Pastel (en japonés :ぱ す て る, Hepburn : Pasuteru ) es un manga japonésescrito e ilustrado por Toshihiko Kobayashi . Originalmente se publicó por entregas en Weekly Shōnen Magazine , luego se trasladó a Magazine Special en 2003. Desde el capítulo 50 en adelante, está en formato de revista mensual. Fue publicado en Estados Unidos por Del Rey Manga . La historia sigue una trama similar al trabajo anterior de Kobayashi, Parallel .
Pastel | |
ぱ す て る(Pasuteru) | |
---|---|
Género | Comedia romántica [1] |
Manga | |
Escrito por | Toshihiko Kobayashi |
Publicado por | Kodansha |
Editorial inglesa | |
Revista |
|
Demográfico | Shōnen |
Ejecución original | 17 de noviembre de 2002 - 20 de enero de 2017 [1] |
Volúmenes | 44 |
Gráfico
Mugi Tadano, de 16 años, intenta deshacerse de su última angustia trabajando en la posada junto a la playa de la tía de su amigo. Un día espía a una hermosa niña, Yuu Tsukisaki, que se cambia de ropa en un callejón detrás de la posada. En lugar de enojarse, Yuu le cobra el precio de un refresco por cuidarla. Al día siguiente, Mugi tiene una cita a ciegas con Yuu, y se lo pasan genial, hasta que Mugi entra en medio de su baño. Yuu decide irse en el siguiente ferry, dejando a Mugi con el corazón roto de nuevo. Sin embargo, cuando regresa a casa, se sorprende al descubrir que Yuu y su hermana menor, Tsukasa, serán sus compañeras de casa, ya que sus padres eran amigos en común.
La serie sigue las aventuras de Mugi con sus nuevos compañeros de habitación. En los primeros días, Tsukasa los deja solos a los dos. La compañera de clase de Mugi y amiga de la infancia, Manami, muestra interés en Mugi, pero luego apoya su relación. Yuu atrae a varios chicos e incluso visita su ciudad natal en Tokio, lo que pone a Mugi tan celoso que la sigue y termina conociendo a su ex. Otras chicas visitan su hogar, incluida la amiga de la infancia de Mugi, que parece una hermana mayor, Sayuri, que se ha convertido en modelo, y su compañera de clase Kiku Murakami, que intenta sin éxito manchar la reputación de Yuu.
Mugi descubre que tiene talento para la cocina y conoce a Tetsu Shiba, dueño de un pequeño restaurante, ya Aoi Sonobe, una joven a la que le gusta Tetsu. La madre de Yuu y Tsukasa la visita y quiere llevarla de regreso. Tsukasa siente que a Mugi le gusta Yuu, por lo que intenta engañarlo tanto como puede. Sayuri se compromete. Kazumi le dice a Mugi que le gusta Manami y quiere salir con ella. Una joven tetona, Mako Minamino, se une a la casa como el interés amoroso del padre de Mugi. Después de numerosas oportunidades perdidas, Mugi finalmente le confiesa a Yuu que le gusta y se convierten en pareja.
Las historias posteriores involucran más chicas y relaciones, incluida la compañera de escuela Urara Haruno, que tiene la reputación de vestirse sexy, su hermana Moe, que disfruta leyendo novelas románticas, Tooko, una ídolo japonesa enamorada de Mugi, y la amiga de Tsukasa, Pepper de Estados Unidos, que se une a la familia. . Mientras Mugi y Yuu todavía intentan descubrir cómo avanzar en su relación, ven a sus amigos engancharse: Sayuri se casa, Tetsu y Aoi acuerdan firmar un certificado de matrimonio, e incluso el padre de Mako y Mugi firman uno.
Caracteres
En el cómic extra "The Pastel Meeting", Kobayashi esbozó una reunión con su editor donde terminaron hablando sobre el atractivo de las actrices / modelos japonesas Aoi Miyazaki , Yū Aoi y Leah Dizon , quienes se convirtieron en las inspiraciones para las historias en Pastel . Vol. 1
Personajes principales
- Mugi Tadano (只 野 麦, Tadano Mugi )
- Mugi es un chico de secundaria que ha vivido solo la mayor parte de su vida debido a la muerte de su madre y la ausencia de su padre por motivos de trabajo. Sus amigos lo describen como sencillo, [nota 1] pero responsable y confiable. Ch. 1-4 Se enamora de Yuu a primera vista y tiene fantasías sexuales sobre ella después de que ella comienza a vivir con él. Para no comprometer su situación de vida, reprime sus pensamientos y se abstiene de expresar sus sentimientos por ella, prefiriendo simplemente protegerla. Ch. 4, 26, 50 A pesar de a menudo tropezar con situaciones comprometedoras con las chicas y tener que aceptar sus demandas de su tiempo y atención, rechaza sus confesiones porque le gusta más Yuu. Ch. 13 Después de ser alentado varias veces por sus amigos, finalmente se confiesa a Yuu y sus sentimientos son correspondidos. Vol. 14
- Yuu Tsukisaki (月 咲 ゆ う, Tsukisaki Yū )
- La chica de portada de la serie y el interés amoroso de Mugi, Yuu acepta la oferta del padre de Mugi de vivir con Mugi después de que su padre muere. Ch. 1 Ella es bondadosa, inteligente y responsable (carece solo de algunas habilidades culinarias y trabajos manuales), descrita como muy linda con un cuerpo desarrollado. Ch. 1-4 Es popular en la escuela y le resulta fácil hacer amigos. Ch. 16 A pesar de que regresa a vivir con su madre, más tarde regresa a la casa de Mugi el próximo verano para terminar la escuela secundaria. Ch. 47, 48 Aunque en ocasiones ha negado tener un interés romántico en Mugi, se pone celosa cuando él recibe afecto de chicas que no son sus amigas de la infancia. Ch. 52, 66, 71, 80 A partir del final del volumen 14, deja de negar sus propios sentimientos y responde a la confesión de Mugi. Ch. 80 Algunos de los capítulos posteriores se presentan desde su perspectiva. Ch. 101, 102
Personajes secundarios
- Tsukasa Tsukisaki (月 咲 つ か さ, Tsukisaki Tsukasa )
