Pathakam
Pathakam ( malayalam : പാഠകം, sánscrito : पाठकम्) (también transcrito como Padakam, Padhakam, Patakam, Padakom, Paadakam, Paadhakam, etc.) es una forma de arte tradicional del templo de Kerala en la que se narran historias de Puranas hindúes .
Es una forma de arte bilingüe en la que se utiliza una combinación de sánscrito y malayalam . El idioma utilizado en Pathakam se conoce generalmente como semi-sánscrito (Ardhasamskritam). El escenario y el vestuario son muy sencillos. En el escenario solo se usa una lámpara tradicional conocida como "Nilavilakku" y no hay cortina. Los trajes del actor que realiza el pathakam son muy sencillos y predomina el color rojo. [1] El artista aplica líneas gruesas de pasta de sándalo en la frente. Pathakam es tradicionalmente realizado por los Ambalavasi Nambiars . También lo realiza la comunidad Chakyar . La forma de arte se considera un modelo típico keralita de narración de historias.
Se cree que esta forma de arte se originó en el Koothu . Tradicionalmente, durante el Koothu rendimiento por Chakyar , la Mizhavu, una forma de tambor usado en Koothu, es interpretado por Ambalavasi Nambiars . [2] En días anteriores, Koothu, en el que se cuenta una historia continuamente, se realizaba en el templo desde el mediodía hasta la noche. Una vez, Chakyar no pudo llegar al templo para realizar Koothu. Después de esperar a Chakyar durante mucho tiempo, el Pothuval, quien maneja los asuntos del templo, le preguntó a Nambiar si podía realizar el Koothu. Dado que el Koothu es tradicionalmente realizado por la comunidad Chakyar, Nambiar se negó a realizar Koothu. [3] Sin embargo, bajo la compulsión de Pothuval, accedió a contar la historia de una forma sencilla, sin entrar en el Koothamblam, el escenario tradicional para realizar Koothu. Nambiar realizó la narración fuera del Koothambalam, en su propio estilo, mezclando los idiomas malayalam y sánscrito, con trajes sencillos. [4] En el momento de su actuación, el Deeparadhana en ese templo había terminado. En los días modernos también, Pathakam se realiza solo fuera del Koothambalam, en algún lugar cerca de Pradakshina Marga (പ്രദക്ഷിണവഴി), después de Deeparadhana.
