Patrik Berger ( pronunciación Checa: [patrɪk bɛrɡr̩] ; nacido el 10 de noviembre de 1973) es un ex profesional Checa futbolista que jugó como centrocampista . Comenzó su carrera en su propio país con el Slavia de Praga y pasó una temporada en Alemania jugando en el Borussia Dortmund . Se mudó a Inglaterra en 1996, donde pasó siete años con el Liverpool , ganando seis trofeos en su tiempo allí. Esto fue seguido por hechizos en Portsmouth , Aston Villa y Stoke City . Pasó los dos últimos años de su carrera en su República Checa natal jugando para el Sparta de Praga .
Berger jugando un amistoso en 2017 | ||||||||||||||||
Informacion personal | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nombre completo | Patrik Berger [1] | |||||||||||||||
Fecha de nacimiento | [1] | 10 de noviembre de 1973|||||||||||||||
Lugar de nacimiento | Praga , Checoslovaquia | |||||||||||||||
Altura | 1,85 m (6 pies 1 pulg) | |||||||||||||||
Puesto (s) | Extremo izquierdo , centrocampista ofensivo | |||||||||||||||
Carrera juvenil | ||||||||||||||||
1989-1991 | Sparta Praga | |||||||||||||||
Carrera senior * | ||||||||||||||||
Años | Equipo | Aplicaciones | ( Gls ) | |||||||||||||
1991–1995 | Slavia Praga | 90 | (24) | |||||||||||||
1995–1996 | Borussia Dortmund | 27 | (4) | |||||||||||||
1996-2003 | Liverpool | 148 | (28) | |||||||||||||
2003-2005 | Portsmouth | 52 | (8) | |||||||||||||
2005-2008 | Aston Villa | 29 | (2) | |||||||||||||
2006-2007 | → Stoke City (préstamo) | 7 | (0) | |||||||||||||
2008-2010 | Sparta Praga | 23 | (6) | |||||||||||||
Total | 376 | (72) | ||||||||||||||
selección nacional | ||||||||||||||||
1994 | República Checa U21 | 1 | (3) | |||||||||||||
1993 | Checoslovaquia | 2 | (0) | |||||||||||||
1994-2001 | República Checa | 42 | (18) | |||||||||||||
Honores
| ||||||||||||||||
* Las apariciones y los goles de clubes senior se cuentan solo para la liga nacional |
A nivel internacional, Berger jugó en dos grandes torneos para la República Checa . Jugó un papel importante en la campaña de su país en la Eurocopa de 1996 , anotando en la final cuando la República Checa terminó subcampeona detrás de Alemania. Se tomó un descanso de 17 meses de la selección nacional entre 1997 y 1998 después de una disputa con el entrenador Dušan Uhrin , volviendo a la configuración tras la salida de Uhrin del puesto. Su segundo y último gran torneo fue la Euro 2000 , pero debido a la suspensión y la salida anticipada de su país, solo jugó un partido. Se retiró de la selección nacional en 2002 a la edad de 28 años con un total de 44 partidos internacionales senior y 18 goles.
Capaz de ocupar posiciones de mediocampo y delantero , Berger se hizo conocido por sus poderosos golpes, carreras rápidas y fuerte pie izquierdo. Berger estuvo acosado por lesiones a lo largo de su carrera y recibió tratamiento especializado en los Estados Unidos. Se retiró el 6 de enero de 2010 debido a lesiones en la rodilla.