- La hermana menor de Yuu, Tsukasa, es un personaje vibrante que causa caos y que ama la atención. Ch. 7 Ella es más conocedora de las relaciones que su hermana mayor, y a menudo avergüenza a Mugi adivinando sus pensamientos pervertidos, Cap. 24 aunque ella misma no se dedica a tal actividad. A veces trama planes elaborados para que Yuu y Mugi estén juntos. Inicialmente vive con Yuu y Mugi, Ch. 2 pero luego se muda a vivir con su madre y vive en Estados Unidos. Ch. 50 Cuando regresa a Japón, su cuerpo ha madurado para poder hacerse pasar por su hermana poniéndose una peluca. Ch. 56-57 También le gusta esconderse en las paredes para espiar a Mugi y Yuu. Ch. 113, 126
- Kazuki Sanmiya (三 宮 一 機, Sanmiya Kazuki )
- El mejor amigo de Mugi desde la infancia. En el primer capítulo, Mugi comenta que parece tener unos 20 años. Ch. 1 La mayoría de las chicas con las que coquetea lo rechazan rotundamente; los que no suelen abofetearlo porque es demasiado atrevido. Ch. 1, 9, 49 En su cumpleaños número 18, le confiesa a Manami que le ha gustado durante más de una década, pero que se ha mantenido en silencio de antemano porque le gusta Mugi. Ch. 59 Después de que comienzan a salir, él limpia un poco su acto para sentir que la merece. Ch. 63
- Manami Sakiya (崎 谷 ま な み, Sakiya Manami )
- Ella es una de las amigas de la infancia de Mugi. Ch. 9 Ella está enamorada de Mugi, pero retiene su confesión porque estaba saliendo con su amiga Hinako. Ch. 10, 14 Más tarde se confiesa a Mugi, pero es rechazada porque se ha enamorado de Yuu. Ch. 47, 48 Más tarde se sorprende cuando Kazuki confiesa que le ha gustado durante diez años, pero luego se da cuenta de que se preocupan el uno por el otro y acepta salir con él. Ch. 59
- Sayuri Watase (渡 瀬 さ ゆ り, Watase Sayuri )
- El vecino de al lado de Mugi que actúa como su hermana mayor. Ch. 26, 50 Después de la muerte de la madre de Mugi, Sayuri lo cuidó e incluso le enseñó a cocinar. Ella es una estudiante de la Universidad de Tokio y modelo. Ocasionalmente visita a Mugi, donde se emborracha con cerveza y juega al Tekken con Tsukasa. Ch. 26 Ella valora tanto su relación con Mugi que le presenta a su prometido Takumi antes que a sus padres. Ch. 60 Ella y Takumi se casan. Ch. 94
- Kiku Murakami (村上 菊, Murakami Kiku )
- Kiku es un compañero de escuela popular que los personajes principales se encuentran en una cita grupal. Le gusta burlarse de los chicos y usarlos para su propio entretenimiento, pero se irrita cuando Mugi se resiste a sus avances. Después de ver lo popular e inocente que es Yuu, finge ser su amiga, pero secretamente intenta mancillar su reputación al tomar fotos escandalosas de sí misma vestida como Yuu y difundirlas entre sus compañeros de escuela. Ch. 27-30 Ella regresa en una historia posterior en la posada junto a la playa. Aunque ya no hace un acto inocente, sigue siendo popular entre los hombres y es bastante coqueta, pero se niega a entablar relaciones con ellos. A ella todavía le gusta Mugi, creyendo que su relación con Yuu no durará, Ch. 71-72 y reflexiona sobre cuándo podrían terminar. Más tarde se hace amiga de Urara, quien tiene una personalidad opuesta a ella. Ch. 124
- Ken Tadano (只 野 健, Tadano Ken )
- El padre de Mugi es un fotógrafo que a menudo está fuera de casa durante largos períodos de tiempo, por lo que Mugi nunca está seguro de cuándo lo visita. Hace una promesa con Yuu y el padre de Tsukasa de que cuidaría de sus hijas. Ch. 2 Él regresa brevemente para ver a Mugi, Yuu y Mako; este último le dice que se ha vuelto a enamorar, recordándole la promesa que le había hecho cuando se conocieron de que, cuando lo hiciera, le daría una recompensa. Ch. 98 Cuando ella insinúa que es él, él simplemente sonríe y firma la mitad del certificado de matrimonio. Ch. 98
- Tetsu Shiba (志 波 哲, Shiba Tetsu )
- Tetsu es el dueño de un pequeño restaurante; ofrece refugio a Mugi y Yuu cuando quedan atrapados en la lluvia. Después de probar la cocina de Mugi, le ofrece un trabajo a tiempo parcial y se convierte en su mentor de cocina. Ch. 35, 36 Tiene una colección de platos de Imari que disminuye cada vez que Aoi lo visita y se enoja. Ch. 38, 120 Aunque le gusta mucho a Aoi, Tetsu intenta no devolverle sus afectos porque quiere que ella sea libre. Ch. 37 Él y Aoi discuten a menudo. Ch. 52 , pero eventualmente Tetsu acepta los sentimientos de Aoi, y los dos se convierten en pareja. Ch. 88 Cuando Tetsu era más joven, él y Ken eran rivales por el afecto de la madre de Mugi. Ch. 120 Se revela que él y Aoi habían llenado un formulario de registro de matrimonio, que entregaron al juzgado más tarde. Ch. 131
- Aoi Sonobe (園 辺 あ お い, Sonobe Aoi )
- Aoi es un joven artista viajero que frecuenta el restaurante de Tetsu. Aunque le gusta abrazar y besar a la gente, Ch. 36-37 siente algo por Tetsu y se pone celosa cada vez que él la ignora o menciona que le gustan las mujeres mayores. Ch. 42 Al final, cuando Aoi finalmente se cansa de Tetsu después de escuchar de él que estaba recibiendo un omiai , decide irse. Antes de que ella lo haga, Tetsu la alcanza y le pide que vuelva con él, prometiéndole que le daría felicidad. Ch. 89 Ella y Tetsu llenan un formulario de registro de matrimonio, pero no lo envía hasta el final del capítulo cuando cree que está embarazada. Ch. 131
- Mako Minamino (南 野 マ コ, Minamino Mako )
