor de Londres, que fue el primer impresor oficial del Parlamento en Westminster .

Aunque la historia de Hansard comenzó en el parlamento británico, cada una de las colonias británicas desarrolló una historia separada y distintiva. Antes de 1771, el parlamento británico había sido durante mucho tiempo un organismo muy reservado. El registro oficial de las acciones de la Cámara estaba disponible públicamente, pero no había registro de los debates. La publicación de declaraciones realizadas en la Cámara se convirtió en una violación del privilegio parlamentario, sancionable por las dos Cámaras del Parlamento. A medida que la población se interesó en los debates parlamentarios, más periódicos independientes comenzaron a publicar informes no oficiales sobre ellos.

Las muchas sanciones implementadas por el gobierno, que incluyen multas, despido, encarcelamiento e investigaciones, reflejan "las dificultades que enfrentan los periodistas independientes que se interesaron en el desarrollo del Alto Canadá y quienes, en diversos grados, intentaron educar a los populacho a las deficiencias de sus gobernantes". [1]

Varios editores utilizaron el dispositivo de velar los debates parlamentarios como debates de sociedades u organismos ficticios. Los nombres bajo los cuales se publicaron los debates parlamentarios incluyen Actas del Salón Inferior de la Sociedad Robin Hood y Debates del Senado de Magna Lilliputia . [2] El Senado de Magna Lilliputia se imprimió en The Gentleman's Magazine de Edward Cave , que se publicó por primera vez en 1732. Los nombres de los oradores fueron cuidadosamente " fileteados "; por ejemplo, Sir Robert Walpole estaba disfrazado de "Sr. R-t W-le". [3]

En 1771 , Brass Crosby , que era alcalde de la ciudad de Londres , había llevado ante él a un impresor llamado John Miller que se atrevió a publicar informes de los procedimientos parlamentarios. Liberó al hombre, pero posteriormente se le ordenó comparecer ante la Cámara para explicar sus acciones. Crosby fue enviado a la Torre de Londres , pero cuando fue llevado a juicio, varios jueces se negaron a escuchar el caso y después de las protestas del público, Crosby fue liberado. [4] El parlamento dejó de castigar con tanta dureza la publicación de sus debates, en parte debido a las campañas de John Wilkes en favor de la libertad de expresión. Entonces comenzaron varios intentos de publicar informes de debates. Entre los primeros éxitos, elRegistro Parlamentario publicado por John Almon y John Debrett comenzó en 1775 y duró hasta 1813.

William Cobbett (1763–1835), un destacado radical y editor, comenzó a publicar Debates parlamentarios como complemento de su Registro político en 1802, y finalmente extendió su alcance con la Historia parlamentaria . La vocación de Cobbett por la libertad de prensa fue severamente castigada por el gobierno británico. El 5 de junio de 1810 , William Cobbett fue juzgado por difamación sediciosa por un artículo que escribió contra el gobierno británico y que fue publicado por Thomas Curson Hansard . Cobbett fue declarado "culpable, según las pruebas más completas y satisfactorias". [3] La sentencia del tribunal decía: "El tribunal juzga que usted, William Cobbettpague a nuestro Señor el Rey una multa de £ 1000; que sea encarcelado en la cárcel de Su Majestad de Newgate por el espacio de dos años, y que al expirar ese tiempo entre en un reconocimiento para mantener la paz durante siete años: usted mismo en la suma de £ 3000, y dos buenos y suficientes fianzas por la suma de £ 1000; y además, que usted sea encarcelado hasta que se celebre el reconocimiento y se pague la multa". [3] JC Trewin describió la sentencia como "vengativa". [3] El Tribunal argumentó que Thomas Curson Hansard , que había "visto la copia antes de que se imprimiera, no debería haber permitido que se imprimiera en absoluto" [3] y fue condenado a tres meses de prisión en el King'.


Portada de Hansard de 1832
Muestra de Hansard de la Cámara de los Comunes de Canadá, 1895. Muestra una muestra de varios miembros hablando como se describe en el texto.
Portada de Hansard para la provincia de Ontario, 12 de febrero de 1953