Vida personal
Berger nació en Praga , Checoslovaquia. [1] Su tío es el futbolista checo Jan Berger . [2] Se casó con su esposa Jaroslava y tiene dos hijos, el hijo Patrik y la hija Valentýnka. [3] Obtuvo un pasaporte británico en 2001 después de haber pasado cinco años jugando al fútbol de clubes en Inglaterra. [4] Esto le permitió jugar sin necesidad de un permiso de trabajo, [4] que había requerido previamente debido a las reglas de la Premier League sobre jugadores no pertenecientes a la UE. [5]
Carrera de club
Carrera temprana
Comenzó su carrera futbolística como jugador juvenil en el Sparta de Praga en 1989, consiguiendo un contrato profesional dos años más tarde con sus rivales Slavia Praga . [6] Estableciéndose como un regular senior, Berger compitió en Europa y ganó la selección para Checoslovaquia y, luego de su establecimiento, la República Checa. [6] [7] [8]
Borussia Dortmund
Después de 90 apariciones en la liga y 24 goles, Berger fue comprado por el Borussia Dortmund de Ottmar Hitzfeld en 1995 por un estimado de £ 500,000. [7] En agosto de 1995 jugó en la DFL-Supercup , cuando el Dortmund venció al Borussia Mönchengladbach para ganar el título. [9] Mientras que Dortmund ganó el título de la Bundesliga en la temporada 1995-96, Berger fue utilizado con frecuencia como sustituto, haciendo 14 de sus 27 apariciones en la liga desde el banco. Hitzfeld prefirió emplear a Berger como mediocampista defensivo porque consideraba que era el más adecuado para el puesto. [10] Berger anotó cuatro goles para el Dortmund en la máxima categoría alemana. [11]
El interés del Liverpool por Berger se vio estimulado por las actuaciones de la República Checa durante la Eurocopa de 1996, organizada en Inglaterra, donde marcó un penalti en la final. [7] El club se acercó tanto a Berger como a Karel Poborský , quienes eligieron transferirse al Manchester United después de la finalización de la competencia. [12] Berger aceptó la oferta de contrato del Liverpool y completó su transferencia en agosto de 1996 por £ 3,25 millones.
Liverpool
Berger y su familia se establecieron en Southport , Merseyside, donde residían cerca de los jugadores retirados Kenny Dalglish y Alan Hansen . [13] Debutando como suplente en la victoria en casa por 2-1 contra el Southampton el 7 de septiembre de 1996, Berger tuvo un buen desempeño en su primer mes con el club, lo que lo hizo querer entre los seguidores y se ganó el elogio de sus colegas. [6] [14] En su segundo partido, reemplazó a Stan Collymore como sustituto del medio tiempo, y luego marcó dos goles en la victoria por 3-0 contra el Leicester City . [15] Se registró un segundo doble contra el Chelsea en la derrota de este último por 5-1 en Anfield, al que siguió con un quinto gol en cuatro partidos en un partido de la Recopa contra la MYPA . [16] La serie de exhibiciones fue reconocida en octubre de 1996 con el premio al Jugador del Mes de la FA en septiembre. [17]
Las oportunidades del primer equipo se limitaron en la segunda temporada de Berger. A pesar de anotar un ' hat-trick' contra el Chelsea en octubre de 1997, [18] a menudo se encontraba nombrado como suplente. [19] Su insatisfacción con el entrenador Roy Evans puso en peligro su carrera en Liverpool. [20] Evans criticó la indiferencia percibida de Berger por el trabajo en equipo y expresó públicamente su voluntad de vender después de que se negó a ser utilizado como sustituto contra Bolton Wanderers en marzo de 1998. [21] Berger fue vinculado con un alejamiento de Liverpool en mayo de 1998, con El club italiano AS Roma , cuyo entrenador era su compatriota Zdeněk Zeman , y el club portugués Benfica mencionaron como posibles destinos. [22] El nombramiento de Gérard Houllier como co-director antes de la temporada 1998-99 y la posterior salida de Evans resultó ser fundamental en la decisión de Berger de permanecer en el club. [20]
Sabes, el mejor día de mi vida futbolística fue cuando fiché por el Liverpool. No lo podía creer. Cuando era joven en Checoslovaquia, no veíamos mucho fútbol europeo, pero el amigo de mi padre fue a Inglaterra y vio al Liverpool. Cuando regresó, me dio el programa, el boleto y una bufanda. Todavía los tengo todos. Cuando me mudé a Southport para vivir, mi vecino era Kenny Dalglish. Alan Hansen vivía a la vuelta de la esquina. Los conocí, eran chicos normales, pero eran mis héroes. Para mí, es el mejor club del mundo y cuando termine de jugar y se lo cuente a mis hijos, estaré orgulloso de poder decir que durante siete años fui jugador del Liverpool. |