- Mako es una mujer tetona que se une a la familia Tadano como la nueva madre de Mugi. Ch. 65 Ken la conoció en Alaska cuando estaba tomando fotografías durante la Aurora Boreal , donde ella estaba de luto por el tercer aniversario de la muerte de su novia de la escuela secundaria. Siendo solo cinco años mayor que Mugi, Ch. 65 disfruta sugiriendo actividades con Mugi que Yuu considera inapropiadas y juega juegos que tienen un toque sexual, como tirar piedra, papel o tijeras , con asombrosa buena suerte. Ch. 67, 83 Ella revela que ella y Ken aún no se han casado ni planeado una boda, Cap. 67 pero más tarde revela que ama a Ken. Ch. 98 Ella se convierte en la maestra de aula de Mugi y Yuu, Cap. 97 y la madrastra oficial de Mugi después de que Ken firmara su mitad del certificado de matrimonio. Ch. 98, 130
- Urara Haruno (春 野 う ら ら, Haruno Urara )
- Urara es presentada como compañera de escuela en la clase complementaria extraescolar de Mugi. Ella tiene la reputación de ser ero kawaii (una combinación de ser erótica pero linda ) debido a su vestido y apariencia sexy, aunque no es consciente de sus efectos en los demás. Ch. 105, 123, 124 Yuu inicialmente está celosa de ella cuando la ve dando vueltas con Mugi, Cap. 85, 101 pero se entera de que Urara está enamorada de un amigo de la infancia que juega baloncesto y admira a Yuu como modelo a seguir. Ch. 101
- Moe Haruno (春 野 萌, Haruno Moe )
- La hermana menor de Urara que usa anteojos. Se la describe como tímida y una ratón de biblioteca, pero bien dotada como su hermana. Ch. 93, 101, 105, 123 Aspira a ser novelista y solicita la ayuda de Mugi para escribir una historia sobre cómo es vivir con Yuu, a quien idolatra. Ch. 93 Es un poco tonta y torpe, a menudo se cae al suelo en una posición sexy y pierde sus gafas. Ch. 93, 101 Ella es una otaku , y prefiere enamorarse del personaje masculino de las novelas que lee, y le tiene miedo a los chicos además de Mugi (en quien ella piensa más como una amiga) y su padre (con quien se pone un breve flechazo). Ch. 130
- Pimienta (ペ ッ パ ー, Peppā )
- Pepper, compañera de escuela y amiga de Tsukasa de América, es una chica de cabello rubio que se une a Tsukasa cuando regresa a Japón. Ella coquetea bastante con Mugi cuando se conocen inicialmente. Tiene cinturón negro en kárate y también practica otras artes marciales como judo y aikido. Nació en Japón y fue adoptada después de nacer. Su padre biológico le propuso matrimonio a su madre en Onomichi, y fue nombrada por el condimento cuando comieron en el restaurante de Tetsu. Ken acepta adoptarla en la familia Tadano. Vol. 23
- Mikan (み か ん)
- Nombrada en honor a la caja de mandarina en la que fue encontrada, Mikan es un gatito que se une a la casa Tadano. Ch. 25 Ella protagoniza una historia paralela en Pastel , así como algunos de sus capítulos donde reflexiona sobre la relación que se desarrolla lentamente entre Mugi y Yuu. Vol. 25 cap. 125
- Mametarou (豆 太郎)
- San Bernardo de Yuu, a quien recibió en su cumpleaños cuando era pequeña. Le pusieron el nombre de la merienda. Ch. 2 cap. 39
Personajes secundarios
- Hinako Kayama (加 山 ひ な 子, Kayama Hinako )
- La mejor amiga de Manami y la ex novia de Mugi, después de haber roto con Mugi antes del comienzo de la serie cuando se fue a Tokio a la escuela. Ch. 1 Ella es muy propensa a los accidentes y compatible con Mugi y su personalidad solidaria. Durante el viaje de Mugi a Tokio, se revela que ella todavía siente algo por él. Ch. 21-24 En una visita de regreso, se revela que su relación con Mugi había progresado tan lentamente, que Kazuki y Manami forjaron cartas de amor para juntarlos, y técnicamente no se habían roto. Aunque ha salido con muchos chicos, todavía siente algo por Mugi y se lo confiesa una vez más, pero es rechazada cuando Mugi responde que le gusta Yuu. Ch. 75-78 En el epílogo del volumen 14, Kobayashi señaló que trajo de vuelta a Hinako Kayama debido a su popularidad entre los lectores, dándole una historia que se extendió por cinco capítulos. Vol. 14
- Yuu y la madre de Tsukasa (岩 井, Iwai )
- Se divorció de su marido cuando sus hijas aún estaban en la escuela primaria porque no pudo soportar el largo período de tiempo que estuvo ausente. Cuando se volvió a casar, dejó que Yuu y Tsukasa vivieran con los Tadano para no causar conflictos con su nueva familia. Ch. 43 Después de recuperar a Yuu y Tsukasa, se reconcilia con su segundo marido ya que su hijastro se ha mudado de la casa; Ch. 47 ella y Tsukasa se mudan con su esposo a los Estados Unidos. Ch. 50
- El padre de Yuu y Tsukasa
- Ex fotógrafo rival y amigo de Ken Tadano. Ambos eran miembros del club de fotografía de la universidad. Debido a que estuvo lejos de su familia durante largos períodos de tiempo, él y su esposa se divorciaron cuando Yuu y Tsukasa estaban en la escuela primaria. Sin embargo, luego se retira para cuidar a sus hijas. Ch. 41 Su muerte al comienzo de la serie coloca a Yuu y Tsukasa bajo el cuidado de los Tadanos. Ch. 2
- Yūji Tachibana (立 花 優 時, Tachibana Yūji )
- Un compañero de escuela atractivo y popular que invita a Yuu a salir al principio de la serie. Aunque Yuu acepta salir con él, solo piensa en él como un amigo. Ch. 17-18 Su padre tiene un restaurante de cocina francesa. Ch. 18 Más tarde ayuda a Yuu a hacer un pastel. Ch. 84 Cuando Yuu rechaza su confesión y la ve con Mugi, no cree que sean realmente una pareja. Ch. 96 En un capítulo posterior, tiene novia. Ch. 102
- Hana Hanayama (花山 花, Hanayama Hana )
- Hija de uno de los amigos de Tetsu que tiene un restaurante. Mugi trabaja para ella durante una semana, después de lo cual Mugi descubre que es un año menor en su escuela. Yuu está celosa de ella porque Hana actúa bastante amigable con Mugi, caminando con él a la escuela y llevándole el almuerzo. Ch. 52-53
