De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Patrick Philippe Moraz (nacido el 24 de junio de 1948) es un músico, compositor de cine y cantautor suizo mejor conocido por sus trabajos como teclista en las bandas de rock Yes y The Moody Blues .

Nacido en una familia de músicos, Moraz aprendió música a una edad temprana y estudió en el Conservatorio de Lausana . Comenzó una carrera musical en la década de 1960 como músico de jazz, actuando con su cuarteto y quinteto que actuó en toda Europa y ganó varios premios. En 1969, formó el grupo de rock progresivo de corta duración Mainhorse y comenzó a trabajar en la composición de películas. Formó Refugee en 1974 y grabó un álbum antes de unirse a Yes de ese año. Moraz se quedó con ellos hasta 1976; durante este tiempo inició una carrera en solitario con su primer álbum, The Story of I (1976).

Moraz fue miembro de The Moody Blues de 1978 a 1991. Desde entonces, ha trabajado en varios proyectos en solitario.

Vida temprana [ editar ]

Moraz nació el 24 de junio de 1948 en un avión, [1] aunque Morges , Suiza, ha sido citada como su ciudad natal. Nació en una familia musical; su padre solía trabajar para el pianista y compositor polaco Ignacy Jan Paderewski . [2] Tiene una hermana, Patricia. Cuando era niño, Moraz tocaba el violín, el piano y la percusión y escribió composiciones para piano a la edad de cinco años. Estudió jazz y música clásica hasta que su desarrollo se detuvo abruptamente a los trece años después de romperse cuatro dedos en un accidente de patinaje sobre ruedas. Recordó: "Me dijeron que nunca más podría tocar música clásica". [3]Después de un curso de terapia y una considerable cantidad de práctica con su mano izquierda, Moraz pudo recuperar su técnica, volviéndose ambidiestro en el proceso. [3] Inicialmente, Moraz deseaba ser antropólogo y aprendió a hablar griego y latín . En su lugar, eligió dedicarse a la música y estudió en Lausana en el Conservatorio de Lausana , [4] donde estudió con Clara Haskil y, mientras estaba en París , con Nadia Boulanger . [5] A los dieciséis años, Moraz se convirtió en la persona más joven en recibir el premio al Mejor Solista en el Zurich.festival de jazz. [6] Moraz ganó premios en el festival, como solista o en sus grupos de jazz, durante cinco años consecutivos. [4] En 1964, Moraz pasó su verano en Cadaqués , España como instructor de buceo y pasó tiempo con Salvador Dalí en su propiedad en Portlligat, donde organizó y actuó en varias reuniones para sus invitados. [4] [6]

A los diecisiete años, Moraz tocando como solista de jazz en un festival de música le valió el premio de una colección de álbumes y algunas lecciones con el solista de jazz francés Stéphane Grappelli, quien le enseñó "todo lo que necesitaba saber sobre jazz y rock". [7] [3] Moraz también pasó un tiempo actuando en varios países de África . [8] En noviembre de 1964, Moraz se fue de Suiza a Inglaterra , un lugar que siempre quiso visitar y actuar. Sin saber el idioma inglés, llegó a Bournemouthdonde permaneció durante seis meses. Antes de sus viajes, el padre de Moraz le ofreció trabajar como chef en Suiza en una de sus cocinas que él administraba, con la esperanza de usar la habilidad para trabajar en Inglaterra. Moraz cocinaba en una escuela por un salario de 2,88 libras esterlinas (equivalente a 100 libras esterlinas en 2021). [9] , llamándolo "uno de los trabajos más duros que he tenido". Tocó el piano en un pub local y en un salón de té por más dinero. [4] Sin embargo, fue expulsado del Sindicato de Músicos porque aceptó un empleo como pianista de bar con un tipo incorrecto de visa de trabajo. El director del sindicato lo vio jugando en un restaurante, lo que provocó que Moraz abandonara el país y cancelara las propuestas para tocar con un grupo de Bournemouth, Night People. [10]También trabajó vendiendo enciclopedias en Ginebra . [4] En 1965, el cuarteto de Moraz ganó un premio en el festival de jazz de Zurich, [4] y pronto fue invitado a ser el acto de apertura de una gira europea encabezada por el saxofonista estadounidense John Coltrane . [3]