The Sunday Times , 8 de febrero de 2004. [13] |
Jugando con regularidad en su primera temporada bajo el reinado de Houllier, Berger anotó nueve goles y mejoró como jugador. [10] Una lesión sufrida en una derrota por 4-3 ante el Leeds United en noviembre de 2000 hizo que Berger no estuviera disponible durante gran parte de la temporada 2000-01 y requirió tratamiento especializado en los Estados Unidos por parte del cirujano de rodilla Richard Steadman . [6] [23] En marzo de 2001, Berger se recuperó y pasó a formar parte de la final de la Copa de la UEFA y la Copa FA , con el Liverpool ganando ambos trofeos. En la final de la Copa FA de 2001 ayudó a Michael Owen a marcar el gol decisivo contra el Arsenal . [6]
Apareció en el FA Charity Shield de 2001 , entrando como suplente cuando el Liverpool ganó la competencia. [24] Luego se sometió a una cirugía de rodilla en agosto de 2001, lo que lo descartó de la Supercopa de la UEFA de 2001 . [25]
Las lesiones recurrentes entre 2001 y 2003 continuaron perturbando la carrera de Berger y lo privaron de una presencia en el primer equipo, lo que provocó su decisión de dejar el Liverpool tras la expiración de su contrato tras la conclusión de la temporada 2002-03. [10] [26] Berger había estado confinado al banco durante la duración de su última temporada cuando fue seleccionado, limitándolo a cuatro apariciones. [26] Dejó el Liverpool, después de haber marcado 35 goles durante sus siete temporadas con el club. [27]
Portsmouth
Recién ascendido a la Premier League, el entrenador del Portsmouth , Harry Redknapp, fichó a Berger en una transferencia gratuita . [26] Redknapp dijo sobre el trato: "Patrik es un jugador de calidad, libre, y el tipo de jugador que traerá buena experiencia a Portsmouth. Tuve un poco de competencia por él, pero ha mirado alrededor del área y está muy feliz de Únete a nosotros." [28] Berger hizo su primera aparición para Portsmouth en el día inaugural contra Aston Villa ; marcó el segundo gol del club. [29] Berger anotó el gol de la victoria en la victoria de Portsmouth sobre su antiguo club Liverpool en octubre de 2003. [30] Un mes después, estableció el primero y cuarto goles de Portsmouth y anotó el quinto en la victoria de Portsmouth por 6-1 contra Leeds United . [31] En el Boxing Day 2003, Berger ayudó a Portsmouth a ganar por 2-0 contra Tottenham Hotspur , anotando los dos goles del partido de tiros libres , el primero de los cuales se anotó desde 35 yardas (32 m). [32] Berger se sometió a una operación en la rodilla en febrero de 2004, lo que lo obligó a perderse el resto de la temporada. [33]
Berger comenzó la temporada 2004-05 con nota, anotando al contendiente de agosto para el Gol de la temporada contra el Charlton Athletic . [34] Su segundo gol de la campaña llegó en una victoria por 3-1 ante el Crystal Palace , al marcar desde 25 yardas (23 m). [35] Octubre de 2004 vio su último gol de liga para Portsmouth en un empate 2-2 como visitante en Norwich, anotando un tiro libre de 25 yardas. [36]
El club soportó un final de temporada difícil, ganando solo una vez en un período de 12 partidos, lo que motivó el nombramiento de Alain Perrin como nuevo entrenador del Portsmouth. [37] Berger fue uno de varios jugadores, incluidos Steve Stone y Shaka Hislop, cuyos contratos vencerían en el verano. [38] Portsmouth evitó con éxito el descenso cerca del final de la temporada, luego de una derrota por 2-0 ante el Manchester City el 30 de abril. [39] A pesar de que Portsmouth ha conservado su estatus de Premier League, Berger se unió al Aston Villa con un contrato de dos años, citando al técnico David O'Leary como la principal razón para elegir a Villa. [40]
Aston Villa y Stoke City (préstamo)
Berger se vio obstaculizado por una lesión durante su carrera temprana en Villa, haciendo pocas apariciones en la liga. [41] Durante la primera parte de su segunda temporada, solo jugó dos partidos con el nuevo entrenador Martin O'Neill . En noviembre de 2006, fue enviado al club del campeonato Stoke City en calidad de préstamo hasta el 4 de enero de 2007, [42] tras una multa de dos semanas de salario por negarse a jugar en un partido de reserva. [43] Durante su tiempo en el Stoke, fue titular en un solo partido y participó en otros seis como suplente. [43] Tras su regreso de Stoke, Berger fue elogiado por O'Neill por su estado físico y el 7 de abril de 2007, Berger comenzó su primer partido con Villa desde octubre de 2005. [44] Marcó esta ocasión al marcar un gol en un 2 –1 victoria contra Blackburn Rovers . [44] Berger volvió a anotar el 5 de mayo de 2007 en el penúltimo partido de la temporada contra el Sheffield United . [45] El 28 de mayo de 2007, Berger acordó firmar una extensión de contrato de un año con Aston Villa. [46]