- Takumi Shijou (四条 拓 実, Shijō Takumi )
- Se le presenta como el prometido de Sayuri. Trabaja en una pequeña tienda de muebles de segunda mano. La primera vez que la ve, le propone matrimonio, pero después de salir, ella finalmente acepta. Le gusta reparar las cosas de la gente incluso cuando no se le pide. A diferencia de Sayuri, no bebe alcohol y prefiere el jugo de tomate. Ch. 60, 94 Aunque pierde sus anillos de boda, logra reconciliarse con Sayuri y le regala un anillo tallado en madera a juego con el suyo. También presenta un par para Mugi y Yuu. Ch. 94
- Tooko
- Tooko es una joven actriz de la agencia con la que trabaja Sayuri. Se presenta como la hermana menor de Mugi y usa una peluca para disfrazarse. Ch. 109 Ella toma descansos de sus deberes de actuación y le gusta ser afectuosa con Mugi, declarando a Yuu su rival, Cap. 111 y ocasionalmente presumir con Yuu al respecto con mensajes de texto. Ch. 111, 123
Volúmenes de manga
Volúmenes 1-14
No. | Título | Fecha de lanzamiento original | Fecha de lanzamiento en inglés | ||
---|---|---|---|---|---|
1 | Amo a Yuu | 13 de noviembre de 2002 978-4-06-363175-3 [2] | 27 de diciembre de 2005 978-0345486271 [3] [4] | ||
| |||||
Mugi Tadano está trabajando en una posada junto a la playa con su amigo Kazuki , quien intenta que mire a las chicas guapas de la zona para superar su reciente ruptura. Mugi ve a una hermosa chica cambiando, pero se da cuenta de su espionaje y le cobra el costo de una bebida. Kazuki establece una cita doble a ciegas en la que Mugi se empareja con la chica, cuyo nombre es Yuu Tsukisaki . Se divierten, pero cuando accidentalmente entra a ella en el baño, ella lo abofetea y se va en el ferry, que Mugi no puede atrapar para disculparse. Sin embargo, se sorprende al descubrir que Yuu y su hermana Tsukasa se van a quedar en su casa, por la generosa invitación de su padre. Mugi toma a las dos niñas bajo su protección cuando su padre se va para una tarea de fotografía. Mientras Tsukasa está fuera para un evento, y la habitación de arriba está empapada por la lluvia, Yuu y Mugi tienen que compartir la misma habitación y terminan en algunas situaciones potencialmente embarazosas. Mientras visitan la ciudad, los lugareños se preguntan si son pareja. | |||||
2 | Triángulo amoroso | 14 de diciembre de 2002 978-4-06-363181-4 [5] | 28 de marzo de 2006 978-0345486288 [6] | ||
| |||||
Mugi se apresura a esconder a Yuu cuando Kuzuki lo visita; sin embargo, Yuu estaba en el baño y no tenía ropa para cambiarse. Cuando Tsukasa encuentra un video para adultos en el ático, hace que Mugi desempaque sus cosas y luego le pide que la lleve a una cita. En una visita a la playa, Mugi se encuentra con su amiga de la infancia, Manami Sakiya , quien se ha convertido en bastante atractiva; ella le revela a Yuu que le gusta Mugi. Durante un evento del festival de verano, Mugi y Manami se separan del resto del grupo, pero Mugi busca a Yuu. Cuando Yuu y Tsukasa salen durante una tormenta, Manami los visita. Pero cuando Yuu regresa y ve a Mugi con una Manami desnuda, ella lo abofetea. Yuu luego se disculpa con Mugi porque pensó que era otro malentendido. Mugi visita la casa de Manami para devolver su bolso. | |||||
3 | De vuelta a la escuela | 7 de febrero de 2003 978-4-06-363206-4 [7] | 27 de junio de 2006 978-0345486899 [8] | ||
| |||||
Manami le dice a Mugi que le gusta, pero él duda en responder. Yuu se molesta porque Mugi está más emocionada con su antiguo uniforme escolar que con el nuevo. Yuu es popular en su primer día escolar, atrayendo a su compañera Yuuji Tachibana . Cuando Yuu escucha a Mugi decirle por error a Tachibana que no le agrada, ella acepta una cita con Tachibana. Un recado para comprar una planta se convierte en un grupo de bolos seguido de okonomiyaki . Cuando Yuu y Tsukasa visitan Tokio, Mugi se preocupa y Kazuki lo lleva allí. Ve a su ex novia, Hinako , que todavía siente algo por él. | |||||
4 | Rumores en el aire | 14 de mayo de 2003 978-4-06-363206-4 [9] | 26 de septiembre de 2006 978-0345486905 [10] | ||
| |||||
En Tokio, Hinako y Yuu se encuentran; van en grupo al parque de atracciones. Hinako le pregunta a Yuu sobre su situación de vida y si siente algo por Mugi. Yuu adopta un gato. La amiga de la "hermana mayor" de Mugi, Sayuri Watase, visita. En una cita grupal que Mugi le prometió a Kazuki, conocen a Kiku Murakami , un atractivo compañero de escuela que manipula fácilmente a los chicos. Kiku no logra atraer a Mugi, quien está más interesada en tratar con Yuu, por lo que se hace amiga de Yuu mientras secretamente mancha su reputación al difundir fotos de ella en situaciones cuestionables. Cuando esa estratagema falla, ella invita a Mugi a su casa para confesarle. | |||||
5 | ¡Besuquearse! | 15 de julio de 2003 978-4-06-363264-4 [11] | 26 de diciembre de 2006 978-0345493248 [12] | ||
| |||||
Mugi rechaza la confesión de Kiku. Mugi le compra a Yuu un sombrero de moda. En el festival escolar, Yuu está ocupada en el café de limpieza, mientras Mugi está ocupada cocinando. Después de un evento de lucha libre profesional , Yuu y Mugi pierden el último tren que sale, pero encuentran refugio en un pequeño restaurante. El propietario, Tetsu Shiba, ofrece a Mugi un trabajo a tiempo parcial. Conocen a Aoi Sonobe , un joven artista viajero que frecuenta la casa de Tetsu. A Mugi se le ocurre un regalo de cumpleaños para Yuu. Un aumento de peso repentino preocupa a Yuu. | |||||
