Patayin Mo sa Sindak si Barbara ( trad. Asustar a Barbara a la muerte ) es un 1974 filipina psicológica de terror película dirigida por Celso Ad Castillo , escrito por Mike Relon Makiling, y protagonizada por Susan Roces como el personaje del mismo nombre. [1]
Patayin Mo sa Sindak si Barbara | |
---|---|
Dirigido por | Celso Ad. Castillo |
Guión por | Mike Relon Makiling |
Historia de | Celso Ad Castillo |
Protagonizada | Susan Roces Rosanna Ortiz Dante Rivero Mary Walter |
Musica por | Ernani Cuenco |
Cinematografía | Ricardo Remias |
Empresa de producción | Producciones Rosas |
Fecha de lanzamiento | 16 de agosto de 1974 |
País | Filipinas |
Idiomas | Tagalo filipino |
Gráfico
Barbara ( Susan Roces ) siempre ha sido demasiado indulgente con su hermana pequeña, todos los caprichos de Ruth. Años más tarde, Barbara conoce y se enamora de Fritz ( Dante Rivero ), quien está enamorado de ella. Pero la consentida Ruth (Rosanna Ortiz) le confiesa a su hermana mayor que ella también está enamorada de Fritz y amenaza con suicidarse si no se casa con ella. Entonces, con el corazón apesadumbrado, Barbara una vez más acepta las demandas de Ruth y convence a Fritz de cortejar a su hermana menor. En un retorcido acto de devoción, Fritz acepta a regañadientes casarse con Ruth para demostrar su amor por Barbara. Después de la boda, Barbara decide comenzar una nueva vida en el extranjero, para darle a Fritz la oportunidad de enamorarse de Ruth y para que Barbara supere sus sentimientos por él.
Su pasado vuelve para perseguirla cuando Barbara recibe la noticia de que su hermana menor se suicidó y fue presenciada por la única hija de Ruth, Karen (Beth Malongat). Barbara regresa inmediatamente a Filipinas para llorar a su hermana y consolar a su inestable sobrina. A su regreso, Barbara se entera de la razón que rodea a la misteriosa muerte de Ruth.
A lo largo de su matrimonio, Ruth sintió que Fritz nunca la amaba, sino que albergaba sentimientos por su hermana. En un estado de delirio paranoico, sospecha que Fritz estaba teniendo una aventura y utilizó sus viajes de negocios a Estados Unidos como excusa para reunirse con Barbara. En un ataque de celos, ella se suicida y persigue a la casa a través de una muñeca para vengarse de todos los que la hicieron daño.
Elenco
- Susan Roces como Barbara Enriquez
- Rosanna Ortiz como Ruth E. Martinez
- Dante Rivero como Fritz Martinez
- Mary Walter como Benita Enriquez
- Beth Manlongat como Karen E. Martinez
- Edna Diaz como Erlyn
- Ellen Esguerra como Sra. Esguerra
- Angie Ferro como Beatriz
- Venchito Gálvez
- Rosa Santos
Remakes
En 1995, Star Cinema rehizo la película como Patayin sa Sindak si Barbara con Lorna Tolentino como Barbara y Dawn Zulueta como Ruth, dirigida por Chito Roño y escrita por Ricky Lee . [2]
En 2008, ABS-CBN compró los derechos para rehacer el clásico de culto como una serie de televisión en horario estelar protagonizada por Kris Aquino como Barbara para Sineserye Presents: The Susan Roces Cinema Collection , una serie de antología que adaptó tres de las películas más conocidas de Roces para la televisión. [3] El programa debutó con un 38,1% de rating, convirtiéndose en el primer remake de televisión en Filipinas con honores de alto rating.
Un remake se estrenará en IWant este cuarto trimestre titulado "Barbara Reimagined". Está basado en una película de 1995. Está protagonizada por Nathalie Hart como el personaje principal, Mariel de Leon como Ruth y JC de Vera como James. [4]
Trivialidades
- La versión de 1974 es producida por Rosas Productions de Jesusa Sonora-Poe, conocida como Susan Roces .
- Los protagonistas de las series de televisión de 1974 y 2008 se llaman Fritz, mientras que el remake de 1995 y la película web de 2019 se llaman Nick y James, respectivamente.
- En las versiones de 1974 y 1995, Angie Ferro es el mismo personaje llamado Beatriz. Los personajes tienen diferentes personalidades en las dos versiones. Beatriz era adivina en 1974, y en 1995, era una hechicera que pensaba en Ruth en magia negra y hechicería. El personaje estuvo ausente en la serie de televisión de 2008, mientras que en 2019, fue un miembro de culto desconocido quien pensó en su magia negra.
- En las versiones de 1974 y 1995, Ruth se suicidó apuñalando un fragmento de vidrio en el estómago. En la versión de 2008, Ruth se cortó con una navaja en la muñeca y en 2019, un cuchillo de cocina en la muñeca.
- En las versiones de 1974 y 1995, las muñecas poseídas se nombran. Fue en la serie de televisión de 2008, la muñeca se llama Chelsea, mientras que en la versión de 2019 se llamaba Sally.
- Fue solo en 2019, el personaje antagonista recibió un nombre diferente. El personaje de Mariel De Leon se llamaba Karen, en lugar de Ruth.
- En las versiones de 1974, 1995 y 2008, las sesiones espirituales, que incluyen la ouija, son una forma de comunicarse con Ruth. Mientras que en 2019, el espíritu de Ruth se comunica a través de visiones de la amiga de Barbara.
- En las versiones de 1974 y 2008, Barbara y Ruth son medios hermanos, mientras que en las versiones de 1995 y 2019, son hermanas biológicas.