Berger se lesionó en la pretemporada de la Premier League 2007-08 , manteniéndolo fuera de los partidos de liga hasta octubre de 2007. [47] Luego sufrió una recurrencia de la misma lesión y fue descartado por un período de tiempo adicional. [47] El 6 de mayo de 2008, se le dijo a Berger que había jugado su último partido con el Aston Villa después de instar al capitán Gareth Barry a que se mudara al Liverpool. [48] Esto se produjo pocos días después de que el entrenador Martin O'Neill afirmó que estaba "desesperado" por mantener a Barry siguiendo el interés de los rivales de la Premier League Chelsea y Liverpool. [49] Al final de su contrato, Berger fue liberado por el club, habiendo aparecido en solo 29 partidos de liga en tres temporadas. [50]
Regreso a Sparta Praga
El 29 de mayo de 2008, Berger regresó a Praga como agente libre, firmando un contrato de dos años con el club juvenil Sparta Prague , [51] convirtiéndose también en capitán del club para la liga Gambrinus 2008-09 . [52] En noviembre de 2008, Berger anotó un hat-trick contra SK Kladno en la victoria de Sparta por 5-0. [53] Sparta terminó la temporada en segundo lugar, asegurando así la clasificación para el torneo de la UEFA Champions League de la temporada siguiente . Berger fue el máximo goleador de la liga del club con seis goles. [52]
Durante la temporada 2009-10, Berger jugó solo dos partidos de liga antes de someterse a más operaciones de rodilla. [54] El 6 de enero de 2010 anunció su retiro después de no recuperarse de una lesión de ligamentos. [55]
Carrera posprofesional
Berger continuó jugando al fútbol como aficionado en agosto de 2010 para el club Dolní Chabry de la República Checa de sexta división. [56] A la edad de 40 años todavía jugaba para el equipo. [2]
carrera internacional
Berger representó a los equipos juveniles de Checoslovaquia desde el nivel sub-15, abriéndose camino hasta el sub-16, sub-17 y sub-18 entre 1988 y 1991. [57] Para estos equipos juveniles tenía un récord de un total de seis goles en 49 apariciones. [57] Durante este tiempo ganó el Campeonato de Europa Sub-16 de la UEFA de 1990 con el equipo sub-16, anotando en la final contra Yugoslavia . [58]
Berger hizo su debut internacional absoluto el 23 de marzo de 1993 en un partido de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA para Checoslovaquia contra Chipre , que terminó 1-1. En octubre de 1995 marcó el segundo gol en un partido de clasificación imprescindible para la Eurocopa de 1996 contra Bielorrusia , que los checos ganaron 2-0. [59]
Berger formó parte del equipo de la República Checa que participó en la Eurocopa de 1996, pero Martin Frýdek fue preferido a Berger en la alineación titular para el primer partido contra Alemania . [60] Berger pasó a jugar en todos los partidos de su nación en el torneo, anotando en la final desde el punto de penalti para dar a la República Checa una ventaja de 1-0 contra Alemania. Sin embargo, la República Checa finalmente perdió la regla del gol de oro en la prórroga. [61]
Entre 1997 y 1998, Berger boicoteó a la selección checa debido a un conflicto con el entrenador en jefe Dušan Uhrin . [60] Regresó a la organización nacional después de una ausencia de 17 meses tras el nombramiento de Jozef Chovanec como reemplazo de Uhrin. [60] Hizo un notable regreso a la selección nacional, anotando dos goles de tiros libres en un partido de clasificación contra Estonia . [62]
El siguiente gran torneo internacional en el que participó Berger fue la Euro 2000 . Berger, que había sido suspendido en los dos primeros partidos de su país tras ser expulsado en un partido de clasificación contra las Islas Feroe , jugó solo un partido. [63] Berger anunció su retiro del fútbol internacional en marzo de 2002 a la edad de 28 años. [60] Terminó su carrera con un total de 44 apariciones con selecciones nacionales, incluyendo 42 para la República Checa y 2 para Checoslovaquia. Marcó un total de 18 goles internacionales, todos para la República Checa.