6 | ¡Sayonara, Yuu! | 13 de septiembre de 2003 978-4-06-363288-0 [13] | 27 de marzo de 2007 978-0345493255 [14] | ||
| |||||
El padre de Mugi lo visita brevemente y comparte un poco de la historia familiar de Yuu. Entonces la madre de Yuu visita. Ella le dice a Mugi que quiere llevarse a sus hijas de regreso, pero para mantenerlo en secreto de Yuu, pero Mugi se lo dice de todos modos, y se pregunta si eso era lo correcto. Yuu decide irse con su familia, dejando a ambos desanimados nuevamente. El próximo verano, Mugi y Kazuki están trabajando en la posada junto a la playa nuevamente, pero esta vez trajeron a Manami, quien se confiesa con Mugi, pero él la rechaza. Se sorprende al descubrir que Yuu ha regresado. | |||||
7 | Una nueva tentación | 13 de febrero de 2004 978-4-06-363340-5 [15] | 26 de junio de 2007 978-0345493262 [16] | ||
| |||||
Sayuri visita a Mugi y Yuu, y anima a Mugi a confesar. Mugi y Yuu caminan por la zona. Después de ver a Tetsu y Kazuki en acción, Mugi intenta volverse físicamente más fuerte, pero olvida que se suponía que debía llevar a Yuu a una cita en un festival. Para conseguir suficiente dinero para reemplazar el calentador de agua, Mugi acepta el trabajo del amigo de Tetsu en otro restaurante, donde conoce a Hana Hanayama , quien resulta ser una compañera de escuela. Hana comienza a andar con Mugi para consternación de Yuu. Los planes de Mugi de pasar la Navidad a solas con Yuu se ven interrumpidos cuando Kazuki organiza una fiesta de Navidad en la casa de Mugi. | |||||
8 | Hermana al rescate | 15 de julio de 2004 978-4-06-363402-0 [17] [18] | 25 de septiembre de 2007 978-0345498762 [19] | ||
| |||||
Sayuri hace que Mugi y Yuu cuiden al hijo de su amiga, pero Mugi tiene que trabajar, dejando que Yuu se ocupe de él todo el día. La presidenta del consejo estudiantil, Megumi Iwai, anuncia que quiere que Mugi tenga una cita con ella antes de graduarse. Tsukasa regresa y se entera de que a Mugi le gusta Yuu, por lo que atrapa a Yuu para que tenga que vestirse con trajes de cosplay y encerrarlos juntos en el baño. Mientras usa una peluca de pelo largo que la hace parecerse a Yuu, Tsukasa hace que Mugi practique su confesión y tenga una cita. | |||||
9 | Un regalo especial | 15 de diciembre de 2004 978-4-06-363463-1 [20] | 15 de enero de 2008 978-0345498779 [21] | ||
| |||||
La broma de Tsukasa hace que Yuu piense en su relación de hermanos. Tsukasa gana un viaje a las aguas termales y lleva a Yuu para que pueda descubrir los verdaderos sentimientos de Yuu sobre Mugi. En el cumpleaños número 18 de Kazuki, le confiesa a la chica que ha amado durante una década: ¡Manami! Sayuri le presenta a Mugi a su prometido, Takumi Shijou . Para el cumpleaños número 18 de Mugi, Kazuki y Tsukasa presentan un cupón de amor de Yuu donde él puede hacer que ella haga lo que quiera. Yuu lleva a Mugi a Miyajima mientras Tsukasa, Kazuki y Manami la siguen y esperan que él pueda besarla. | |||||
10 | Tonto por amor | 12 de abril de 2005 978-4-06-363511-9 [18] [22] | 22 de abril de 2008 978-0345498786 [23] | ||
| |||||
Tetsu está atrapado viajando, por lo que Mugi y Yuu dirigen su restaurante durante el día. A Manami le preocupa que Kazuki no haya hecho ningún movimiento romántico con ella, por lo que Tsukasa trama un plan en el que todos van al parque acuático. Tsukasa regresa a América. Yuu y Mugi visitan Osaka, donde Yuu se encuentra con un viejo amigo que es un chico. El padre de Mugi presenta a una joven tetona, Mako Minamino , como la nueva madre de Mugi. | |||||
11 | Mugi Mama | 15 de julio de 2005 978-4-06-363555-3 [18] [24] | 15 de julio de 2008 978-0345498793 [25] | ||
| |||||
Mako se queda a vivir con Mugi y Yuu. Ella desafía a Yuu a una serie de concursos para determinar quién se acostará con Mugi. Más tarde, ella va a la escuela y hace que muchos de los niños le sangren la nariz, especialmente cuando asume el cargo de instructora de natación. Mientras Mugi y la pandilla regresan a la posada junto a la playa, los amigos de Mugi prueban diferentes estrategias para que Mugi confiese a Yuu. | |||||
12 | Una confesión de verano | 17 de noviembre de 2005 978-4-06-363595-9 [18] [26] | 7 de octubre de 2008 978-0345498809 [27] | ||
| |||||
Mugi lucha por confesarse con Yuu, por lo que sus amigos consiguen que los dos participen en un concurso de parejas. Cuando Yuu y Mugi ganan, se les pide que se besen, pero Mugi admite que no son realmente una pareja y, como premio de castigo, tienen que quedarse en la isla deshabitada cercana. El clima les da la oportunidad de pasar la noche juntos, pero cuando Yuu admite que se siente segura con él, Mugi no presiona más. Mugi se sorprende por un reencuentro con Kiku, quien pone celosa a Yuu ya que este último se esconde de los dos mientras la buscan. Kiku se une al grupo para una sesión de estudio, pero los amigos de Mugi planean una actividad de fuegos artificiales para que Mugi pueda intentar confesar nuevamente. | |||||
13 | Una vieja llama | 17 de marzo de 2006 978-4-06-363640-6 [18] [28] | 24 de marzo de 2009 978-0345508287 [29] | ||
| |||||
A medida que el trabajo de verano llega a su fin, Mugi aún no se ha confesado con Yuu, ¡pero Kazuki sorprende a Manami con un beso! Los amigos de Mugi hacen arreglos para una prueba de coraje. Cuando Yuu se pierde, Mugi se apresura a encontrarla. Después de una visita a un templo, Mugi y Yuu regresan para encontrar que Hinako ha venido de visita, y aprenden un poco sobre su relación pasada, incluso que técnicamente no se han separado. Mugi acompaña a Hinako por la ciudad. | |||||