Carrera [ editar ]

1969-1974: Mainhorse y Refugee [ editar ]

Moraz pudo regresar a Inglaterra en 1969 cuando audicionó a posibles jugadores para una nueva banda de rock progresivo, Mainhorse . Él deseaba una batería que podría jugar como John Bonham , Buddy Rich , impares firmas de tiempo y el blues, y trató a cabo "como 250 tambores" en el proceso. [11] Se conformó con una formación de Jean Ristori en voz y bajo, Bryson Graham en batería y Peter Lockett en voz y guitarra. Firmaron con Polydor Records y grabaron su único álbum de estudio, Mainhorse (1971), en De Lane Lea Studios , luego comprado por Ian Gillan de Deep Purple.en Kingsway, Londres . El álbum no fue un éxito comercial, pero el grupo se aseguró el trabajo actuando en conciertos en Alemania . [10] Moraz continuó trabajando como compositor de películas en The Salamander (1971). [2]

Después de una gira por Japón y Hong Kong como director musical de un ballet brasileño, Moraz regresó a Suiza en 1973. [10] Grabó más música para películas para The Invitation (1973) y The Middle of the World (1974). [2] En el verano, Moraz recibió una llamada de Keith "Lee" Jackson , bajista y cantante de Nice , preguntándole si estaba interesado en formar una nueva banda ya que su tecladista, Keith Emerson , se había separado. Moraz había tocado con la banda en 1969 cuando tocaron en Suiza. [11] Moraz aceptó y regresó a Inglaterra para formar Refugiado.que incluía al ex miembro de Nice Brian Davison en la batería. Firmaron con Charisma Records y lanzaron Refugee (1974), escrito y arreglado por Moraz y Jackson. El grupo desarrolló un sonido apretado practicando durante al menos ocho horas cada día. [11] Refugee apoyó el álbum con una gira. [10]

1974-1978: Sí y comienzo de la carrera en solitario [ editar ]

A su llegada de Ginebra trabajando en la banda sonora de Gerard Depardieu , [2] se le pidió a Moraz que se uniera a Yes , [12] luego de la partida de Rick Wakeman en mayo de 1974. La banda había comenzado a trabajar en Relayer (1974), su séptima álbum, en Virginia Water , Surrey y buscó posibles reemplazos. [10] Moraz había visto a la banda actuar durante su gira por Suiza en 1969. [7] Después de una prueba fallida con el músico griego Vangelis debido a problemas de unión musical y su falta de voluntad para viajar, el reportero musicalChris Welch sugirió al manager de la banda, Brian Lane , que le preguntaran a Moraz. Aunque se arrepintió de separarse de sus compañeros de banda Refugee, Moraz aceptó el puesto ya que era una oportunidad que pensó que beneficiaría su carrera, [13] aunque una vez dijo: "Sentí que era hora de irme". [14] La audición de Moraz ocurrió en la primera semana de agosto de 1974 [15] con los teclados de Vangelis, que todavía estaban instalados en la sala de ensayo. [16] Después de afinar, Moraz vio a la banda tocar la sección central de "Sound Chaser", que dijo que era "Absolutamente increíble. Experimentar eso - la verdadera experiencia envolvente que he encontrado como observador y oyente". [11]Luego se le pidió que presentara una apertura y lo que tocó terminó en el álbum. [17]

Después de su exitosa audición, Moraz aprendió su repertorio a través de siete álbumes para la gira Relayer , que comenzó en noviembre de 1974. [11] Cuando la gira terminó en agosto de 1975, Yes se tomó un descanso prolongado para que cada miembro pudiera producir un álbum en solitario. Moraz lanzó su primer álbum como solista, The Story of I (1976). Desde que trabajó con el ballet brasileño, se interesó por la percusión y viajó a Colombia , Bolivia , Chile y Argentina en busca de inspiración, y llegó a Brasil donde reunió "una unidad muy, muy fuerte de 16 percusionistas" para tocar en su álbum. [18]Moraz invitó al inventor del sintetizador Bob Moog a contribuir con sonidos en el álbum, que Moog aceptó y trabajó con Moraz durante varias semanas. [11] Durante este tiempo, también tocó en el álbum Beginnings (1975) de Steve Howe y en el álbum Fish Out of Water de Chris Squire (1975). Moraz viajó a Brasil e incorporó ritmos y músicos brasileños en The Story of I , dándole un toque de música del mundo . Moraz regresó a Yes para su gira norteamericana de 1976, donde la banda encabezó varios conciertos importantes.