Estilo de juego
Berger jugó principalmente como mediocampista ofensivo , [55] también conocido como extremo . [64] Se hizo conocido por sus poderosos golpes, carreras rápidas y fuerte pie izquierdo. [7] [10] Su compañero de equipo en el Liverpool, Steven Gerrard, dijo de Berger que "era el mejor delantero zurdo que he visto". [sesenta y cinco]
Estadísticas de carrera
Club
Club | Estación | Liga | Copa Nacional | Copa de la Liga | Otro | Total | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
División | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||
Slavia Praga | 1991-1992 | Primera liga checoslovaca | 20 | 3 | - | - | - | 20 | 3 | |||
1992-1993 | Primera liga checoslovaca | 29 | 10 | - | - | 2 | 0 | 31 | 10 | |||
1993-1994 | Primera Liga Checa | 12 | 4 | - | - | 2 | 1 | 14 | 5 | |||
1994-1995 | Primera Liga Checa | 29 | 7 | - | - | 4 | 1 | 33 | 8 | |||
Total | 90 | 24 | - | - | 8 | 2 | 98 | 26 | ||||
Borussia Dortmund | 1995-1996 | Bundesliga | 27 | 4 | 3 | 0 | - | 6 | 0 | 36 | 4 | |
Liverpool | 1996-1997 | Liga Premier | 23 | 6 | 2 | 0 | 3 | 1 | 6 | 2 | 34 | 9 |
1997–98 | Liga Premier | 22 | 3 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 27 | 4 | |
1998–99 | Liga Premier | 32 | 7 | 2 | 0 | 1 | 0 | 6 | 2 | 41 | 9 | |
1999-2000 | Liga Premier | 34 | 9 | 1 | 0 | 2 | 0 | - | 37 | 9 | ||
2000-01 | Liga Premier | 14 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 | 21 | 2 | |
2001-02 | Liga Premier | 21 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 31 | 1 | |
2002-03 | Liga Premier | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | |
Total | 148 | 28 | 8 | 0 | 10 | 3 | 29 | 4 | 195 | 35 | ||
Portsmouth | 2003-04 | Liga Premier | 20 | 5 | 1 | 0 | 2 | 0 | - | 23 | 5 | |
2004-05 | Liga Premier | 32 | 3 | 2 | 0 | 3 | 0 | - | 37 | 3 | ||
Total | 52 | 8 | 3 | 0 | 5 | 0 | - | 60 | 8 | |||
Aston Villa | 2005-06 | Liga Premier | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | - | 9 | 0 | |
2006-07 | Liga Premier | 13 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | - | 14 | 2 | ||
2007-08 | Liga Premier | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | - | 9 | 0 | ||
Total | 29 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | - | 32 | 2 | |||
Stoke City (préstamo) | 2006-07 | Campeonato | 7 | 0 | 0 | 0 | - | - | 7 | 0 | ||
Sparta Praga | 2008-09 | Primera Liga Checa | 21 | 6 | 4 | 2 | - | 4 | 0 | 29 | 8 | |
2009-10 | Primera Liga Checa | 2 | 0 | 0 | 0 | - | 1 | 0 | 3 | 0 | ||
Total | 23 | 6 | 4 | 2 | - | 5 | 0 | 32 | 8 | |||
Total de carrera | 376 | 72 | 18 | 2 | 18 | 3 | 48 | 6 | 460 | 83 |
Internacional
selección nacional | Año | Aplicaciones | Metas |
---|---|---|---|
Checoslovaquia | |||
1993 | 2 | 0 | |
Total | 2 | 0 | |
República Checa | |||
1994 | 3 | 1 | |
1995 | 7 | 7 | |
1996 | 12 | 3 | |
1997 | 2 | 1 | |
1998 | 4 | 2 | |
1999 | 7 | 3 | |
2000 | 3 | 1 | |
2001 | 4 | 0 | |
Total | 42 | 18 |
- Las puntuaciones y los resultados enumeran primero el recuento de goles de la República Checa, la columna de puntuación indica el resultado después de cada gol de Berger . [69]
No. | Fecha | Lugar de eventos | Adversario | Puntaje | Resultado | Competencia |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 6 de septiembre de 1994 | Bazaly , Ostrava | Malta | 6–1 | 6–1 | Clasificación Euro 1996 |
2 | 8 de marzo de 1995 | Stadion Za Lužánkami , Brno | Finlandia | 1–0 | 4–1 | Amistoso |
3 | 2-0 | |||||
4 | 29 de marzo de 1995 | Bazaly, Ostrava | Bielorrusia | 2-0 | 4-2 | Clasificación Euro 1996 |
5 | 3-1 | |||||
6 | 26 de abril de 1995 | Estadio Letná , Praga | Países Bajos | 3-1 | 3-1 | Clasificación Euro 1996 |
7 | 7 de octubre de 1995 | Estadio Dinamo , Minsk | Bielorrusia | 2-0 | 2-0 | Clasificación Euro 1996 |
8 | 15 de noviembre de 1995 | Estadio Letná, Praga | Luxemburgo | 3-0 | 3-0 | Clasificación Euro 1996 |