14 | No más excusas | 14 de julio de 2006 978-4-06-363693-2 [18] [30] | 29 de septiembre de 2009 978-0345508294 [31] | ||
| |||||
Mugi se ofrece a arreglar la caseta del perro de Momotarou, pero Yuu deja de ayudar cuando se da cuenta de que Hinako está participando. Después de otro día con Hinako, Mugi regresa y descubre que Yuu se queda en casa de Manami, pero cuando va a buscar a Yuu, Hinako lo abraza y confiesa que todavía le agrada. Cuando se derrumba, Mugi se queda para cuidarla y pasan otro día fuera. Mugi finalmente responde que le gusta Yuu y se disculpa porque no puede aceptar su confesión. Mugi se une a Manami y Yuu para despedir a Hinako. Después de apenas entablar una conversación con Yuu, reflexiona sobre qué hacer y luego reúne el coraje para confesárselo. Yuu evita responder de inmediato y realiza otras actividades. Kazuki y Manami comprueban que haya confesado correctamente (es decir, invítenla a salir). En la roca que domina la ciudad, después de que Mugi la invita a salir, Yuu responde que lo ama y lo abofetea (una promesa que hizo en nombre de Hinako). |
Volúmenes 15-
No. | Fecha de lanzamiento | ISBN | ||
---|---|---|---|---|
15 | 15 de diciembre de 2006 | 978-4-06-363758-8 [18] [32] | ||
| ||||
Mugi y Yuu tienen su primera cita como pareja. Sus amigos celebran y les dan consejos sobre cómo atraerse el uno al otro. Los dos intentan mantener su relación en secreto de la escuela, pero luego Yuu es votada como la chica más popular allí, mientras que Mugi debe lidiar con las solicitudes del subcampeón Kiku. Después de que Yuu descubre a Mugi en una mentira de lo que estaba haciendo, acuerdan ser honestos el uno con el otro, pero Mugi se preocupa cuando parece que Yuu también está mintiendo. | ||||
dieciséis | 17 de abril de 2007 | 978-4-06-363817-2 [18] [33] | ||
| ||||
Mugi asiste a clases extraescolares donde conoce a Urara Haruno , una chica con una reputación de ero kawaii (erótica y linda). Yuu está celosa de que Mugi esté feliz con una chica tan sensual que se viste de manera similar para su cita. Los amigos y familiares de Mugi y Yuu hacen que los dos piensen en besarse. Mugi quiere encontrar una oportunidad, pero la interrumpen constantemente. Yuu lleva a Mugi a una costa remota y ella finalmente lo besa. Más tarde, los dos se unen en un juego de softbol que pone a Tetsu y Aoi en equipos opuestos con una apuesta de un beso en la línea. | ||||
17 | 17 de agosto de 2007 | 978-4-06-363866-0 [18] [34] | ||
| ||||
Cuando Tetsu anuncia que asistirá a un omiai (entrevista de matrimonio arreglado), Aoi declara que estará libre de él, pero Tetsu lo piensa mejor y le pide que se quede con él para siempre. En el festival escolar, Sayuri convierte a Yuu en la coanfitriona de su visita televisada. Yuu es escogido para convertirse en un ídolo japonés . Mugi les pregunta a sus amigos cómo puede avanzar en su relación física con Yuu, pero confunde las acciones de Yuu con querer lo mismo, al menos de acuerdo con el mensaje de video de Tsukasa. Mako actúa como una ama de casa inusualmente cariñosa un día. | ||||
18 | 17 de diciembre de 2007 | 978-4-06-363926-1 [18] [35] | ||
| ||||
A Yuu le preocupa que Mugi esté teniendo una aventura con Moe Haruno , que es la hermana menor de Urara. Mugi y Yuu visitan Tokio para la boda de Sayuri, pero descubren que podría ser cancelada porque Shijou perdió los anillos. Mientras Mugi y sus amigos reflexionan sobre las carreras, se anima a Mugi a ir a la universidad, pero intenta que Yuu se postule a las escuelas de veterinaria, lo que molesta a Yuu porque parece que la está alejando. Yuuji Tachibana invita a Yuu a salir, pero ella se niega, pero él comienza a seguirla a ella y a Mugi a casa y pasar el rato en su casa. Después de que Mugi le dice a Tachibana que van a salir, Tachibana retrocede. Yuu y Mugi abandonan la escuela por un día, pero luego los llaman a la oficina del director porque se enteró de que viven juntos. | ||||
19 | 16 de mayo de 2008 | 978-4-06-363984-1 [18] [36] | ||
| ||||
Preocupado de que Yuu y Mugi vivan juntos sin la supervisión de sus padres, el director hace una visita a la casa. Tetsu finge ser el padre de Mugi, pero falla. Sin embargo, Mako puede convencer al director de que ella es la tutora de Mugi. Ella se convierte en su nueva maestra de aula. Cuando el padre de Mugi, Ken, regresa, Mako les dice a Mugi y Yuu que está enamorada de Ken. Cuando ella le dice a Ken que encontró a alguien a quien amar, Ken la recompensa firmando la mitad del certificado de matrimonio. Mugi y Yuu visitan las aguas termales para el cumpleaños número 18 de Yuu, pero Mako no se une a ellos para supervisar. | ||||
20 | 17 de septiembre de 2008 | 978-4-06-384039-1 [18] [37] | ||
| ||||
Yuu se da cuenta de que Urara está saliendo mucho con Mugi, pero se sorprende cuando Urara y Moe lo visitan, y Urara quiere darse un baño con Yuu. Un día escolar típico se presenta desde la perspectiva de Mugi y luego desde la perspectiva de Yuu. Mugi y Yuu se encuentran con la madre de Yuu, que está en Tokio para una reunión escolar. Mugi y Yuu visitan la escuela de Yuu antes de que ella se mude y se encuentran con antiguos compañeros de escuela. Yuu ve a un chico del que estaba enamorada y sale a su encuentro, lo que preocupa a Mugi. | ||||
21 | 16 de enero de 2009 | 978-4-06-384084-1 [38] | ||
| ||||