Después de la gira de 1976, Yes se retiró a Montreux , Suiza, para grabar su próximo álbum, Going for the One (1977). Parte del material ya había sido elaborado en el momento de su llegada, que incluía contribuciones a "Going for the One", " Wonderous Stories " y "Parallels" de Moraz. [2]Sin embargo, durante las primeras sesiones, se le dijo a Moraz que se fuera para permitir que Wakeman regresara a la banda. Moraz habló sobre su partida: "A pesar de que, en ese momento, la división 'no se hizo para parecer amarga', sufrí extrema y extensamente. Que me 'pidieran que me fuera' tan repentinamente me puso en mucha confusión y disturbio. .. Nunca me compensaron por nada. Nunca me pagaron por ninguna de mis participaciones en la gira de ... gira de 1976 ... Tenía derecho a un 20% de descuento de lo que la banda estaba recibiendo ". [2]

Moraz continuó con su carrera en solitario y lanzó su segundo álbum, Out in the Sun (1977) que quería sonar "completamente diferente y más liberado". [6] Luego se mudó a Brasil por un año y medio y preparó material para su tercer álbum, Patrick Moraz (1978). Durante su tiempo allí, Moraz se unió a una banda de rock brasileña, Vimana , con Lobão y Lulu Santos y Ritchie . También grabó los teclados en una de las canciones más icónicas de la música brasileña, llamada "Avohai", de Zé Ramalho . [19]

1978-1991: The Moody Blues y proyectos en solitario [ editar ]

En mayo de 1978, Moraz visitó una convención realizada por la Audio Engineering Society en Los Ángeles , donde " Herbie Hancock me enseñó a usar el codificador de voz " y acordó representar a Aphex Systems en Brasil. [4] En su camino de regreso a Brasil, Moraz se detuvo en Miami porque tenía algo de tiempo libre. En el hotel, recibió una llamada pidiéndole que se uniera a Moody Blues después de que Mike Pinder dejara la banda. Moraz procedió a cantar "Nights in White Satin" y "Tuesday Afternoon" por teléfono, y aceptó una audición en Londres en julio de 1978. Antes de su llegada, Moraz actuó en el Festival de Jazz de Montreux.con los músicos brasileños Airto Moreira y Gilberto Gil . [4] La audición con Moody Blues fue un éxito, y Moraz "consiguió el concierto esa misma tarde". [4]

Moraz realizó una gira con Moody Blues en apoyo de su noveno álbum, Octave (1978), que comenzó a fines de 1978. Su siguiente álbum, Long Distance Voyager (1981), se convirtió en el mayor éxito de la banda, alcanzando el número 1 en los Estados Unidos. Le siguieron El presente (1983), El otro lado de la vida (1986) y Sur la Mer (1988).

Durante su mandato con Moody Blues, Moraz completó varios proyectos en solitario. Realizó una gira con su grupo desde Brasil, grabó con Chick Corea y lanzó dos álbumes con el baterista Bill Bruford como Moraz-Bruford. Los dos viajaron por todo el mundo entre 1983 y 1985. [2] En mayo de 1986, trabajó en algunas "pistas temporales" y "no en las partituras finales" de la banda sonora de Predator (1987) y Wild Orchid (1989). El proyecto le dio la oportunidad de visitar el rodaje de Predator en México y conocer a Arnold Schwarzenegger y Mickey Rourke . [2] Sin embargo, Moraz no pudo completar completamente la puntuación dePredator debido a una próxima gira con Moody Blues, dejando a Alan Silvestri para componer el resto. [6] [16] También operó Aquarious Studios en Ginebra con Ristori. Moraz interpretó la partitura de El padrastro (1987). [6]