9 | 30 de junio de 1996 | Estadio de Wembley , Londres | Alemania | 1–0 | 1-2 | Euro 1996 |
10 | 18 de septiembre de 1996 | Na Stínadlech , Teplice | Malta | 1–0 | 6-0 | Clasificación para la Copa del Mundo de 1998 |
11 | 3-0 | |||||
12 | 26 de febrero de 1997 | Stadion FK Bohemia, Poděbrady | Bielorrusia | 4–1 | 4–1 | Amistoso |
13 | 14 de octubre de 1998 | Na Stínadlech, Teplice | Estonia | 2-0 | 4–1 | Clasificación Euro 2000 |
14 | 3-0 | |||||
15 | 27 de marzo de 1999 | Na Stínadlech, Teplice | Lituania | 2-0 | 2-0 | Clasificación Euro 2000 |
dieciséis | 5 de junio de 1999 | Estadio Kadrioru , Tallin | Estonia | 1–0 | 2-0 | Clasificación Euro 2000 |
17 | 8 de septiembre de 1999 | Na Stínadlech, Teplice | Bosnia y Herzegovina | 2-0 | 3-0 | Clasificación Euro 2000 |
18 | 3 de junio de 2000 | Frankenstadion , Núremberg | Alemania | 2–2 | 2-3 | Amistoso |
Honores
Borussia Dortmund
- Bundesliga : 1995-1996
- Supercopa DFB : 1995
Liverpool
- Copa FA : 2000–01 [10]
- FA Charity Shield : 2001
- Copa de la UEFA : 2000–01 [10]
- Copa de la Liga de Fútbol : 2000-01
Individual
- Jugador del mes de la Premier League : septiembre de 1996 [70]
- Futbolista checo del año : 1996 (compartido con Karel Poborský )
- Balón de Oro checo : 1999
Referencias
- ^ a b c "Patrik Berger" . Futbolistas de Barry Hugman . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
- ^ a b "Patrik Berger slaví 40. narozeniny. Pracovat v českém fotbalu se mu stále nechce" [Patrik Berger cumple 40 años. Todavía no quiere trabajar en el fútbol checo] (en checo). Radio Checa. 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Osud jim určil společnou pouť: do Liverpoolu" [El destino les dio un vínculo común: el Liverpool]. Mladá fronta DNES (en checo). Praga. 14 de febrero de 2000 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Bascombe, Chris (14 de mayo de 2002). "Fútbol: REDS COOL ONNIC; jefe explora otras opciones" . Liverpool Echo . Liverpool . Consultado el 1 de diciembre de 2013 . - a través de la biblioteca en línea de Questia (se requiere suscripción)
- ^ "Anunciados nuevos criterios de permisos de trabajo para jugadores de fútbol" . Departamento de Educación y Empleo . Gobierno de SM. 2 de julio de 1999. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 1 de julio de 2007 .
- ^ a b c d e "Perfil de jugador anterior: Patrik Berger" . Liverpool FC . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
- ↑ a b c d Matthews , pág. 29.
- ^ "Patrick Berger" . Yahoo !. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008 . Consultado el 25 de julio de 2010 .
- ^ "La Supercopa de la DFB 1995 (GER)" (PDF) . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 8 de enero de 2014 .
- ^ a b c d e f "Patrik Berger" . LFCHistory.net . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
- ^ Arnhold, Matthias (22 de enero de 2020). "Patrik Berger - Partidos y goles en la Bundesliga" . RSSSF.com . Consultado el 28 de enero de 2020 .
- ^ Mills, Bill (20 de octubre de 1996). "¡Czech Mates !; Fergie nunca ha probado mi cabello, dice Karel" . Sunday Mirror . Londres . Consultado el 24 de noviembre de 2013 . - a través de la biblioteca en línea de Questia (se requiere suscripción)
- ^ a b "Berger preparándose para la batalla" . The Times . Tiempo de domingo. Londres. 8 de febrero de 2004 . Consultado el 13 de febrero de 2008 .
- ^ "Berger Sparks Liverpool Goal-rush" . 4thegame.com. 22 de septiembre de 1996. Archivado desde el original el 5 de junio de 2008 . Consultado el 14 de febrero de 2008 .
- ^ "Berger golpea dos veces para llevar al Liverpool a la cima" . The Independent . Londres. 16 de septiembre de 1996 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "Berger busca aumentar su cuenta" . 4thegame.com. 29 de septiembre de 1996. Archivado desde el original el 5 de junio de 2008 . Consultado el 14 de febrero de 2008 .