Mako organiza una fiesta de pijamas con las chicas. Kiku toma prestada a Mugi por un día para ser su novio y reunirse con sus compañeros de clase de la escuela secundaria. Mako organiza una búsqueda del tesoro de parejas intercambiadas, emparejando a Mugi con Manami y a Yuu con Kazuki. Yuu y Manami conocen a un adivino que recomienda que Yuu sea más seductor, mientras que Kazuki le da a Mugi un consejo similar para avanzar en su relación física. | ||||
22 | 17 de abril de 2009 | 978-4-06-384119-0 [39] | ||
| ||||
Una niña llamada Chikako Kitano aparece en la casa de Mugi, afirmando ser su hermana pequeña. Pero en realidad es Tooko , una joven actriz. Yuu se pone celosa de estar siendo tan cariñosa con Mugi, pero cuando Tooko desaparece con una nota de despedida, la buscan. Tooko tiene una cita con Mugi. Más tarde, Mugi se esconde en un armario mientras Yuu y Manami se cambian de ropa y tienen conversaciones íntimas. Como venganza, las chicas hacen lo mismo cuando Mugi y Kazuki pasan el rato. | ||||
23 | 17 de agosto de 2009 | 978-4-06-384169-5 [40] | ||
| ||||
Mugi y Yuu conocen a Pepper Stacks , la amiga de Tsukasa de América. Mugi se resiste a sus avances coquetos, y se revela que Tsukasa también ha regresado. Pepper lleva a Mugi al lugar en Onomichi donde su padre le había propuesto matrimonio a su madre. Después de visitar la casa de baños, Pepper hace que Mugi la lleve por la ciudad para ver la cultura japonesa. Ella visita su escuela, pero causa algunos problemas junto con Mako. El padre de Mugi regresa y acepta adoptar a Pepper. | ||||
24 | 17 de diciembre de 2009 | 978-4-06-384222-7 [41] | ||
| ||||
Pepper quiere ver a Mugi y Yuu besarse, así que ella y Tsukasa preparan situaciones para intentar que lo hagan, y Mako viene con un plan aún mejor. La amiga de la infancia de Pepper la visita y quiere proponerle matrimonio. Mugi y su padre conmemoran la muerte de la madre de Mugi. | ||||
25 | 16 de abril de 2010 | 978-4-06-384280-7 [42] | ||
| ||||
Tetsu comparte la historia de cómo conoce a los padres de Mugi. Él y Ken eran delincuentes que lucharon entre sí hasta que la madre de Mugi, Yuriko, los conoce y se enamoran de ella. Tetsu luego se da cuenta de que ama a Ken, por lo que abandona el área. Mugi intenta actuar sobre el rumor de que besar a Yuu diez veces resultará en sexo. Kiku le trae un pescado a Mugi, por lo que las chicas tienen una fiesta con Mugi donde hablan de sus primeros amores. En la historia paralela, Mikan habla de su vida como gata en la casa Tadano; luego tiene una reunión con los otros gatos sobre la relación que progresa lentamente de Mugi y Yuu. | ||||
26 | 17 de septiembre de 2010 | 978-4-06-384361-3 [43] | ||
| ||||
Kiku y Urara hablan sobre sus relaciones y se hacen amigos. Mikan se pone celosa cuando Yuu trae un gatito a casa, por lo que sale corriendo y ve si sus amigos la adoptarán. Tooko les pregunta a los amigos de Mugi sobre sus primeros besos para su próximo papel en televisión. Con la escuela teniendo el día libre del fundador; Yuu va con Mugi por la ciudad y toma fotos. | ||||
27 | 17 de diciembre de 2010 | 978-4-06-384414-6 [44] | ||
| ||||
Yuu comparte con Pepper cómo conoció a Mugi. Cuando Mikan se escapa con una caballa, Mako lleva a todos a pescar con un concurso en el que el que no puede pescar debe realizar nyotaimori (sushi corporal). A Kiku le preocupa que Moe sea una otaku a la que solo le interesan los chicos 2D, por lo que hace que la pandilla vea si le gustan los hombres. Aoi sospecha que podría estar embarazada, por lo que la pandilla intenta ayudarla a que Tetsu le proponga matrimonio. | ||||
28 | 15 de abril de 2011 | 978-4-06-384472-6 [45] | ||
| ||||
Manami se pregunta si debería romper con Kazuki cuando se da cuenta de que Kazuki la ignoró y olvidó su cumpleaños mientras conoce a un joven médico. Mugi y Yuu tienen que cuidar de la prima de nueve años de Urara, Sumire, quien está enamorada de Mugi y considera a Yuu su rival. Como los resultados de las pruebas de Mugi han sido pésimos, sus amigos le dicen que se mantenga alejado de Yuu para que pueda concentrarse, pero las chicas continúan distrayéndolo. A Mugi le molesta que haya estado imaginando a Yuu con solo un sostén cada vez que la ve y trata de encontrar oportunidades para tocar su pecho. | ||||
29 | 15 de julio de 2011 | 978-4-06-384518-1 [46] | ||
| ||||
Una chica le pide a Mugi una cita en la ciudad antes de tener que mudarse, y un chico hace lo mismo con Yuu, Mugi y Yuu están de acuerdo para mantener su relación en secreto. Los dos estudiantes se divierten, pero se revela que en realidad son hermanos gemelos y que pensaron que Mugi y Yuu están saliendo basándose en cómo actuaron durante la cita. Cuando Tsukasa es engañada para que se tiñe el cabello de negro y comenta casualmente que quiere quedarse en Japón, Pepper se molesta y desafía a Tsukasa en una serie de concursos. Yuu decide cocinar en lugar de Mugi por un día. Sus preparativos para el desayuno y el almuerzo no van tan bien, por lo que busca el consejo de sus amigos para cenar. Después de muchos intentos, Yuu finalmente atrae "gran suerte" en el sorteo de la fortuna en el templo, pero decide quedárselo y llevarlo consigo en lugar de atarlo a un árbol, pero se encuentra con una serie de eventos no tan afortunados. | ||||
30 | 17 de noviembre de 2011 | 978-4-06-384578-5 [47] | ||
31 | 16 de marzo de 2012 | 978-4-06-384641-6 [48] | ||
32 | 17 de julio de 2012 | 978-4-06-384703-1 [49] | ||
33 | 16 de noviembre de 2012 | 978-4-06-384766-6 [50] | ||
34 | 3 de marzo de 2013 | 978-4-06-384828-1 [51] | ||
35 | 17 de julio de 2013 | 978-4-06-384892-2 [52] | ||