Durante la grabación de Keys of the Kingdom (1991), Moraz fue entrevistado para la revista Keyboard . Expresó su descontento con la música de la banda cada vez más limitada y el grupo se había estancado, ofreciendo "ningún desafío musical". Los otros miembros, pensó, no estaban dispuestos a usar sus composiciones musicales y afirmó que su única composición durante sus 13 años con ellos fue "media canción con el baterista". [20] Antes de que Moody Blues hiciera una gira por el álbum, Moraz fue despedido de la banda. En septiembre de 1991, Moraz demandó al grupo por $ 500,000, así como por despido injustificado, alegando que el grupo decidió dividir sus ganancias en cuatro en lugar de cinco, [21] y deseaba recibir regalías.sintió que le debíamos como miembro a tiempo completo de la banda durante casi 15 años. Sin embargo, el grupo sostuvo que Moraz era solo un músico contratado, a pesar de que su nombre figuraba como miembro en sus álbumes y materiales promocionales y lo incluía en las fotografías oficiales de la banda. El 28 de diciembre de 1992, el jurado del caso, transmitido por Court TV , otorgó a Moraz $ 77,175 de los acusados. A Moraz le habían ofrecido 400.000 dólares antes de la demanda.

1991-presente: carrera en solitario [ editar ]

Después de su despido de Moody Blues, Moraz se ha concentrado principalmente en proyectos en solitario. Su primero de tres álbumes de piano, Windows of Time (1994), fue grabado en un estudio de la Universidad Full Sail en Florida. [6] [18] Se registró un total de catorce horas de material que se redujo a exactamente una hora. [12] Moraz pasó los siguientes cuatro años desarrollando "cientos de piezas musicales para todos los instrumentos, así como para orquestas y coros", produciendo varios artistas y completó el trabajo para la Conferencia de Asuntos Mundiales , de la que es delegado oficial. . [12] También deseaba recorrer Windows of Time., pero pensó que el estilo de la música sufriría en un escenario de concierto tradicional. [5]

A fines de 1994, Moraz comenzó una gira de piano por los EE. UU. Y Europa con su Coming Home, America Tour (CHAT), que lo vio actuar en lugares privados o semiprivados por una tarifa plana de $ 800, reservado en su totalidad por fanáticos a través de Internet. Un espectáculo lo vio actuar para una pareja en su casa. [5] La gira terminó en noviembre de 1995 con un total de 92 funciones. [4] Uno de ellos fue grabado y lanzado como PM en Princeton (1995) para CD y video. En 1997, Moraz comenzó a trabajar en un nuevo álbum, A Way to Freedom , con arreglos para una orquesta sinfónica, percusionistas y una banda de música de jazz. [18] El proyecto sigue siendo un trabajo en curso. [8] [12]De 1998 a 2000, Moraz trabajó casi exclusivamente en su segundo álbum de piano Resonance (2000), que, como Windows of Time , se redujo a exactamente una hora de música. También actuó en un concierto benéfico a pedido del poeta José Ramos-Horta . [12]

Para el año 2001, Moraz había continuado con varios proyectos, incluyendo la investigación y preparación guiones de cine, incluyendo una para una adaptación cinematográfica potencial de la historia de la Primera . [12] Lanzó su tercer álbum de piano, ESP (2003) de influencia clásica , abreviatura de "Etudes, Sonatas and Preludes". [12] En 2012, publicó una compilación de pistas de los tres álbumes de piano titulada PianissiMoraz (2012). [18]

En 2011, Moraz apareció como invitado en un álbum de Panorama Syndicate titulado Skyline , tocando el piano en la canción principal.