- ^ "Jugador de la Premiership Carling del mes 1996/97" . Premier League. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2006 . Consultado el 3 de octubre de 2009 .
- ^ "Berger hat trick tiene a Gullit cantando Blues de nuevo" . El Heraldo . Glasgow. 6 de octubre de 1997 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ Hetherington, Paul (15 de noviembre de 1998). "Fútbol: te espera un checo serio" . Sunday Mirror . Londres. Archivado desde el original el 10 de junio de 2014 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 . - a través de Highbeam Research (se requiere suscripción)
- ^ a b Hetherington, Paul (13 de febrero de 2000). "Fútbol: Berger disfrutando de la vida sin Roy; Cómo Houllier salvó a Estrella Roja" . Sunday Mirror . Londres . Consultado el 24 de noviembre de 2013 . - a través de la biblioteca en línea de Questia (se requiere suscripción)
- ^ "Fútbol: Berger y Liverpool se preparan para separarse" . The Independent . Londres. 12 de marzo de 1998 . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
- ^ "Berger vinculado con el AS Roma" . Nuevos tiempos del estrecho . 23 de mayo de 1998 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
- ^ "Berger busca todo despejado en Estados Unidos" . BBC Sport. 13 de enero de 2001 . Consultado el 26 de febrero de 2008 .
- ^ "Liverpool supera al Manchester United" . BBC Sport. 12 de agosto de 2001 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ Fifield, Dominic (24 de agosto de 2001). "Liverpool listo para el Bayern en Supercopa" . The Guardian . Londres . Consultado el 22 de junio de 2011 .
- ^ a b c "Berger firma hacia Portsmouth" . BBC Sport. 6 de junio de 2003 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
- ^ "Portsmouth captura a Berger" . UEFA. 6 de junio de 2003. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 8 de mayo de 2008 .
- ^ "Berger firma para los nuevos chicos de la Premiership Portsmouth" . UEFA. 7 de junio de 2003 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
- ^ "Pompeyo hace que el sueño comience" . BBC Sport. 16 de agosto de 2003 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
- ^ "Pompeyo aturde al Liverpool" . BBC Sport. 18 de octubre de 2003 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
- ^ "Portsmouth golpeó a Leeds por seis" . BBC Sport. 8 de noviembre de 2003 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
- ^ "Portsmouth 2-0 Spurs" . BBC Sport. 26 de diciembre de 2003 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
- ^ "Berger fuera de temporada" . BBC Sport. 24 de febrero de 2004 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
- ^ "Gol de la temporada" . BBC Sport. 31 de mayo de 2005 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ "Portsmouth 3–1 Crystal Palace" . ESPN FC. 11 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
- ^ "Norwich 2–2 Portsmouth" . BBC Sport. 2 de octubre de 2004 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
- ^ "FÚTBOL: Perrin intentará salvar a Pompeyo" . El boletín de noticias . Belfast. 7 de abril de 2005 . Consultado el 7 de enero de 2014 . - a través de la biblioteca en línea de Questia (se requiere suscripción)
- ^ "Mandaric esperando que Berger se quede" . BBC Sport. 31 de marzo de 2005 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ Culley, Jon (1 de mayo de 2005). "Fútbol: Pearce no puede contenerse; Manchester City 2 Distin 4, Fowler 16 Portsmouth 0 Medio tiempo: 2-0 Asistencia: 46,454" . The Independent el domingo . Londres. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 7 de enero de 2014 . - a través de Highbeam Research (se requiere suscripción)
- ^ "Berger listo para la mudanza de Aston Villa" . BBC Sport. 17 de mayo de 2005 . Consultado el 8 de mayo de 2008 .
- ^ "El jefe de los Villians, O'Neill, admite una acalorada fila de Berger" . Examinador irlandés . Dublín. 27 de noviembre de 2006 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
- ^ "Stoke completa el préstamo de Berger" . BBC Sport. 23 de noviembre de 2006 . Consultado el 25 de julio de 2010 .
- ^ a b "Cambió a Berger en Stoke" . Express y Star . Wolverhampton. 1 de agosto de 2007 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Kendrick, Mat (9 de abril de 2007). "El jefe de la villa saluda al 'inmenso' Berger" . Correo de Birmingham . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
- ^ James, Stuart (5 de mayo de 2007). "El estilo de Agbonlahor deja a Warnock preocupado" . El observador . Londres. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
- ^ "Berger acepta quedarse con Villa" . BBC Sport. 28 de mayo de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2010 .