- En las tres versiones anteriores, Karen mostró enojo hacia su padre por la muerte de su madre. Mientras que en 2019, la hija de Ruth, ahora llamada Isabelle, mantuvo una relación constante con su padre después de la muerte de su madre.
- En las tres versiones anteriores, Karen amaba a Barbara después de la muerte de su madre. Mientras que en 2019, Barbara fue antagonizada por su sobrina a través de Ruth.
- En la versión de 1974, Yaya Benita era su camarera que vivía en su Resthouse y fue asesinada por Ruth. En la versión de 1995, Yaya Benita sobrevivió a la ira de Ruth, pero resultó herida. En la versión de 2008, Elsa es la camarera, que ve la visión de Ruth a través de su tercer ojo y pronostica a través de las lecturas del tarot.
- En las tres versiones anteriores, Barbara y Karen son los únicos personajes que sobrevivieron hasta el final de la historia. Mientras que en 2019, Barbara se sacrificó para unirse a Ruth / Karen.
- En la versión de 1974, se desconoce que Fritz sobrevivirá. Mientras que en la versión de 1995, se sacrificó a sí mismo, para poder salvar a Bárbara. En la versión de 2008, en lugar de Fritz. Fue Amanda, la madre de Ruth, quien se sacrificó por Ruth, capaz de salvar a Barbara y Fritz. Mientras que en la versión 2019, Isabelle y James solo sobreviven en esta historia.
- En la versión de 1974, el funeral de Ruth se llevó a cabo en el Santuario de San José en Greenhills en San Juan . La versión de 1995 se llevó a cabo en la parroquia del Inmaculado Corazón de María en Quezon City . En la versión de 2008, se llevó a cabo en una funeraria. Mientras que en la versión 2019, Ruth / Karen fue incinerada y sus cenizas esparcidas en el mar.
- Jodi Sta. María y Rosanna Ortiz , en realidad mintieron en un ataúd para la escena del funeral, mientras que Dawn Zulueta tiene doble para llenar la escena del funeral.
- En la versión de 1974 y 2008, Barbara es una enfermera que trabaja en Estados Unidos. En la versión de 1995 ella era una inmobiliaria con sede en Estados Unidos . En la versión 2019 fue pasante médica en Canadá .
- Susan Roces , La Barbara original. Ensayó el papel de Amanda, la cariñosa madrastra de Barbara ( Kris Aquino ) y la desinteresada madre de Ruth ( Jodi Sta. Maria ). Amanda, es un personaje creado para la serie de televisión de 2008.
- Se suponía que la serie de televisión de 2008 sería una serie semanal. Debido a su poderoso elenco, la gerencia decidió que la nueva versión de la serie de televisión se mostrara en horario estelar, durante todo el mes de enero de 2008.
- En la serie de 2008, Barbara se casa con Fritz. Mientras que en versiones anteriores, Barbara oculta sus sentimientos por Fritz / Nick para dar paso a Ruth.
- En la versión de 1974, Yaya Benita le dio a Barbara una cruz reflejada para desviar el espíritu maligno de Ruth. Mientras que en 2008, Yaya Elsa le dio un Rosario para poder proteger la venganza de Ruth.
- En la versión de 1995, la familia de Barbara busca la ayuda de un sacerdote para expulsar a Ruth en su casa, mientras que estuvo ausente en otras versiones, incluida la serie de televisión.
- En la versión de 2008 y 2019, Karen / Isabelle no estaba poseída por su madre. En versiones anteriores, Karen estaba poseída por Ruth para vengarse de Barbara.
- En la versión de 2008, John interpretado por Joem Bascon , es un antagonista secundario que libera el espíritu de Ruth para criticar la relación de Dale con Agnes.
- En la serie de 2008, Agnes ( Maja Salvador ) se inspiró en el personaje de la Sra. Esguerra (Ellen Esguerra) de la versión de 1974.
- Las sirvientas que acompañan a Barbara y Karen son: Erlyn (Edna Diaz) en 1974, Arlene ( Amy Austria ) en 1995 y Tina ( Kitkat ) en 2008.
- La escena del exorcismo, conocida como escena del Credo de los Apóstoles , se mostró en las versiones de 1974 y 1995.
Premios y nominaciones
Organismo galardonado | Categoría | Recipiente | Resultado |
---|---|---|---|
Premios FAMAS 1975 [5] | |||
Mejores efectos especiales | Patayin Mo sa Sindak si Barbara | Ganado | |
Mejor actriz infantil | Beth Manlongat | Ganado | |
Mejor imagen | Patayin Mo sa Sindak si Barbara | Nominado | |
Mejor actriz | Susan Roces | Nominado |
Ver también
- Patayin sa Sindak si Barbara : una nueva versión de 1995 de la película de 1974.
- Patayin sa Sindak si Barbara : una serie de televisión filipina basada en la película de 1974.
Referencias
- ^ "Patayin Mo Sa Sindak Si Barbara (1974, Celso Ad Castillo)" . Blog Cine Filipinas . 11 de octubre de 2010 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ "7 películas de terror locales para tu noche de Halloween" . Noticias ABS-CBN . 31 de octubre de 2014 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
- ^ Dimaculangan, Jocelyn (2 de enero de 2008). " " Patayin sa Sindak si Barbara "se estrena en ABS-CBN el 7 de enero" . PEP . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ "Clásico Pinoy Horror Film Patayin con Sindak si Barbara está recibiendo un remake" . Spot.ph . 18 de julio de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
- ^ "Premios FAMAS (1975)" . IMDb.com . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
enlaces externos
- Patayin Mo sa Sindak si Barbara en IMDb