En abril de 2014, Moraz participó en el crucero anual con temática de rock progresivo Cruise to the Edge como solista. [16] En 2015, Moraz y el baterista Greg Alban formaron Moraz Alban Project y lanzaron un álbum de estudio The MAP Project (2015), con el percusionista Lenny Castro, el saxofonista Dave Van Such, los bajistas John Avila y Patrick Perrier y el guitarrista Matt de Counting Crows. Malley. Moraz y Alban se conocieron en 1983 y Alban tocó la batería en el álbum de Moraz Time Code (1984). El proyecto fue un esfuerzo en solitario de Alban al principio, con Moraz contribuyendo a la música, pero creció hasta contar con muchos otros músicos con la música escrita alrededor de la batería y los teclados. [22]En noviembre de 2015, Moraz lanzó una caja de edición limitada de 19 CD de sus 18 álbumes, incluidos Mainhorse (1971), The Story of I (1976) y el álbum en vivo Music for Piano and Drums: Live in Maryland (2012). [23]

Moraz participó en su segundo viaje Cruise to the Edge en febrero de 2017. [24]

Moraz se reunió con Yes en julio de 2018. Como parte de la gira del 50 aniversario de Yes, Moraz actuó con Yes en dos shows en Filadelfia, el 20 y el 21 de julio. En cada show, Moraz tocó teclas durante la presentación de la banda de "Soon". Moraz también apareció durante el Yes FanFest antes del show del 21 de julio, al principio interpretando un espectáculo de piano solo de 70 minutos y luego apareciendo en el escenario con Yes y participando en una entrevista con la banda. [25] [26]

Vida personal [ editar ]

Moraz vive en Florida con su segunda esposa Phyllis y pasa algún tiempo en su Suiza natal. [22] Tiene un hijo, David, y una hija, Rana, con su primera esposa, Diane. [27]

Discografía [ editar ]

Carrera en solitario [ editar ]

Individual

  • "Mejores años de nuestras vidas" / "Cachaca (Baião)" (1976)
  • "Tentáculos" / "Kabala" (1977)
  • "La Planete Inconnue" / "Nostalgie" (1979)
  • "¿Qué tan básico puede llegar a ser?" / "Espíritus" (1981)
  • "L'Hymne De La Première" / "Grandeur Nature" (1987)

Álbumes de estudio

  • La historia de yo (1976)
  • Fuera al sol (1977)
  • Patrick Moraz (1978)
  • Metamorfosis (1979)
  • Coexistencia (1980; reeditado como Libertate en 1989)
  • Código de tiempo (1984)
  • Memorias futuras II (1984)
  • Memorias futuras I y II (1985)
  • Interfaz humana (1987)
  • Ventanas del tiempo (1994)
  • ESP (2003)
  • Resonancia (2006)
  • Cambio de espacio (2008)

Álbumes en vivo

  • Future Memories Live en TV (1979)
  • PM en Princeton (1995)
  • Vivir en Abbey Road (2012)

Álbumes de compilación

  • Future Memories I y II (2007)
  • PianissiMoraz (2012)

DVD

  • PM en Princeton (1995)
  • Memorias futuras (2007)

Con Mainhorse [ editar ]

  • "Más té Vicario" / "Basia" (1971)
  • "La Salamandre" / "Juke Box" (1972; Single con la banda Mainhorse, música de la película La Salamandre )
  • Caballo principal (1971)
  • Las cintas de Ginebra (2007)

Con Refugiado [ editar ]

  • Refugiado (1974)
  • Live in Concert - Newcastle City Hall (2007)
  • Refugee & Refugee Live In Concert 1974 (2010)

Con Sí [ editar ]

  • Relayer (1974)
  • "Pronto" / "Sound Chaser" (1975)
  • Yesshows (1980)
  • La palabra está viva (2005)
  • Sí 50 Live (2019)

Con The Moody Blues [ editar ]

- Álbumes de estudio:

  • Voyager de larga distancia (1981)
  • El presente (1983)
  • El otro lado de la vida (1986)
  • Sur La Mer (1988)
  • Keys of the Kingdom (1991) Patrick solo toca en 3 canciones

- Álbumes recopilatorios:

  • La historia de Moody Blues (1989)
  • Viajero del tiempo '(1994)

Con Sons of Heroes [ editar ]

  • Hijos de héroes (1983)

Con Moraz-Bruford [ editar ]

  • Música para piano y batería (1983)
  • Banderas (1985)
  • Vivir en Tokio (2009)
  • Música para piano y batería: en vivo en Maryland (2012)

Con el Proyecto Moraz Alban (MAP) [ editar ]

  • Proyecto MAP (2015)

Referencias [ editar ]