- ^ a b "Berger sufre un revés en los isquiotibiales" . BBC Sport. 3 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
- ^ "O'Neill le muestra la puerta a Berger" . BBC Sport. 6 de mayo de 2008 . Consultado el 6 de enero de 2010 .
- ^ "O'Neill 'desesperado' por quedarse con Barry" . BBC Sport. 18 de abril de 2008 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "Villa suelta Sorensen y Berger" . BBC Sport. 15 de mayo de 2008 . Consultado el 6 de enero de 2010 .
- ^ "Soccer-Berger deja Aston Villa para Sparta Praga" . Reuters . 29 de mayo de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ a b "Sparťanský kapitán Berger: Špatný rok. ¿A že jsem nejlepší střelec? To je ostuda" [Capitán del Esparta Berger: Mal año. ¿Y que soy el máximo goleador? Es una desgracia]. Mladá fronta DNES (en checo). Praga. 31 de mayo de 2009 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
- ^ "Berger dal před léty tři góly Chelsea, teď Kladnu: Všechno mi vyšlo, říká" [Hace años, Berger marcó tres goles contra el Chelsea, ahora Kladno: todo salió bien para mí, dice]. Mladá fronta DNES (en checo). Praga. 30 de noviembre de 2008 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
- ^ "Na konci února budu zase hrát, hlásí sparťanský kapitán Berger" [A finales de febrero volveré a jugar, afirma el capitán del Sparta, Berger]. Mladá fronta DNES (en checo). Praga. 13 de octubre de 2009 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
- ^ a b "Se retira el ex mediocampista del Liverpool Patrik Berger" . BBC Sport. 6 de enero de 2010 . Consultado el 6 de enero de 2010 .
- ^ "Patrik Berger se vrací na trávníky. Šmicer ho angažoval do Chaber" [Patrik Berger vuelve al terreno de juego. Šmicer lo contrató en Chabry]. Mladá fronta DNES (en checo). Praga. 18 de agosto de 2010 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ↑ a b Jeřábek , pág. 18.
- ^ "Campeonato de Europa Sub-16 1990" . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "La victoria del equipo de fútbol contra [sic] Bielorrusia allana el camino hacia Inglaterra" . The Prague Post . 11 de octubre de 1995. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
- ^ a b c d "Berger už nechce hrát za národní tým" [Berger ya no quiere jugar en la selección]. Mladá fronta DNES (en checo). Praga. 19 de marzo de 2002 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
- ^ Thomsen, Ian (1 de julio de 1996). "Alemania gana la Euro 96 con un 'Gol de Oro ' " . The New York Times . Consultado el 15 de enero de 2014 .
- ^ "Patrik Berger" . BBC Sport . Consultado el 17 de enero de 2014 .
- ^ "Guía de forma checa" . BBC Sport. 14 de mayo de 2000 . Consultado el 13 de junio de 2014 .
- ^ Ashton, Neil (12 de septiembre de 2004). "FÚTBOL: HARRY LE ENCANTA UN BERGER; Portsmouth 3 Crystal Palace 1 Patrik sirve un sabroso manjar" . La gente . Londres . Consultado el 24 de noviembre de 2013 . - a través de la biblioteca en línea de Questia (se requiere suscripción)
- ^ Gerrard, Steven (2007). Steven Gerrard: Mi historia . Londres: Libros infantiles de Random House. pag. 194. ISBN 978-1-862-30438-3. Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "Patrik Berger" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
- ^ "Berger, Patrik" . Equipos nacionales de fútbol . Benjamin Strack-Zimmermann . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
- ^ "P. BERGER" . Soccerway . Realizar grupo . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
- ^ Slavík, Jiří (22 de enero de 2020). "Patrik Berger - Apariciones internacionales" . RSSSF.com . Consultado el 28 de enero de 2020 .
- ^ "Patrik Berger: descripción general" . Premier League . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
Textos citados
- Jeřábek, Luboš (2007). Český a československý fotbal - lexikon osobností a klubů (en checo). Praga: Editorial Grada. ISBN 978-80-247-1656-5.
- Matthews, Tony (2006). Quién es quién de Liverpool . Edimburgo: Mainstream Publishing. ISBN 1-84596-140-4.
enlaces externos
- Patrik Berger en WorldFootball.net
- Patrik Berger en FAČR (en checo)
- Patrik Berger en ESPN FC