36 | 15 de noviembre de 2013 | 978-4-06-394963-6 [53] | ||
37 | 17 de abril de 2014 | 978-4-06-395026-7 [54] | ||
38 | 17 de octubre de 2014 | 978-4-06-395216-2 [55] | ||
39 | 17 de marzo de 2015 | 978-4-06-395290-2 [56] | ||
40 | 17 de agosto de 2015 | 978-4-06-395465-4 [57] | ||
41 | 17 de diciembre de 2015 | 978-4-06-395568-2 [58] | ||
42 | 15 de abril de 2016 | 978-4-06-395655-9 [59] |
Recepción
En Manga: La guía completa , Jason Thompson le dio a la serie 1+1 ⁄ 2 de 4 estrellas. Escribió: "El pastel es menos una historia que un complemento de las fotos de trajes de baño que a menudo se publican en las revistas de manga shonen. El héroe es pasivo y débil, y la niña es una abstracción inescrutable, ocasionalmente triste o enojada, pero sobre todo adulando a Mugi a pesar de el hecho de que accidentalmente la haya visto desnuda incontables veces ". También escribe que el "arte es elegante, con cuerpos con curvas y fondos detallados y fotorrealistas". [60]
Trabajos citados
- ^ "Ch." y "Vol." es una forma abreviada de capítulo y volumen y se refiere a un capítulo o número de volumen delmangaPastel, escrito porToshihiko Kobayashi. Versión japonesa original publicada porKodansha. Versión en inglés deDel Rey Manga.
Notas
- ↑ El nombre de Mugi a veces se traduce como trigo blando ( tada no mugi )
Referencias
- ^ a b Pineda, Rafael Antonio (19 de enero de 2017). "El manga de la comedia romántica en colores pastel termina después de 15 años" . Anime News Network . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ ぱ す て る (1). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Pastel (Libro 1) . ISBN 0345486277.
- ^ "Resultados de la búsqueda: Pastel" . Del Rey / Random House . Consultado el 12 de enero de 2009 .
- ^ ぱ す て る (2). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Kobayashi, Toshihiko (28 de marzo de 2006). Pastel 2 . ISBN 0345486285.
- ^ ぱ す て る (3). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Kobayashi, Toshihiko (2006). Pastel 3 . ISBN 0345486897.
- ^ ぱ す て る (4). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Kobayashi, Toshihiko (2006). Pastel 4 . ISBN 0345486900.
- ^ ぱ す て る (5). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Kobayashi, Toshihiko (2006). Pastel 5 . ISBN 0345493249.
- ^ ぱ す て る (6). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Kobayashi, Toshihiko (2007). Pastel 6 . ISBN 978-0345493255.
- ^ ぱ す て る (7). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Kobayashi, Toshihiko (2007). Pastel 7 . ISBN 978-0345493262.
- ^ ぱ す て る (8). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l "Pastel" (en japonés). Kodansha . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Kobayashi, Toshihiko (2007). Pastel 8 . ISBN 978-0345498762.
- ^ ぱ す て る (9). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Kobayashi, Toshihiko (2008). Pastel 9 . ISBN 978-0345498779.
- ^ ぱ す て る (10). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Pastel 10 . ISBN 978-0345498786.
- ^ ぱ す て る (11). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Pastel 11 . ISBN 0345498798.
- ^ ぱ す て る (12). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Pastel 12 . ISBN 0345498801.
- ^ ぱ す て る (13). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Pastel 13 . ISBN 0345508289.
- ^ ぱ す て る (14). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Pastel 14 . ISBN 0345508297.
- ^ ぱ す て る (15). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (16). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (17). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (18). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (19). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (20). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (21). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (22). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (23). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (24). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (25). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (26). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (27). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (28). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (29). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (30). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (31). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (32). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (33). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (34). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (35). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (36). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (37). Kodansha (en japonés) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (38). Kodansha (en japonés) . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
- ^ ぱ す て る (39). Kodansha (en japonés) . Consultado el 9 de marzo de 2014 .
- ^ ぱ す て る (40). Kodansha (en japonés) . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
- ^ ぱ す て る (41). Kodansha (en japonés) . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
- ^ ぱ す て る (42). Kodansha (en japonés) . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
- ^ Thompson, Jason (2007). Manga: la guía completa . Grupo Editorial Del Rey / Random House. pag. 264. ISBN 978-0345-48590-8.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
enlaces externos
- Pastel en la revista Shōnen /sitio web de Kodansha
- Pastel (manga) enla enciclopedia de Anime News Network