  1. ^ Welch, Chris (17 de agosto de 1974). "Sí: no me voy a poner las botas de Wakeman ... será diferente" . Melody Maker . Consultado el 1 de octubre de 2018 , a través de Rock's Backpages.
  2. ↑ a b c d e f g h Epstein, Dmitry M. (diciembre de 2000). "Entrevista a PATRICK MORAZ" . DMME.net . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  3. ↑ a b c d Welch , 2008 , p. 152.
  4. ↑ a b c d e f g h i j von Bernewitz, Robert (4 de septiembre de 2015). "Patrick Moraz - Una entrevista con el teclista, formalmente de" Yes "y" The Moody Blues " " . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  5. ↑ a b c Watts Jr., James D. (10 de marzo de 1995). "Patrick Moraz toma su tiro en solitario" . Tulsa World . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  6. ↑ a b c d e f Shasho, Ray (15 de septiembre de 2014). "Entrevista a Patrick Moraz: el extraordinario teclista y compositor / miembro anterior de 'YES' y 'The Moody Blues ' " . Escritor de música rock clásica . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  7. ↑ a b Prasad, Anil (2007). "Patrick Moraz: recuerdos futuros" . Innerviews . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  8. ↑ a b Morse, Tim (21 de mayo de 2006). "Conversación con Patrick Moraz (NFTE # 299)" . Notas desde el borde . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  9. ^ Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unidose basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Medir el valor . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  10. ↑ a b c d e Welch , 2008 , p. 153.
  11. ↑ a b c d e f Whitesel, Todd (21 de abril de 2010). "Q&A: Prog voyager Patrick Moraz habla de su tiempo con Yes and the Moody Blues" . Goldmine . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  12. ^ a b c d e f g Morse, Tim. "Conversación con Patrick Moraz (NFTE # 241)" . Notas desde el borde . Consultado el 27 de mayo de 2015 .
  13. ^ Welch , 2008 , p. 154.
  14. ^ Morse 1996 , p. 50.
  15. ^ Welch , 2008 , p. 155.
  16. ^ a b c Thodoris, Από. "Entrevista: Patrick Moraz (Solo, YES, The Moody Blues)" . Hit-Channel . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  17. ^ Morse 1996 , p. 53.
  18. ↑ a b c d Deriso, Nick (28 de agosto de 2013). "¡Algo más! Entrevista: Patrick Moraz, teclista de Yes and the Moody Blues" . ¡Algo más! . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  19. ^ "Zé Ramalho - Zé Ramalho" . discogs.com . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  20. ^ Doerschuk,revistaRobert L. Keyboard . Mayo de 1991. ISSN 0730-0158 . 
  21. ^ Goldner, Diane (27 de septiembre de 1991). "Los últimos casos judiciales de celebridades" . Entertainment Weekly . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  22. ↑ a b Polakoff, Jonathan (8 de mayo de 2016). "El baterista de Palos Verdes se une al tecladista de 'Yes' y 'Moody Blues' en el álbum" . Noticias de Easy Reader . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  23. ^ "Patrick Moraz para lanzar la colección de caja de 19 CD de edición limitada del catálogo Solo" . Broadway World. 24 de noviembre de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  24. ^ "Neal Morse Band, Patrick Moraz agregado al crucero de Yes hasta el borde" . Antimúsica. 22 de abril de 2016 . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  25. ^ "¿Quién está listo para Patrick Moraz Y Tony Kaye con YES, viven en Filadelfia el 20 y 21 de julio?" . Sí 'facebook oficial . 24 de mayo de 2018 . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  26. ^ "YesFanFest" . WMGK. 9 de marzo de 2019 . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  27. ^ La historia de las notas del transatlántico.

Discografía de Patrick Moraz: https://www.discogs.com/fr/artist/158566-Patrick-Moraz

Bibliografía [ editar ]

  • Morse, Tim (1996). Yesstories: "Sí" en sus propias palabras . Prensa de San Martín. ISBN 978-0-312-14453-1.
  • Welch, Chris (2008). Cerca del borde: la historia del sí . Prensa Omnibus. ISBN 978-1-84772-132-7.

Enlaces externos [ editar ]

  • Sitio web oficial en patrickmoraz.net